Libellés

Affichage des articles dont le libellé est NEGRESSE. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est NEGRESSE. Afficher tous les articles

vendredi 26 décembre 2025

LE CONCOURS AGRICOLE À BIARRITZ LA NÉGRESSE EN LABOURD AU PAYS BASQUE (sixième partie)

  

LE CONCOURS AGRICOLE DE BIARRITZ.


Ce concours agricole, organisé par la Société d'Encouragement à l'Agriculture du canton de Biarritz, existe depuis juin 1898.



pays basque économie agriculture labourd concours
SUR LA ROUTE DE LA NEGRESSE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet la presse locale, dans diverses éditions :



  • La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 22 juin 1932 :

"Le Concours Agricole.



Voici le texte du discours prononcé par M. Jean Laborde, président de la Société d'encouragement à l'agriculture, au dernier concours agricole, à la Négresse



Avant de procéder à la distribution des récompenses, je me fais un devoir de saluer ici M. le Maire de Biarritz ; M. Weiller, adjoint au maire de Bayonne, M. Dufourg, adjoint au maire d'Anglet, M. Biolet, adjoint au maire d'Arcangues, M. le docteur Bousset, maire d'Arbonne, M. Batsal, maire de Saint-Pierre d'Irube, M. Amespil adjoint au maire de Hasparren qui, fidèles chaque année à notre concours, nous apportent leur appui moral et financier et témoignent ainsi à nos agriculteurs tout l'intérêt qu'ils portent à la terre et à l'élevage.



A leur côté, je viens aussi saluer M. Thierry, le distingué directeur-vétérinaire départemental ; M. Maillebiau, président de l'Office agricole départemental ; M. Larchevêque, professeur d'agriculture ; MM. Tredjeu-Durand et Dassance, membres de la Chambre d'agriculture ; MM. les vétérinaires de notre région et tous les membres du jury, qui ont accepté la tâche ingrate de choisir, parmi tant de beaux animaux présentés, les plus beaux spécimens. Nous connaissons toute leur compétence en la matière et nous les remercions d'avoir bien voulu nous prêter leur concours éclairé et judicieux.



Nous regrettons l'absence parmi nous de M. le Sous-Préfet de Bayonne, retenu par les opérations du conseil de révision ; M. Garat, député-maire de Bayonne, M. Béhotéguy, conseiller d'arrondissement ; M. Armand Gommès, président de la Chambre de commerce de Bayonne ; M. Guyonnet, directeur des Services agricoles du département, qui accompagne en ce moment le jury de la Prime d'honneur des exploitations et institutions agricoles ; MM. le Maire de Saint-Jean-de-Luz, Forgues, conseiller d'arrondissement.



homme politique stavisky france bayonne pays basque labourd
JOSEPH GARAT


Ces personnes m'ont chargé de les excuser auprès de vous et m'ont assuré de leur entier dévouement à notre cause.



Je remercierai maintenant tous les généreux donateurs de notre Société : les villes de nos deux cantons, l'Office départemental, le département, la Chambre de commerce de Bayonne, le Syndicat agricole de la région d'Anglet, les Syndicats de la boucherie et de la charcuterie de Bayonne et de Biarritz, les Coopérateurs de l'Adour, sans oublier les dons généreux offerts par Mme Forgeot, M. de Ibarra, le duc de Cadaval, M. Laporte, vétérinaire à Biarritz, MM. Laborde Frères, de Saint-Vincent et le Comité de défense du quartier de la Négresse.




pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


J'adresserai ensuite mes félicitations à MM. les éleveurs de nos deux cantons de Bayonne et de Biarritz qui, malgré la crise qui sévit en ce moment, les difficultés de l'heure et le mauvais temps qui ne nous est pas épargné, n'ont pas hésité à nous amener leurs plus beaux animaux et à montrer ainsi que dans notre coin du Labourd l'agriculture et l'élevage sont en honneur.



Notre société, cette année, a eu à déplorer le décès de notre vice-président, M. Cazalis, vétérinaire ; M. Courrèges, secrétaire, et M. Sarrebeyroux, trésorier adjoint. Nous avons tous été vivement attristés par leur disparition prématurée et nous ressentons plus profondément encore aujourd'hui leur absence à l'occasion de notre manifestation agricole à laquelle ils apportaient tous trois leur entier dévouement. Je salue ici leur mémoire et je renouvelle à leurs familles nos sentiments de profonde sympathie.



Messieurs, la crise que nous subissons et qui frappe tout le monde, n'épargne point les agriculteurs, mais il ne faut pas nous laisser abattre ; au contraire, il y a nécessité à nous unir, à nous défendre, à travailler en commun pour chercher à atténuer les effets du marasme actuel. Voilà le but que nous poursuivons et pour lequel, j'en suis sûr, vous nous aiderez.



L'agriculteur ne doit pas ignorer toutes les ressources qui sont à sa disposition pour lutter efficacement : nos syndicats agricoles d'abord, dont le but est de servir d'intermédiaire gratuit pour les achats de machines, engrais, semences, animaux, etc..., d'organiser et surveiller la vente des produits agricoles de façon à leur procurer des débouchés avantageux ; enfin, d'aider et de chercher à améliorer l'élevage, les cultures et les conditions matérielles du cultivateur. Ensuite, nos caisses de crédit agricole, destinés à faciliter et garantir toutes opérations concernant l'industrie agricole ; des prêts à courts termes, à moyens termes, à longs termes sont à la disposition des agriculteurs et leur facilitent leurs opérations de vente et d'achat. Puis les Chambres d'agriculture, nouvellement constituées, qui sont, auprès des pouvoirs publics, les organes consultatifs et professionnels des intérêts agricoles ; les Offices agricoles, dont le rôle est d'éclairer l'autorité préfectorale sur les questions agricoles et de réunir tous les renseignements et toute la documentation qui peuvent aider l'administration et les particuliers.



