LA SAISON DE PÂQUES À BIARRITZ EN 1936.
Dans les années 1930, la saison de Pâques est très importante pour le tourisme au Pays Basque Nord.
 |
| BAINS ET PORT-VIEUX BIARRITZ 1936 PAYS BASQUE D'ANTAN |
Voici ce que rapporta à ce sujet la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays basque, le 18 avril
1936 :
"Sur la Saison de Pâques à Biarritz.
Constatations et suggestions.
Le Concours hippique qui se déroulera demain après-midi à Aguiléra, mettra superbement le point final au cycle de fêtes et manifestations de la Saison de Pâques.
 |
| CONCOURS HIPPIQUE BIARRITZ PAYS BASQUE D'ANTAN |
Au lendemain des deux grandes journées pascales, nous avons souligné le fait bienheureux et qui ne s'était pas produit depuis plusieurs années : On est venu en foule passer les vacances de Pâques à Biarritz. Le temps n’a pas favorisé la semaine qui se termine et cependant, plusieurs centaines de touristes n’ont pas quitté notre station. C’est une nouvelle et tangible preuve de la vogue croissante de la Reine des Plages.
 |
| BIARRITZ REINE DES PLAGES PLAGE DES ROIS PAYS BASQUE D'ANTAN |
L'aspect de Biarritz s’est soudainement modifié pendant cette courte période saisonnière.
En mieux, bien entendu !
Le centre de la cité avait pris une allure souriante et accueillante à tous les visiteurs ; à ce sujet, nous ne voulons pas manquer de féliciter les propriétaires de magasins qui avaient ouvert leurs portes et surtout éclairé leur devanture durant les deux principales journées et soirées pascales. De jolis et coquets étalages, de la lumière un peu partout impressionnent toujours favorablement le touriste : il emporte de sa visite un souvenir agréable, un souvenir qui dure...
Que tous nos commerçants du centre y songent bien pour les Pâques de l’an prochain ; c'est un atout excellent qu'ils peuvent mettre dans leur jeu : ils travailleront pour Biarritz et automatiquement pour eux-mêmes.
Si nous nous tournons vers le chapitre des manifestations, nous constatons qu’on a réalisé un sérieux effort. Le Comité des fêtes de la Maison du Tourisme a adressé de remerciements à ceux qui avaient collaboré au succès du joli programme qu’il avait mis sur pied de façon fort judicieuse. Ces remerciements, on peut, en toute justice, les lui retourner, appuyés par de très vives félicitations.
Avec le maire Hirigoyen, nous avons formulé le vœu que le Grand Prix de Biarritz pour trotteurs sur route, devienne une manifestation traditionnelle. L'engouement parfaitement justifié d’ailleurs, qui s’est manifesté pour les deux épreuves, encouragera le comité à organiser périodiquement ces fêtes hippiques d'un très gros intérêt spectaculaire. Autre initiative à souligner et à encourager : la venue à Biarritz pendant les fêtes de danseurs basques français et basques espagnols qui ont diffusé très artistiquement une des plus jolies traditions de notre Eskual-Erria et apporté une joyeuse animation, sans laquelle il n’est pas de fêtes pleinement réussies.
L’Irrintzina devra marquer dorénavant de sa note si curieuse, si originale, toutes nos Saisons.
Nous serions des ingrats si nous ne portions nos regards vers Parme, cet autre Eden enchanteur, et aussi cette autre source dont Biarritz doit, de plus en plus tirer profit.
 |
| AEROPOSTALE 1930 LA CÔTE BASQUE PAR AVION |
L’Aéro-Club Basque y fait preuve d'une généreuse et bienfaisante activité. Cette saison de Pâques a été une occasion pour ses dirigeants dé faire œuvre utile à la fois, pour l’aviation et pour Biarritz. Le rassemblement aérien sur notre bel aérodrome a eu pour effet d'augmenter sérieusement le contingent considérable de touristes venus par le rail, et surtout par la route. C’est un résultat appréciable dont nous devons être reconnaissants à l’A. C. B. et aussi à la station Renault-Caudron qui l'a fortement et précieusement épaulé dans sa méritoire entreprise.
La fête de nuit du lundi de Pâques au milieu des sites admirables dans lesquels elle s’est déroulée, a obtenu beaucoup de succès. Il n’en saurait être autrement, car ce spectacle prend toujours un caractère de féerie rarement égalé.
Cela fait penser que dans une station voisine, on utilise un système d’éclairage par projecteurs qui donne de très bons résultats. Nous avons la possibilité de mettre en valeur, la nuit, par le même moyen, certains sites particulièrement caractéristiques qui, enveloppés d’une blanche lumière, composeraient quelques tableaux naturels d’une saisissante beauté.
Nous ne terminerons pas ce rapide mais réconfortant aperçu d’une Saison qui nous a procuré maintes satisfactions, sans rendre hommage à l'effort artistique qui a été réalisé par l'administration des Casinos et son directeur M. Lartigue, ainsi que par la Sociétés des Cinémas de la Côte Basque, dont les programmes ont été accueillis avec enthousiasme.
 |
| CASINO MUNICIPAL BIARRITZ 1922 PAYS BASQUE D'ANTAN |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire