PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 16 JANVIER 2017 SAINT MARCEL ET SAINT HONORAT - MARKEL

PROVERBE DU 16 JANVIER 2017 (SAINT MARCEL) (SAINT HONORAT) (MARKEL).

MARCEL: Il est le 30ème pape de l'Eglise catholique, du 27 mai 308 au 16 janvier 309 (date de sa mort), sous le nom de Marcel 1er. 

16 JANVIER SAINT MARCEL

Ce natif de Rome succède à Marcellin, à l'époque des persécutions romaines de l'empereur Dioclétien.

Marcel est lui-même réduit à la condition de palefrenier, par l'empereur Maxence, irrité contre le franc-parler de saint Marcel.

Marcel aurait été enseveli à Rome, dans la catacombe de Priscille, dans le quartier de Trieste, où reposent de nombreux martyrs.

Marcel a été canonisé et est fêté le 16 janvier. 

Marcel est le saint patron des grainetiers.

HONORAT : Honorat d'Arles, également surnommé Honorat de Lérins.

16 JANVIER SAINT HONORAT D'ARLES

Honorat naît vers 375.

Il est issu de l'aristocratie gallo-romaine.

Très jeune, il choisit de recevoir le baptême.

Il est le fondateur de l'abbaye de Lérins (Alpes-Maritimes) vers 400-410, un monastère qui deviendra très vite une "immense communauté".

Il sera évêque d'Arles de début 427 jusqu'à sa mort, le 16 janvier 430.

Il est honoré par l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe comme saint Honorat et fêté le 16 janvier.

MARKEL : Aita sandua izena (+309). 

Latinetiko Marcellus-etik (Marcus izenaren txikigarria eta Klaudia leinukoen gentizioa) dator. 

San Martzelo aita santua izan zen IV. mendean, bainan hau ez zen oztopoa izan enperadoreak, martirizatu aitzinetik, bere elizan zaldizain ezar zezan. 

Horretaz landara, ezaguna da Emeteri eta Zeledon anaien izan zen Leongo san Martzelo. 

Jaieguna urtarrilaren 16an da. 

Aldaerak : Markel (Sabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu Izendegia) eta Martzel. 

Baliokideak : Marcelo (gaz.) eta Marcel (fr.).

Voici le proverbe du lundi 16 janvier 2017 :

AROA, LANGILE ONENA.

Le temps, le meilleur des laboureurs.

LABOUREUR ET SA FEMME
PAYS BASQUE D'ANTAN

LABOUREUR SAINT-SEBASTIEN DONOSTIA
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!