Mais je voudrais qu'un autre organisme soit crée en ce qui concerne l'union qui doit exister entre le producteur, le revendeur et le consommateur. Des incidents sont survenus à la suite d'une polémique de presse entre les producteurs et le Syndicat de la boucherie ; nous, agriculteurs, nous étions étonnés de voir, à un certain moment, la différence qui existait entre le prix de la viande à la production et le prix de vente à l'étal du boucher : cette différence variait d'ailleurs d'un point à un autre du département.



Je ne veux pas revenir sur cet incident ni en rechercher la raison. Mais enfin, à la suite d'interventions heureuses, producteurs et bouchers sont arrivées à une entente ; mais c'est au rapprochement du consommateur et des producteurs et revendeurs que nous voudrions arriver, aussi je préconiserai un comité départemental, puis un comité local ayant pour président une année un boucher, une année, un agriculteur, une année, un consommateur, qui, avec les pouvoirs publics, étudierait et serait ainsi mis à même de mieux renseigner l'opinion publique sur la vérité ou la fausseté des opinions çà et là exprimées.



Le boucher est un intermédiaire nécessaire entre l'agriculteur et le consommateur ; il ne devrait pas y avoir de différence d'intérêt entre l'un et l'autre et c'est à cela que nous aspirons tous. J'espère que chacun aidera à arriver à cette entente.



La ville de Biarritz a projeté l'organisation d'un marché de bétail à la Négresse ; j'espère que cette heureuse innovation obtiendra le succès qu'elle mérite et qu'elle aidera à faire baisser le coût de la vie dans notre ville et qu'elle sera un régulateur des prix.



La Société d'horticulture et d'acclimatation du Golfe de Gascogne a créé à Biarritz pour les jeunes générations, des cours professionnels horticoles, arboricoles et agricoles ; vingt-cinq apprentis jardiniers et ouvriers agricoles les suivent régulièrement et assisent aux cours pratiques ou théoriques qui sont donnés au Centre expérimental de Migron. Nous espérons qu'à la rentrée d'octobre, d'autres élèves et auditeurs libres viendront encore augmenter ce nombre ; cela sera un précieux encouragement pour les fondateurs de cette oeuvre et servira la cause de l'agriculture.




pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


Voici l'oeuvre poursuivie jusqu'à ce jour.



De son côté, la Société d'encouragement à l'agriculture, désirant récompenser les vieux serviteurs, tous ceux qui sont restés attachés à la terre, qui l'exploitent depuis longtemps, travaillent avec leur famille ou ont gardé leurs fils auprès d'eux, pour ceux-là, en attendant que des récompenses plus officielles leur soient accordées, notre Société leur remettra, à l'occasion du concours de Bayonne de 1933, une médaille bien modeste à son gré, mais qui leur témoignera notre admiration et  notre reconnaissance et sera un exemple pour les jeunes.



Et voici le palmarès :


2me Catégorie. Race Bretonne.

Taureaux.— Première section 1er prix de 80 francs et médaille de Bronze à M. Paul.

Deuxième section 1er prix de 80 francs et Médaille de Bronze à M. Laborde ; 2me Prix de 50 fr. à M. Paul.


Femelles Première section 1er prix de 80 fr. à Mlle Laborde ; 2me prix de 50 fr. à M. de Ibarra ; 3me prix de 40 fr. à M. Ibarbide ; 4me prix de 30 francs à M. Dumai Laurent ; 5me prix de 20 francs à Mlle Laborde ; 6me prix de 20 fr. à M. Bouquet ; 7me prix de 20 fr. à M. Florence.

Deuxième section 1er prix de 80 francs er médaille de bronze à M. Latry ; 2me prix de 60 fr. à M. Susbielle ; 3me prix de 50 fr. à M. Hontarrede.

Troisième section 1er prix de 100 francs et médaille de bronze à M. de Ibarra ; 2me prix de 90 francs à M. Ibarbide ; 3me prix de 70 francs à M. Bichindaritz ; 4me prix de 50 francs de 50 francs à M. Dubroca ; 5me prix de 30 francs à M. Bichindaritz ; 6me prix de 30 francs à M. le duc de Cadaval ; 7me prix de 20 francs à M. Bichindaritz ; 8me prix de 20 francs à M. le duc de Cadaval ; 9me prix de 30 francs (prix supplémentaire) à M. Dockelar.


3me Catégorie Grandes Races Etrangères.

Taureaux — Première section 1er de 8 francs à M. Borotra ; 2me prix de 50 frncs à M. de Ibarra.

Deuxième section 1er prix de 80 francs et médaille de bronze à M. Dartiguelongue ; 2me prix de 50 francs à M. Doyarçabal.


Femmes. — Première section 1er prix de 80 francs à M. de Ibarra ; 2me prix de 50 francs à M. Dockelar ; 3me prix de 40 francs à M. Larramendy.

— Deuxième section 1er prix de 100 francs et médaille de bronze à M. Dockelar ; 2me prix de 80 fr. à M. de Ibarra ; 3me prix de 50 fr. à M. Lassus ; 4me prix de 30 franc à M. Hausseguy.


4me Catégorie Boeufs Gras.

Prix d'Honneur de 250 fr. offert par les Coopérateurs du Pays Basque et de l'Adour à M. Ambla.

2. Prix d'Honneur de 200 fr. offert par le Syndicat des Bouchers et Charcutiers de Biarritz à M. Daugareil.

3. Prix de 150 fr. offert par la Société à M. Lafourcade.

4. Prix de 100 fr. offert par le Syndicat des Bouchers de Bayonne à M. Hausseguy.

5. — Prix de 100 fr. offert à M. Hirigoyen.

6. Prix de 100 fr. offert par la Chambre Syndicale des Patrons Bouchers de Bayonne pour le Boeuf présentant les meilleures formes dites bouchères à M. Dockelar. 

