jeudi 29 décembre 2016
mercredi 28 décembre 2016
PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 28 DÉCEMBRE 2016 SAINTS INNOCENTS ET SAINT GASPARD - SENIKO
PROVERBE DU 28 DÉCEMBRE 2016 (SAINTS INNOCENTS) (SAINT GASPARD) (SENIKO).
SAINTS INNOCENTS : Ce jour commémore un événement que racontent les Evangiles (Evangile Saint Matthieu).
28 DECEMBRE SAINTS INNOCENTS
Le roi Hérode, ayant eu connaissance qu'un nouveau-né de Bethléem allait lui ravir sa royauté, aurait ordonné de massacrer tous les nouveaux-nés mâles de la ville.
Jésus, fort heureusement, avait déjà été emmené au loin, en Egypte, ainsi que sa mère Marie, par Joseph, l'époux de celle-ci.
L'ensemble des Eglises honorent comme martyrs les enfants de moins de deux ans massacrés dans la région de Bethléem au cours du Jour des Saints Innocents : cet événement est fêté le 28 décembre en Occident et en Orient catholique, et le 29 décembre en Orient orthodoxe.
GASPARD : Gaspard del Bufalo, est un prêtre italien, né à Rome le 6 janvier 1786.
28 DECEMBRE SAINT GASPARD DEL BUFALO
Gaspard est ordonné prêtre en 1808. Il refuse de prêter allégeance à Napoléon 1er et est exilé dans le Nord de l'Italie.
De retour à Rome en 1814, Gaspard se consacre à la prédication et à la mission évangélique, fondant une société de prêtres : les "Missionnaires du Précieux-Sang" et inspirant la fondation des Soeurs adoratrices du Sang du Christ par sainte Maria de Mattias.
Gaspard refuse de prêter le serment de fidélité à Napoléon 1er.
Gaspard meurt à Rome le 28 décembre 1837, à 51 ans.
SENIKO : "Inozentzia" adierazteko eta "hobenik gabe"-ko hil zituztenez oroitzeko. SS. Innocents. La degollacion de los Santos Inocentes.
Senicco izena Boucou (Frantzia) herriko inskripzio batean ageri zen, baina zoritxarrez hilarria galdua da orain. Seni-oinarri hori berori Seniponnis. Senitennis eta beste izen batzuetan ere aurkitzen dugu. Egungo sehi "morroi edo neskamea, zerbitzaria", sein "haurra" izen arruntak aipatutako oinarri horretatik atera dira.
Inozentzia. Inocencia (es).
Latineko Innocentius ("errugabea" edo "kalterik" egiten ez duena") hitzetik datorkigu. Ezagun egin da aita santu askoren izena delako, hamahirurena guztira. Garrantzitsuena V. mendean bizi izan zen Inozentzio I.a dugu. Baliokidea : Inocencia (es).
Voici le proverbe du mercredi 28 Décembre 2016 :
BIDE BAZTERREKO PIKOA ETA OSTATUKO NESKATOA GOIZIK ZOHITZEN.
Les figues des bords des routes et les jeunes filles des bars mûrissent tôt.
 |
| JEUNES FEMMES BASQUES PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| JEUNES FILLES BASQUES DANS LES PINS PAYS BASQUE D'ANTAN |
 |
| FILEUSES BASQUES PAYS BASQUE AUTREFOIS |
(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
LE TOUR DE FRANCE CYCLISTE À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1905
TOUR DE FRANCE À BAYONNE EN 1905.
Créé en 1903, par Henri Desgrange et Géo Lefèvre, pour doper les ventes du journal "L'Auto", le Tour de France fait souvent étape à Bayonne .
mardi 27 décembre 2016
PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 DÉCEMBRE 2016 SAINTE FABIOLA ET SAINT JEAN L'ÉVANGELISTE - JUNE
PROVERBE DU 27 DÉCEMBRE 2016 (SAINTE FABIOLA) (ST JEAN l'ÉVANGELISTE) (YVAN) (JUNE).
FABIOLA (ou FABIOLE) : Fabiola (ou Fabiole) est une personnalité romaine du 4ème siècle.
27 DECEMBRE SAINTE FABIOLE
PAR J J HENNER
PAR J J HENNER
Fabiola est issue d'une famille illustre de Rome, les Fabii.
Fabiola est maltraitée par son premier mari, divorce et devient veuve de son second mari.
Fabiola distribue ses biens aux pauvres et meurt vers l'an 400.
Fabiola a été choisie comme sainte patronne des femmes battues et des infirmières.
JEAN L'ÉVANGELISTE : Jean, fils de Zébédée, frère de Jacques, ami de Pierre, Philippe et André, pêche avec eux sur le lac de Tibériade.
 |
| 27 DECEMBRE SAINT JEAN L'EVANGELISTE TABLEAU DE LE DOMINIQUIN |
Jean est l'un des premiers à suivre Jésus pour devenir "pêcheur d'hommes".
Il est le seul disciple présent au pied de la croix, aux côtés de Marie, la mère du Christ.
Il est aussi l'un des premiers à reconnaître le Christ ressuscité.
Après la Pentecôte, Jean reçoit mission d'évangéliser la province d'Asie et se rend à Ephèse.
Il recueille la mère du Christ, obligée de fuir la Palestine, où sévissent les persécutions.
En exil sur l'île grecque de Patmos, sur ordre de l'empereur Domitien, il écrit le quatrième Evangile.
Jean meurt à Ephèse à un âge avancé.
Il est le saint patron des théologiens et des écrivains.
YVAN : Le prénom Yvan est un dérivé de Jean, lui-même tiré de l'hébreu Yohanan qui signifie "Dieu est miséricordieux".
Le prénom Yvan est surtout populaire parmi les peuples slaves.
JUNE : Joanes izenari Zuberoari emaiten zaizkion bi aldaki. Joanes apostolu eguna.
Erdi Aroko euskal izena. Iruñean, esaterako, XII. mendean June Juneiz zeritzan anderea agertzen da. XX. mendean Irungo (Gipuzkoa) Juncal Andre Mariaren baliokidetako erabili izan da.
Voici le proverbe du Mardi 27 Décembre 2016 :
DENENTZAT EZ DAGO BETI FERIA TXARRIK.
La foire n'est pas mauvaise pour tout le monde.
 |
| MARCHE ST PALAIS - DONAPALEU PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| MARCHE ST JEAN PIED DE PORT - DONIBANE GARAZI PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| MARCHE ST PALAIS - DONAPALEU PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| MARCHE IRUN PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| MARCHE A TOLOSA PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| MARCHE A ST SEBASTIEN - DONOSTIA PAYS BASQUE AUTREFOIS |
(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
LES GOLFS DE SAINTE BARBE ET D'ABBADIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1900
DEUX GOLFS ÉPHÉMÈRES AU PAYS BASQUE EN 1900.
En cette fin de 19ème siècle, les golfs se développent en France, et en particulier sur la Côte Basque.
lundi 26 décembre 2016
PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 26 DÉCEMBRE 2016 SAINT ÉTIENNE ET SAINT STÉPHANE - EZTEBE
PROVERBE DU 26 DÉCEMBRE 2016 (SAINT ÉTIENNE) (SAINT STÉPHANE) (EZTEBE).
ÉTIENNE : Etienne est l'un des sept premiers diacres choisis par les apôtres du Christ, à Jérusalem, avec Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas.
26 DECEMBRE SAINT ETIENNE
Etienne prêche avec ferveur, ce qui lui vaut d'être arrêté vers 36 de notre ère et condamné à la lapidation pour blasphème contre Dieu.
Parmi les persécuteurs de ce premier martyr de la chrétienté figure un certain Saul de Tarse, qui deviendra plus tard saint Paul.
La date de la mort d'Etienne est inconnue et les historiens avancent plusieurs dates : 31 ou 32, ou 36 voire 39.