Boeufs de travail 1er prix de 100 fr. offert par le Syndicat de La négresse à M. Larramendy ; 2me prix de 80 fr. à M. Broquedis ; 3me prix de 50 fr. à M. de Ibarra ; 4me prix de 40 fr. à M. Eetchecopar ; 5me prix de 30 fr. à M. Dockelar ; 6me prix de 20 fr. à M. Larroque ; 7me prix de 20 fr. à M. Lude ; 8me prix de 20 fr. à M. Lassus ; 9me prix de 20 fr. à M. Durcudoy, 10e prix de 20 fr. à M. le Duc de Cadaval.


5ème Catégorie Race Porcine.

Verrats.

1er prix de 100 francs à M. Lude ; 2me prix de 50 francs à M. Farabos ; 3me prix de 30 francs à M. Hinart.

Prix de 100 francs offert par le Syndicat des Charcutiers de Bayonne pour la race Yorkshire ) M. Lude.


Truies.

1er prix de 100 francs (Bouchers et Charcutiers de Biarritz) à M. Hinart ; 2me prix de 80 fr. à M. Lude ; 3me prix de 60 fr. à M. Lassus ; 4me prix de 40 fr. à M. Lassus ; 5me prix de 20 fr. pour élevage au biberon à Mm Lafourcade.



Prix Forgeot (Races Etrangères).

— 1er prix de 80 fr. à M. de Ibarra ; 2me prix de 40 fr. à M. Hinart.

Prix de 100 fr. offert par M. Laporte Vétérinaire, à l'exposant présentant le plus beau lot de sujets à M. Dockelar.

Prix de 100 fr. offert par MM. Laborde, de St-Vincent pour le plus beau lot de vaches laitières à M. le duc de Cadaval.

Coupe offerte par M. le Duc de Cadaval pour le plus beau taureau de pure race bretonne à M. Paul.

Coupe offerte par M. le Duc de Cadaval pour le plus beau boeuf de travail, race du pays à M. Larramendy.



Machines Agricoles.

Faucheuse nouveau modèle Deering.

Faneuse à Fourche.

Moulin concasseur.

Affûteur spécial.

Diplôme de la Société d'Encouragement à l'Agriculture à M. J. Etchepare à Arcangues.


Le prix offert par M. de Ibarra n'a pu être attribué.

Plus de 5 000 francs ont été distribués.



A suivre...


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)








Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 26 novembre 2025

LE CONCOURS AGRICOLE À BIARRITZ LA NÉGRESSE EN LABOURD AU PAYS BASQUE (cinquième partie)

 

LE CONCOURS AGRICOLE DE BIARRITZ.


Ce concours agricole, organisé par la Société d'Encouragement à l'Agriculture du canton de Biarritz, existe depuis juin 1898.



pays basque économie agriculture labourd concours
SUR LA ROUTE DE LA NEGRESSE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet la presse locale, dans diverses éditions :



  • La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 7 septembre 1924 :

"Le Concours Agricole de Biarritz-Négresse.

Notre région s'affirme de plus en plus comme un centre intéressant d'élevage et de production.



C'est sous les ombrages du Bois-de-Boulogne que s'est tenu hier, à partir de une heure de l'après-midi, le Concours Agricole organisé par la Société d'Encouragement à l'Agriculture des cantons de Biarritz et de Bayonne.



Les agriculteurs et éleveurs des cantons de Biarritz et de Bayonne et des communes d'Anglet, d'Arbonne, d'Arcangues, de Bassussary et de Mouguerre y prenaient part.



Au nombre de ceux qui ont organisé cette intéressante manifestation agricole ou qui ont bien voulu l'honorer de leur présence, il faut citer MM. Jean Laborde, conseiller municipal de Biarritz, président de la Société d'Encouragement, qui s'est tout dévoué de tout coeur à la cause de l'Agriculture, justifiant pleinement en cela la distinction dont il vient d'être l'objet de la part du gouvernement qui l'a nommé, à la date du 1er janvier dernier, chevalier du Mérite agricole ; Garat, député des Basses-Pyrénées ; Petit, maire de Biarritz ; Soulange-Bodin, président de la Société d'Acclimatation du Golfe de Gascogne et maire d'Arcangues ; Forgeot, président du Syndicat des Agriculteurs d'Anglet ; Thierry, directeur des Services Vétérinaires de Pau ; Augey, conseiller général ; Celhay, conseiller d'arrondissement et maire de Mouguerre ; la plupart des vétérinaires de la région, et enfin les membres du jury choisis parmi les agriculteurs de Biarritz, de Bayonne et des communes déjà nommées.




pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


Le concours agricole de Biarritz-Négresse a été remarquable sinon par le nombre, du moins par la beauté des sujets présentés.



Au moment de la distribution des récompenses, M. Jean Laborde a remercié tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressaient à la cause de l'Agriculture et a félicité les cultivateurs et éleveurs pour les résultats obtenus.



Il a préconisé l'emploi des nouveaux procédés de culture, l'adhésion aux Syndicats agricoles, la sélection des races et des semences et enfin la fidélité à la terre ancestrale.



Après lui, M. Garat, député, a représenté aux agriculteurs combien leur oeuvre féconde était utile dans un pays où l'affluence des étrangers produit une consommation anormale. Citant cette parole récente d'un ministre : "L'Agriculture est la première industrie nationale", il a engagé les paysans à ne pas déserter la campagne, cette école de santé morale et physique.



homme politique stavisky france pays basque député maire bayonne
JOSEPH GARAT


Enfin, M. Petit, maire de Biarritz, a félicité les agriculteurs de la région dont les produits de première qualité permettent de fournir les tables somptueuses de Biarritz, une des premières villes d'eau de France.



La distribution des récompenses a eu lieu aussitôt après. Nous publierons incessamment le palmarès.



pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


Le banquet.



Les personnalités qui assistaient au congrès agricole de Biarritz-Négresse et les principaux agriculteurs de la région ont été réunis hier soir à Biarritz, à l'Hôtel des Princes, par le président de la Société d'Encouragement, M. Jean Laborde.



pays basque économie agriculture labourd concours
HÔTEL DES PRINCES BIARRITZ 1905
PAYS BASQUE D'ANTAN



Après le dîner excellent qui a été servi, MM. Laborde, président de la Société d'Encouragement ; Noguès, vétérinaire en retraite à Bayonne ; Petit, maire de Biarritz ; Augey, conseiller général, et Thierry, directeur des services vétérinaires, ont pris successivement la parole et ont été chaleureusement applaudis.



Quelques chansons et monologues terminèrent la soirée sur une note pleine de gaité."


P.S. : je n'ai pas trouvé dans les éditions ultérieures de La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-

Jean-de-Luz, le palmarès de ce concours agricole.



A suivre...


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)








Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

dimanche 26 octobre 2025

LE CONCOURS AGRICOLE À BIARRITZ LA NÉGRESSE EN LABOURD AU PAYS BASQUE (quatrième partie)

   

LE CONCOURS AGRICOLE DE BIARRITZ.


Ce concours agricole, organisé par la Société d'Encouragement à l'Agriculture du canton de Biarritz, existe depuis juin 1898.



pays basque économie agriculture labourd concours
SUR LA ROUTE DE LA NEGRESSE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet la presse locale, dans diverses éditions :



  • La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 11 septembre 1922 :

"Chronique agricole. Concours agricole de Biarritz.



Au quartier de la Négresse, à Biarritz, le Concours Agricole a attiré une nombreuse affluence d'éleveurs qui, malgré le temps incertain, ont tenu à exposer leurs produits de premier choix.



La qualité et la variété du cheptel présenté nécessitait une sélection difficile ; aussi faut-il rendre un juste hommage à la compétence du jury qui a décerné les récompenses.



Tout a été parfaitement réussi ; de nombreux prix ont été distribués. Bref, organisateurs et éleveurs ont été pleinement satisfaits.



Parmi les notabilités qui ont honoré cette réunion de leur présence, nous avons remarqué : M. Maillebiau, président de la Société départementale d'agriculture ; M. Ibarnégaray, député des Basses-Pyrénées ; M. Fitte, adjoint au maire de Biarritz ; M. A. Augey, conseiller général du canton de Biarritz ; M. Soulange-Bodin, maire d'Arcangues ; M. le Dr Housset, maire d'Arbonne ; M. le marquis d'Arcangues ; M. Forgeot, propriétaire à Anglet ; M. Lahary, conseiller municipal de Biarritz ; MM. Pennes, Laborde, Doyhamboure, vice-présidents de la Société, etc.



Avant la lecture du palmarès, M. Gabriel Moussempès, président de la Société d'Agriculture, adresse ses chaleureux remerciements aux autorités présentes, aux membres du Jury, et aux éleveurs qui ont contribué au succès de la réunion.



Il présente les excuses de MM. le Préfet des Basses-Pyrénées, le sous-préfet de Bayonne et Le Barillier, sénateur, maire d'Anglet qui, empêchés, n'ont pu assister à la réunion de ce jour.



Dans une courte allocution, il rend hommage à l'initiative, la ténacité et la persévérance de nos éleveurs. Il souligne les résultats qu'ils ont obtenus et qui dénotent une amélioration très certaine du cheptel régional.



Il fait ressortir tout l'intérêt que portent à la Société M. Soulange-Bodin, notre sympathique et dévoué sénateur M. le Barillier ainsi que M. Forgeot qui ont doté le Comice de prix en espèces pour l'amélioration des étables et des cares laitières.



Il rend un public hommage à leur générosité et il termine en engageant les éleveurs à persévérer dans la voie des améliorations, à intensifier la culture du blé, question que la situation actuelle veut à l'ordre du jour.



A son tour, M. Augey, conseiller général, adresse ses félicitations aux concurrents. Une forte émulation chez eux a amené au Bois de Boulogne des produits de toute beauté. Heureux de pouvoir couronner leurs efforts, le Dr Augey leur promet toute l'aide qu'il est en mesure de leur apporter.



pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


Le palmarès.


Race bovine, 1re catégorie, race du pays sous poil froment. 


Taureaux, 1re section, n'ayant pas de dents d'adultes. — 1er prix, Bourtayre, Biarritz, 100 fr. ; 2e prix, Hirigoyen, Arcangues, 70 fr. ; 3e prix, 50 fr., Labéguerie J.-B., Bassussary.


2me section, de deux ans et au-dessus. — 1er prix et médaille de vermeil du ministère de l'agriculture, Dartiguelongue, Bayonne, 120 fr. ; 2e prix, Doyharçabal, Arcangues, 80 fr.


Femelles, 1re section, n'ayant pas de dents d'adultes : 1er prix, Maumus, Biarritz, 80 fr. ; 2e prix, Dumay, Biarritz, 60 fr. ; 3e prix, Doyharçabal, Arcangues, 40 fr. ; Destroyat, Anglet, 25 fr.


2me section, n'ayant que deux dents d'adultes : 1er prix, médaille d'argent, Dokelar, Arbonne, 100 fr. . 2e prix, Oyharçabal, Bayonne, 80 fr. ; 3e prix, Carrère, Bayonne St-Etienne, 60 fr. ; 4e prix, Peant, Biarritz, 40 fr.


3me section, pleines ou suitées ayant plus de deux dents d'adultes : 1er prix et médaille de Bronze, Martinto, Biarritz, 125 fr. ; 2e prix, Borthayre Martin, Arcangues, 100 fr. ; 3e prix, Hausseguy, Anglet, 40 fr. ; 4e prix, Dumay, Biarritz, 30 fr. ; 5e prix, Seilhan, Biarritz, 20 fr. ; 6e prix, Auzan, Arcangues, 15 fr.


Bouvillons, races du pays sous poil froment de 1 à 3 ans présentés par paire : 1er prix, Dokelar, Arbonne, 45 fr. ; 2e prix, Dubroca, Biarritz, 20 fr. ; 3e prix, Paul Joseph, Arcangues, 20 fr. ; 4e prix, Auzan, Arcangues, 15 f. ; 6e prix, Moussempès, Biarritz, 15 fr.