Les écrits postérieurs aux Actes font d'Etienne un traumaturge (celui qui fait un miracle).
Etienne est aussi un saint pour les Eglises anglicane, luthérienne ainsi que l'Eglise de l'Orient.
STÉPHANE : le prénom Stéphane est issu du substantif grec Stéphanos, signifiant couronne.
Une autre origine possible vient du nom du prophète d'Israël Sophonie, qui se prononce en phonétique tséfania.
La déformation de Stéphane en Etienne est tardive (14 ou 15ème siècle) et fut précédée par d'autres, dont Estefan, Estèphe ou Estève.
Stéphane est fêté le 26 décembre.
26 DECEMBRE SAINT STEPHANE
|
| 26 DECEMBRE SAINT STEPHANE |
EZTEBE : Edo "Esteben" eta "Estebeni" Jesusen lehen lekukoa gogoratuz.
Greziako Stéphanos "koroaduna" izenetik, latineko Stephanus bitarteko dela. Erroman ez zen ohikoa izen hau, baina bai kristauen artean, done Eztebe aurreneko martiria izan baitzen. Izan ere, Jesusen berpizkundea gertatu eta handik zazpi egunetara hil zuten. Santuaren egunak abuztuaren 3an eta abenduaren 23an dira.
Aldaerak : Esteban, Estebe, Esteben eta Estepan (Deun-ixendegi euzkotarra).
Baliokideak : Esteban (es) eta Etienne, Stéphane (fr).
Voici le proverbe du lundi 26 Décembre 2016 :
EZ NAIZ JOATEN ELIZARA, MAINGU NAIZELAKO ; JOATEN NAIZ TABERNARA, ARDOA ON ZAIDALAKO.
Je ne vais pas à l'église parce que je boîte ; je vais à la taverne pour boire du bon vin.
 |
| "ON ME VOIT SOUVENT A LA TAVERNE" PAYS BASQUE D'ANTAN |
 |
| COUPLE BASQUE SE RENDANT A L'EGLISE PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| DEPART POUR L' EGLISE PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| " MOI J'HESITE" PAYS BASQUE AUTREFOIS |
(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
L'ESTUDIANTINA DE SAINT-JEAN-DE-LUZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1905
L'ESTUDIANTINA À SAINT-JEAN-DE-LUZ EN 1905.
C'est en 1889 qu'un groupe de 5 amis amoureux de musique créa à Saint-Jean-de-Luz une société de musique, l'"Oursin".
dimanche 25 décembre 2016
PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 25 DÉCEMBRE 2016 NOËL ET SAINTE EUGÉNIE - EGUBERRI
PROVERBE DU 25 DÉCEMBRE 2016 (NOËL) (SAINTE EUGÉNIE) (EMMANUEL) (EGUBERRI).
NOËL : Pour les chrétiens de toutes les obédiences, la fête de Noël commémore la naissance de Jésus de Nazareth, fils de Dieu, fait homme, à l'origine du Christianisme.
 |
| 25 DECEMBRE NOËL |
Les catholiques et les protestants la célèbrent le 25 décembre ; les orthodoxes le 7 janvier.
Noël est une fête d'origine romaine célébrée chaque année, majoritairement la nuit du 24 décembre et la journée du 25 décembre.
La première mention d'une célébration chrétienne à la date du 25 décembre a lieu à Rome en 336.
La célébration de Noël en tant que jour de naissance de Jésus de Nazareth a conduit à la christianisation progressive de certaines traditions liées à la fête de Sol Invictus.
Aujourd'hui, la fête de Noël s'est fortement sécularisée et n'est plus nécessairement célébrée comme une fête religieuse.
Le jour de Noël est férié dans de nombreux pays et le second jour de Noël (26 décembre) est également un jour férié dans plusieurs pays du nord de l'Europe, ainsi qu'en France, dans les 3 départements du Haut-Rhin, du Bas-Rhin et de la Moselle.
 |
| NOÊL 1962 |
EUGÉNIE : Eugénie de Rome ou sainte Eugénie naît à Rome ou à Alexandrie vers 183 et meurt le 24 ou 25 décembre 257 à Rome.