Deuxième catégorie, Taureaux petite race bretonne, 1re section, n'ayant pas de dents d'adultes : 1er prix, Camberabero, Anglet, 70 fr. ; 2e prix, Rebel, Arcangues, 55 fr. ; 3e prix, Labadie, Biarritz, 35 fr. ; 4e prix, Dartiguelongue, Bayonne, 20 fr.


2me section, de deux ans et au-dessus : 1er prix et médaille de bronze offerte par M. le Dr Augey, conseiller général : Paul Joseph, Arcangues, 80 fr. ; 2e prix, Labadie, Biaritz, 60 fr. ; 3e prix, Labeyguerie, Bassussary, 40 fr.


Femelles, 1re section n'ayant pas de dents d'adultes : 1er prix, Belascain, Arbonne, 60 fr. ; 2e prix, Labadie, Biarritz, 40 fr. ; 3e prix, Maumus, Biarritz, 25 fr. ; 4e prix, Belascain, Arbonne, 15 fr.



Troisième catégorie. Grandes races telles que Hollandaises, Suisses, Bordelaises ou autres, sans exception. Taureaux, 1re section, n'ayant pas de dents d'adultes : 1er prix, Mme Borotra, Arbonne, 25 fr. ; 2e prix, Mme Borotra, Arbonne, 20 fr. ; 3e prix, Lahitette, Arbonne, 15 francs.


Femelles, 1re section, n'ayant pas de dents d'adultes : néant. 2me section, n'ayant que deux d'adultes : 1er prix et médaille d'argent, Labeguerie, Bassussary, 25 fr. ; 2eprix, Destrade, Biarritz, 20 fr. ; 3e prix, Latapy, Biarritz, 15 fr. ; 3me section, pleines ou suitées ayant plus de deux dents d'adultes : 1er prix et médaille de bronze, Forgeot, Anglet, 80 fr.



Race porcine, réservé aux reproducteurs des deux sexes, 1re section, Verrats : 1er prix, Labat Cyprien, Anglet, 50 fr. ; 2e prix, Destrade, Biarritz, 30 fr.



pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


Race chevaline, 1re section, Poulains et pouliches de 1 à 2 ans ; 1er prix et médaille de bronze du ministère de l'agriculture : Etchecahar, Arbonne, 70 fr. ; 2e prix, Comet, Biarritz, 25 fr. ; 3e prix, Durcudoy, Anglet, 15 fr. ; 4e prix, Duhart, Bassussary, 10 fr...


Concours pour le prix de M. Forgeot, propriétaire à Anglet, pour primer les plus beaux produits issus de taureaux hollandais et de vaches bretonnes : 1er prix, Lafitte, Anglet, 80 fr. ; 2e prix, Lissalde, Anglet, 40 fr.


Concours pour le prix de M. Le Barillier, sénateur, réservé aux vaches laitières ayant obtenu les premiers prix dans les deux sections : 1er prix, Lafitte, Anglet, 40 fr? ; 2e prix, Dokelar JP, Arbonne, 35 fr. ; 3e prix, Martinto, Biarritz, 25 fr.



Exposition de légumes : Médaille de bronze offerte par la Société des Agriculteurs de France : Destrade, Biarritz.



Concours de légumes : 1er prix, Destrade, Biarritz, 200 fr. ; 2e prix, Dokelar, Arbonne, 125 fr. ; 3e prix, Seilhan, Biarritz, 100 fr. ; 4e prix, Sarrebeyrous Jules, Biarritz, 50 fr.



Concours d'Etables : Hors concours, médaille d'argent de la Société départementale d'agriculture et diplôme de félicitations : Lude, à Anglet.



Médaille de bronze de la Société des Agriculteurs de France et diplôme : Dokelar, à Arbonne. 1er prix, Hirigoyen, Arcangues, 50 fr. ; 2e prix, de Vergés, Anglet, 30 fr. ; 3e prix, Detroyat, Anglet, 25 fr. ; 4e prix, Mme Borotra, Arbonne, 20 fr."



A suivre...



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)










Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

vendredi 26 septembre 2025

LE CONCOURS AGRICOLE À BIARRITZ LA NÉGRESSE EN LABOURD AU PAYS BASQUE (troisième partie)

  

LE CONCOURS AGRICOLE DE BIARRITZ.


Ce concours agricole, organisé par la Société d'Encouragement à l'Agriculture du canton de Biarritz, existe depuis juin 1898.



pays basque économie agriculture labourd concours
SUR LA ROUTE DE LA NEGRESSE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet la presse locale, dans diverses éditions :


  • La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 9 septembre 1921 :

"Société d'Encouragement à L'Agriculture des cantons de Bayonne-Biarritz.

Concours Agricole du 3 septembre.



Le concours qui a eu lieu, le 3 septembre 1921, à Bayonne, au Camp Saint-Léon, a été des plus réussi. Malgré le mauvais temps, les éleveurs ont amené un bétail nombreux et de choix ; et l'aspect du champ du concours a montré la valeur des sujets présentés et les soins intelligents et constants qui leur ont été donnés.



pays basque économie agriculture labourd concours
CAMP SAINT-LEON BAYONNE 1900
PAY BASQUE D'ANTAN



MM. Le Barillier, sénateur des Basses-Pyrénées, Petit, Maire de Biarritz, Castagnet, Maire de Bayonne, Maillebiau, président de la Société départementale d'agriculture, Dordezon, et Goyenetche, conseillers généraux, et de nombreuses notabilités honoraient de leur présence cette belle fête agricole.



maire homme politique pays basque sénateur anglet
ALBERT LE BARILLIER SENATEUR MAIRE D'ANGLET
PAYS BASQUE D'ANTAN

M. Moussempès, président de la Société, adresse les plus chaleureux remerciements aux autorités, aux membres du jury, aux agriculteurs qui ont tous contribué au succès de la réunion. Il excuse les absents : MM. le Sous-Préfet de Bayonne, Docteur Housset, maire d'Arbonne, Choribit, député.



Puis, dans un discours très nourri, il constate les améliorations réalisées dans l'installation des étables (et en passant donne les plus judicieux conseils à ce sujet) ; il rend hommage à la vaillance des travailleurs de la terre qui sont parvenus pendant la guerre à faire face à leurs multiples travaux par un labeur constant et immense ; il donne l'assurance de toute la sollicitude de la Société d'Encouragement à l'agriculture des cantons de Biarritz-Bayonne, de la sienne particulièrement, des syndicats agricoles, des caisses de crédit, etc.



Il rend un hommage public à M. Feuillade pour le zèle inlassable qu'il manifeste dans ses expériences de néoculture dont tout le monde a pu admirer les échantillons d'épis et tallage de blé magnifiques, il compare la prospérité de la France à un arbre dont l'agriculture serait la racine, l'industrie et le commerce, les branches et les feuilles. "Si la racine souffre, dit-il, l'arbre dépérit et meurt". L'agriculture est la base de notre richesse, c'est elle qui influe de façon essentielle sur la grandeur de la France. Travaillons donc tous à sa prospérité.



M. Le Barillier, sénateur-maire d'Anglet, prend ensuite la parole pour dire que le Sénat est par excellence la chambre des paysans, qu'il écoute avec sympathie leurs aspirations, qu'il leur conserve toujours toute sa sollicitude. Il annonce que M. Forgeot, propriétaire à Anglet, offre la somme de 120 francs à répartir en deux prix de 80 et 40 francs pour primer les plus beaux produits issus de taureau hollandais et de vaches bretonnes. Il s'excuse avec une gracieuse délicatesse d'offrir lui aussi la somme de cent francs pour primer l'animal d'espèce bovine et de race quelconque qui aurait les qualités remarquables de laitières.



La lecture du palmarès donne toute satisfaction aux lauréats qui reçoivent à maintes reprises les félicitations les plus méritées.



La séance est levée aux applaudissements de l'assemblée, et l'on se donne rendez-vous à l'année prochaine au concours qui aura lieu à Biarritz.



pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


Palmarès :


Taureaux, race du pays : 1re section, n° 59 Dartiguelongue, Saint-Léon, 125 fr. . 2e prix, n° 11 Borthayre, Bassussarry, 75 fr. . 2me section, n° 10 Borthayre, Bassussarry, 70 fr. ; 2me prix, n° 58, Dartiguelongue, Saint-Léon, 80 fr. ; 3me prix, n° 27, Gamoy, Mouguerre, 60 francs.



Race bretonne : 1re section, 1er prix, n° 40, Oyharçabal, St-Léon, 80 fr. ; 2me section, 1er prix, n° 16 Paul Joseph, Arcangues, 115 fr. ; 2me prix, n° 54 Labéguerie, Bassussarry, 90 fr.



Races étrangères : 2me section, 1er prix, n°30 Oyharçabal, St-Léon, 40 fr. ; 2me prix, n° 38 Camberabero, Anglet, 25 fr. ; 3me prix, n° 52, Forgeot, Anglet, 15 fr.



Femelles, race du pays : 1re section, 1er prix, n° 43 Oyharçabal, St-Léon, 80 fr. ; 2me prix, n° 13 Sarrebeyrous, Biarritz, 60 fr. ; 3me prix, n° 22 Carrère, St-Léon, 40 fr. ; 4me prix, n° 69 Ayçaguerre, Mouguerre, 25 fr. ; 2me section, 1er prix, n° 3 Chaubadinséguy, St-Etienne 100 fr. ; 2me prix, n° 57 Lavigne, Mouguerre, 80 fr. ; 3me prix, n° 45 Pécastaings, Mouguerre, 60 fr. . 4me prix, n° 5 Marcel, Anglet, 40 fr.



Race bretonne : 1re section, 1er prix, n° 41 Oyharçabal, St-Léon, 60 fr. ; 2me prix, Hirigoyen Jean-Pierre, Mouguerre, 30 fr. ; 3me prix, Lavigne Pierre, Mouguerre, Irriberry Jean, Mouguerre, 20 fr. ; 4me prix, Latxague, Mouguerre, 15 fr. 



Races étrangères : 1re section, 1er prix (bordelaise pure) n° 21 Sensemat, Biarritz, 20 fr. ; (autre race) n° 51 Forgeot, Anglet, 20 fr. ; 2me prix n°42 Oyharçabal, St-Léon, 15 fr. ; 3me prix, n°33 Etcheverry, Bayonne 10 fr. ; 2me section, 1er prix, Canderas, Mouguerre, 25 fr. ; 2me prix, Baranseguy, Mouguerre, 20 fr. ; 3me prix, Larre Félix, Mouguerre, 15 fr.



Boeufs gras : 1er prix, n° 56 Hirigoyen (Martincoy), Anglet, 80 fr. ; 2me prix, n° 34 Daugareil, St-Léon, 60 fr. ; 3me prix, n° 6 Fésantieu, St-Léon, 40 fr. ; 4me prix, n° 7 Hirigoyen (Gracy de poigt), Anglet, 25 fr. ; 5me prix, n° 55 Hausséguy Augute, Anglet, 20 fr.



Boeufs de travail : 1er prix, n° 37 Ladevèze, St-Etienne, 50 fr. ; 2me prix, n° 28 Dunand, Mouguerre, 40 fr. ; 3me prix, n° 241 Ayçaguerre, Mouguerre, 30 fr.



Espèce chevaline : 1re section, 1er prix, n° 24 Dunand, Mouguerre, 40 fr. ; 3me section, 1er prix, n° 17 Dicharry, St-Léon, 60 fr.



Espèce porcine, Truies : 1er prix, Sarrebeyrous Jules, Biarritz, 25 fr.