25 DECEMBRE SAINTE EUGENIE DE ROME
 |
| 25 DECEMBRE SAINTE EUGENIE DE ROME |
Eugénie est une vierge qui subit le martyre à Rome en 257, du temps de l'empereur Valérien.
Fille du proconsul d'Egypte Philippe, elle suit des études de philosophie.
Elle vit une partie de sa vie comme un homme, devenant même moine sous le nom d'Eugène.
Accusée de viol, Eugénie doit prouver son innocence en montrant ses seins à un juge.
Après sa mort, sainte Eugénie est très tôt l'objet d'un culte.
Les pèlerins l'invoquaient pour la guérison des maladies de tête, en particulier des migraines, ainsi que pour la guérison des dermatoses.
Sainte Eugénie est fêtée respectivement par l'Eglise catholique et l'Eglise orthodoxe le 25 et le 24 décembre.
EGUBERRI : Jesus sortzea ospatzen da eta Eguzki berria. Gaztelaniaz "Luz nueva", Ikastoleetako zerrendatik. Noël. La Natividad de Ntro. Sr. Jesuscristo.
Voici le proverbe du dimanche 25 décembre 2016 :
GABONETA PLANTXAN, SANJUANETAN PLAZAN.
OLENTZERO AU FOYER, ST JEAN SUR LA PLACE.
 |
| OLENTZERO AU PAYS BASQUE |
 |
| OLENTZERO AU PAYS BASQUE |
(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
LA CRÉATION DU CLUB DE RUGBY SAINT-JEAN-DE-LUZ OLYMPIQUE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1911
LES DÉBUTS DU SJLO EN 1911.
En 1911, le rugby se développe un peu plus au Pays Basque Nord, et après les créations de clubs à Biarritz, Bayonne ou Hendaye, les luziens s'y intéressent aussi.
samedi 24 décembre 2016
PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 24 DÉCEMBRE 2016 SAINTE ADÈLE ET SAINT CHARBEL - GABONE
PROVERBE DU 24 DÉCEMBRE 2016 (SAINTE ADÈLE) (SAINT CHARBEL) (NOÉMIE) (GABONE).
ADÈLE : Fille d'un roi mérovingien du 7ème siècle, Dagobert II, Adèle (dont le nom signifie noble en langue germanique) (ou Adela) fonde le monastère de Pfalzel, près de Trèves, en Rhénanie.
 |
| 24 DECEMBRE SAINTE ADELE DE PFALZEL |
Adèle épouse Odon (Odo), avec lequel elle aura trois enfants.
Devenue veuve, Adèle rentre dans les ordres, fonde le monastère de Pfalzel, dont elle devient la première abbesse.
Adèle est la grand-mère de saint Grégoire d'Utrecht, l'un des plus dynamiques disciples de saint Boniface de Mayence.
Adèle a été canonisée et est fêtée le 24 décembre.
CHARBEL : Charbel Makhlouf, né Youssef Antoun Makhlouf à Biqa'kafrâ (Nord du Liban) le 8 mai 1828 et mort à Annaya (Liban) le 24 décembre 1898, est un prêtre et moine-ermite libanais de l'Eglise maronite.
24 DECEMBRE SAINT CHARBEL MAKHLOUF
 |
| 24 DECEMBRE SAINT CHARBEL MAKHLOUF |
Charbel vit son enfance dans le village de Biqa' kafrâ, le plus haut du Liban, à 1 600 mètres d'altitude, dans la vallée sainte.
En 1852, il prononce ses voeux religieux au sein de l'Ordre libanais maronite.
Charbel va intégrer le monastère de Saint-Maron, où il va demeurer 16 ans, puis, en 1875, il rejoint l'ermitage des Saints-Pierre-et-Paul, vivant dans l'ascèse, la pauvreté et les mortifications, pour le salut de tous.