Concours d'étables : Hors concours, M. Soulange Bodin, Arcangues, médaille de vermeil ; 1er prix, Camberabero, Anglet, 55 fr. ; 2me prix, Dunand, Mouguerre, 40 fr. : 3me prix, Daramy, Biarritz, 30 fr. ; 4me prix, Maumus, Biarritz, 20 fr. . 5me prix, ex-aquo, Sarrebeyrous et Larralde, Biarritz, diplôme.



Médailles offertes par le Gouvernement de la République : médaille d'argent, n° 10 Borthayre, Bassussarry, pour son taureau ; médaille de bronze, n° 59 Dartiguelongue, Saint-Léon, pour son taureau ; médaille de bronze, n° 10 Maumus, Biarritz, pour sa vache.



pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


Médailles offertes par la Société des Agriculteurs de France : médaille d'argent, n° 16 Paul Joseph, Arcangues, pour son taureau ; médaille d'argent, n° 54 Labéguerie, Bassussarry, pour son taureau.



Médailles offertes par la Société Départementale d'Encouragement à l'Agriculture : médaille d'argent, n° 3 Chaubadindéguy, pour sa vache froment ; médaille de bronze, n° 37 Lavigne, Mouguerre, pour sa vache froment ; médaille de bronze, n° 43 Oyharaçabal, St-Léon, pour sa vache froment."



A suivre...



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)










Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mardi 26 août 2025

LE CONCOURS AGRICOLE À BIARRITZ LA NÉGRESSE EN LABOURD AU PAYS BASQUE (deuxième partie)

 

LE CONCOURS AGRICOLE DE BIARRITZ.


Ce concours agricole, organisé par la Société d'Encouragement à l'Agriculture du canton de Biarritz, existe depuis juin 1898.



pays basque économie agriculture labourd concours
SUR LA ROUTE DE LA NEGRESSE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet la presse locale, dans diverses éditions :


  • La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 6 janvier 1905 :

"Espèce bovin — Femelles.

Troisième section. — 1er prix : 25 fr. à M. Lasserre, de Bayonne ; 2e prix : 20 fr. à M. Diharce, de Bidart ; 3e prix : 15 fr. à M. H. Borotra, d'Arbonne ; 4e prix : 10 fr. à M. Ithurbide, métayer de Monjustin d'Arbonne.



Boeufs gras.

1er prix : 30 fr. à Martin Dubroca, de Biarritz ; 2e prix : 20 fr. à M. Bernard Seillan, de Biarritz ; 3e prix : 10 fr. à M. Pierre Salha, d'Arcangues.



Race chevaline.


Première section (Poulinières). — 1er prix : 30 fr. à M. Dicharry, d'Ansot, de Bayonne ; 2e prix : 20 fr. à M. Léon Etcheverry, de Bidart ; 3e prix : 15 fr. à M. Etcheto, maison Castinto, d'Arcangues ; 4e prix : 10 fr. à M. J. B. Fourneau de Biarritz.


Deuxième section (Poulains et pouliches). — 1er prix : 30 fr. à M. J. B. Fourneau de Biarritz ; 2e prix : 20 fr. à M. Garat, Aldabe, d'Arcangues ; 3e prix : 15 fr. à M. Laborde, Harretchia, d'Arbonne ; 4e prix : 10 fr. à M. Roger Dulau, maison Molères, d'Arbonne.


La médaille d'argent, don de M. Dufourg, président de la Société d'Agriculture des Basses-Pyrénées, a été attribuée à M. J. Bourtayre, de Bassussary, pour son magnifique taureau de la race du pays.



Espèce porcine.



L'exhibition des rares représentants de la race porcine a été l'occasion d'un éclat de rire général dont retentissent encore les échos sonores du Bois de Boulogne. On a primé, faute de concurrents, un vrai phénomène. Ce cochon apocryphe n'était ni mâle, ni femelle, ni truie, ni verrat, ni chair, ni poisson ! C'était un animal apocalyptique indéfinissable, une sorte d'Hippogriffe moderne, efflanqué, invraisemblable, mâtiné de mouton et d'auvergnat, dont la place est toute marquée, à son décès, dans un musée de curiosités ! Les membres du bureau du Comice ont fermé les yeux sur cette excentricité animale, de même qu'ils se sont montrés d'une indulgence et d'une complaisance sans égales pour les retardataires dans les inscriptions obligatoires au Concours et la durée de possession de certains sujets qui avaient été achetés tout récemment. Passe pour cette dernière fois, mais on ne tolérera pas que cela se renouvelle ! Avis de la Commission."




pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


  • La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 11 septembre 1922 :

"Chronique Agricole.

Concours agricole de Biarritz.



Au quartier de la Négresse, à Biarritz, le Concours Agricole a attiré une nombreuse affluence d'éleveurs qui, malgré le temps incertain, ont tenu à exposer leurs produits de premier choix.



La qualité et la variété du cheptel présenté une sélection difficile ; aussi faut-il rendre une juste hommage à la compétence du jury qui a décerné les récompenses.



Tout a été parfaitement réussi ; de nombreux prix ont été distribués. Bref, organisateurs et éleveurs ont été pleinement satisfaits.



Parmi les notabilités qui ont honoré cette réunion de leur présence, nous avons remarqué :


M. Maillebiau, président de la Société départementale d'agriculture ; M. Ibarnégaray, député des Basses-Pyrénées ; M. Fitte, adjoint au maire de Biarritz ; M. A. Augey, conseiller général du canton de Biarritz ; M. Soulange-Bodin, maire d'Arcangues ; M. Le Dr Housset, maire d'Arbonne ; M. le marquis d'Arcangues ; M. Forgeot, propriétaire à Anglet ; M. Lahary, conseiller municipal de Biarritz ; MM. Pennes, Laborde, Doyhamboure, vice-présidents de la Société, etc.



Avant la lecture du palmarès, M. Gabriel Moussempès, président de la Société d'Agriculture, adresse ses chaleureux remerciements aux autorités présentes, aux membres du Jury, et aux éleveurs qui ont contribué au succès de la réunion.



Il présente les excuses de MM. le Préfet des Basses-Pyrénées, le sous-préfet de Bayonne et Le Barillier, sénateur, maire d'Anglet qui, empêchés, n'ont pu assister à la réunion de ce jour.



Dans une courte allocution, il rend hommage à l'initiative, la ténacité et la persévérance de nos éleveurs. Il souligne les résultats qu'ils ont obtenus et qui dénotent une amélioration très certaine du cheptel régional.



Il fait ressortir tout l'intérêt que portent à la Société M. Soulange-Bodin, notre sympathique et dévoué sénateur M. Le Barillier ainsi que M. Forgeot qui ont doté le Comice de prix en espèces pour l'amélioration des étables, des cares laitières.



Il rend un public hommage à leur générosité et il termine en engageant les éleveurs à persévérer dans la voie des améliorations, à intensifier la culture du blé, question que la situation actuelle veut à l'ordre du jour.



A son tour, M. Augey, conseiller général, adresse ses félicitations aux concurrents. Une féroce émulation chez eux a amené au Bois de Boulogne des produits de toute beauté. Heureux de pouvoir couronner leurs efforts, le Dr Augey leur promet toute l'aide qu'il est en mesure de leur apporter.




pays basque économie agriculture labourd concours
MEDAILLE CONCOURS AGRICOLES


Le Palmarès.


Race bovine


1re catégorie, race du pays sous poil froment. 

Taureaux, 1re section, n'ayant pas de dents d'adultes. — 1er prix, Bourtayre, 100 fr. ; 2e prix, Hirigoyen, Arcangues, 70 fr. ; 3e prix, 50 fr., Labéguerie J.-B., Bassussary.


2me section, de deux ans et au-dessus. — 1er prix et médaille de vermeil du ministère de l'agriculture, Dartiguelongue, Bayonne, 120 fr. ; 2e prix, Doyharçabal, Arcangues, 80 fr.


Femelles, 1re section, n'ayant pas de dents d'adultes : 1er prix, Maumus, Biarritz, 80 fr. ; 2e prix, Dumay, Biarritz, 60 fr. ; 3e prix, Doyharçabal, Arcangues, 40 fr. ; 4e prix, Destroyat, Anglet, 25 fr.


2me section, n'ayant que deux dents d'adultes : 1er prix, médaille d'argent, Dokelar, Arbonne, 100 fr. ; 2e prix, Oyharçabal, Bayonne, 80 fr. ; 3e prix, Carrère, Bayonne St-Etienne, 60 fr. ; 4e prix, Peant, Biarritz 40 fr.


3me section, pleines ou suitées, ayant plus de deux dents d'adultes : 1er prix et médaille de Bronze, Martinto, Biarritz, 125 fr. ; 2e prix, Borthayre Martin, Arcangues, 100 fr. ; 3e prix, Hausseguy, Anglet, 60 fr. ; 4e prix, Demay, Biarritz, 30 fr. ; 5e prix, Seilhan, Biarritz, 20 fr. ; 6e prix, Auzan, Arcangues, 15 fr.



Bouvillons, races du pays sous poil froment de 1 à 3 ans présentés par paire : 1er prix, Dokelar, Arbonne, 45 fr. ; 2e prix, Dubroca, Biarritz, 20 fr. ; 3e prix, Paul Joseph, Arcangues, 20 fr. ; 4e prix, Florence, Biarritz, 20 fr. ; 5e prix, Auzan, Arcangues, 15 fr. ; 6e prix, Moussempès, Biarritz, 15 fr.


Deuxième catégorie, Taureaux petite race bretonne, 1re section, n'ayant pas de dents d'adultes : 1er prix, Camberabero, Anglet, 70 fr. ; 2e prix, Rebel, Arcangues, 55 fr. ; 3e prix, Labadie, Biarritz, 35 fr. ; 4e prix, Dartiguelongue, Bayonne 20 fr.


2me section, de deux ans et au-dessus : 1er prix et médaille de bronze offerte par M. le Dr Augey, conseiller général : Paul Joseph, Arcangues, 80 fr. ; 2e prix, Labadie, Biarritz, 60 fr. ; 3e prix, Labeyguerie, Bassussary, 40 fr.



... Boeufs gras : 1er prix, Dogarey, Anglet, 80 fr. ; 2e prix, Martignon-Hirigoyen, Anglet, 60 fr. ; 3e prix, Hausseguy, Anglet, 40 fr. ; 4e prix, Faurie, Biarritz, 25 fr.



Race porcine, réservé aux reproducteurs des deux sexes, 1re section. Verrats : 1er prix, Labat Cyprien, Anglet, 50 fr. ; 2e prix, Destrade, Biarritz, 30 fr.



... Race chevaline, 1re section, Poulains et pouliches de 1 à 2 ans ; 1er prix et médaille de bronze du ministère de l'agriculture : Etchecahar Bernard, Arbonne, 70 fr. ; 2e prix, Comet, Biarritz, 25 fr. ; 3e prix, Durcudoy, Anglet, 15 fr. ; 4e prix, Duhart, Bassussary, 10 fr.



... Concours pour le prix de M. Forgeot, propriétaire à Anglet, pour primer les plus beaux produits issus de taureaux hollandais et de vaches bretonnes : 1er prix, Lafitte, Anglet, 80 fr. ; 2e prix, Lissalde, Anglet, 40 fr.



... Exposition de légumes : Médaille de bronze offerte par la Société des Agriculteurs de France : Destrade, Biarritz.



Concours de cultures : 1er prix, Destrade, Biarritz, 200 fr. ; 2e prix, Dokelar, Arbonne, 125 fr. ; 3e prix, Seilhan, Biarritz, 100 fr. ; 4e prix, Sarrebeyrous Jules, Biarritz, 50 fr.



Concours d'étables : Hors concours, médaille d'argent de la Société départementale d'agriculture et diplôme de félicitations : Lude, à Anglet.



Médaille de bronze de la Société des Agriculteurs de France et diplôme : Dokelar, à Arbonne...."



A suivre...



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)









Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!