Le 16 décembre 1898, au cours de sa messe matinale, il est frappé de paralysie.
Il décède le 24 décembre 1898, à 70 ans.
Son tombeau, situé dans le monastère de Saint-Maron, à Annaya (Liban) devient un lieu de pèlerinage.
Charbel est béatifié en décembre 1965 par le pape Paul VI et canonisé en octobre 1977 par le pape Paul VI.
Charbel est officiellement le saint patron du Liban.
GABONE : Erdi Aroko izena, gizaki ala emaztekientzat (R.I.E.V.) 1924, 379-380.
Gabon izenaren emakumezkoen aldaera. Arana-Eleizalderen ildotik sortua. XVI-XVII. mendeetan Marigabon agertzen zaigu emakumezkoak izendatzeko (ikus sarrera hau).
Proverbe du samedi 24 décembre 2016 :
URREA, EMAZTEA ETA OIHALA EGUN ARGIZ HAR DITZAKALA.
L'or, la femme et le tissu, prends-les par temps clair.
 |
| IL Y A 113 ANS A L HOTEL D ANGLETERRE BIARRITZ PAYS BASQUE D'ANTAN |
 |
| DOUANIERS ET BASQUAISE PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| MAQUIGNON ET SON ÂNE PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| PORTEUSES D'EAU PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| LAITIERE PAYS BASQUE AUTREFOIS |
(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
RAFAEL MORENO ARANZADI "PICHICHI" ATHLETIC BILBAO EN BISCAYE AU PAYS BASQUE SUD EN 1915
RAFAEL MORENO ARANZADI "PICHICHI" EN 1915.
Né à Bilbao dans le Vieux Quartier le 23 mai 1892, il montre très tôt des dispositions pour jouer au football.
vendredi 23 décembre 2016
PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 23 DÉCEMBRE 2016 SAINT ARMAND ET SAINT ÉVARISTE - BITTORi
PROVERBE DU 23 DÉCEMBRE 2016 (SAINT ARMAND) (SAINT ÉVARISTE) (BITTORI).
ARMAND : Ce prénom qui dérive du vieil allemand Hartmann (homme fort) désigne un moine de Bavière qui devint au 12ème siècle évêque de Bozen-Brixen, dans le Tyrol Italien.
 |
| 23 DECEMBRE SAINT ARMAND DE BRESSANONE |
Saint Armand s'attache à réformer les communautés de l'ordre des chanoines réguliers de saint Augustin.
Armand fonde l'abbaye de Novacella, située à 3 kilomètres de Bressanone (Bolzano, Italie).
Armand meurt en 1164.
ÉVARISTE : Evariste et neuf autres compagnons auraient été martyrisés, en Crète, au temps de l'Empereur Dèce, au 3ème siècle, vers 250.
Les dix martyrs, ayant refusé de vénérer les dieux romains, et en particulier la déesse Fortune, furent suppliciés avant d'être décapités.
BITTORI : Garaipen adierazle. Santa Victoria.
Victoria (es), Victoire (fr).
Latineko Victoria ("garaipena") jainko izenetik. Honen kultua zaharra zen. Erroman eta gero, Andre Mariaren adbokazio bezala kristautu zen. Erromako senatoreek senatuan zegoen irudiaren aurrean zin egin behar zuten. Santuaren eguna irailaren 8an da. Aldaerak : Bittore, Garaiñe, Garaipen, Garaitza, Gurenda eta Viktoria.
Voici le proverbe du 23 Décembre 2016 :
EGIAZKO LAGUNAK, MAKILA ETA ZAKURRA.
LES VERITABLES AMIS, LE MAKILA ET LE CHIEN.
 |
| BASQUE ET MAKILA PAYS BASQUE AUTREFOIS |
|
| DEUX VIEUX BASQUES ET MAKILA PAYS BASQUE AUTREFOIS |
 |
| ATTELAGE DE CHIENS PAYS BASQUE AUTREFOIS |
(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
Inscription à :
Articles (Atom)