samedi 2 février 2019

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 2 FÉVRIER 2019 CHANDELEUR - GARBIÑE


PROVERBE DU 2 FÉVRIER 2019 (CHANDELEUR) (GARBIÑE).


LA CHANDELEUR : Elle commémore la Présentation de Jésus au Temple, à Jérusalem, 40 jours après sa naissance.


religion catholique saint sainte
2 FEVRIER LA CHANDELEUR

Ce faisant, ses parents se conformaient à une coutume hébraïque qui voulait que les premiers-nés fussent consacrés au Seigneur.

La Chandeleur était autrefois appelée "Purification de la Vierge Marie" car elle rappelait le rituel des relevailles consécutives à tout accouchement.

La fête de la Chandeleur, ou fête des chandelles, débutait, à Rome, au 7ème siècle, par une procession du Forum à la Basilique Sainte-Marie-Majeure.

Les fidèles se mettaient en route avant l'aurore, en portant des chandelles, d'où le nom de la fête.

Selon une interprétation, la Chandeleur se serait substituée à une fête en l'honneur de Proserpine, déesse des moissons et de la fécondité.

Cette fête se célébrait à la lumière des torches et autour d'une galette de céréales.

fetes tradition
LES CREPES A LA CHANDELEUR

En Amérique du Nord, le 2 février est le jour de la Marmotte.



GARBIÑE : "Garbikunde" Andre Mariaren egungo festaren deitura sabindiarren izendegian.

(...) Garbiñe - Sabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu Izendegia-n gaztelaniazko Purificacion (de Nuestra Señora)-ren euskarazko baliokidetzat eman zen, eta ezin da ukatu arrakasta handia izan duela. Azken urteotan (...)

(...) > Inmaculada-ren kidetzat ere erabili izan da. Garbikundez haurra izan eta handik 40 egunetara egiten zen garbitze erritua gogoratzen da. Jai hau Ekialdekoa zen eta Mendebaldera VII. mendean baizik ez zen iritsi. Argizari edo kandelak eramateko ohitura beranduagokoa da (...)



Un décès du 2 février : Lætizia Bonaparte.

Née le 24 août 1750 à Ajaccio (Corse) - Morte le 2 février 1836 à Rome (Italie).



histoire de france
LAETIZIA BONAPARTE

Mère de Napoléon 1er, Maria Lætizia Ramolino est issue d'une famille de notables d'Ajaccio, fief séculaire de la résistance aux Génois.

Elle épouse à 14 ans Charles Marie de Buonaparte (1746-1785) dont la famille de nobliaux lombards s'était exilée en Corse au XVIe siècle. Le mari soutient Pascal Paoli dans sa lutte contre l'occupant gênois puis français avant de composer avec le gouverneur-comte de Marbeuf.

Lætizia contribue à la lutte avec toute sa farouche détermination de matrone corse.

Veuve à 35 ans, elle élève avec énergie les huit enfants qui lui restent de ses treize maternités et conserve dès lors sur eux, y compris Napoléon, une grande autorité.

Il s'agit de :

- Joseph (1768-1844), futur roi d'Espagne, 

- Napoléon 1er (1769-1821),- Lucien (1775-1840), 

- Élisa (1777-1820), grande-duchesse de Toscane,

- Louis (1778-1846), roi de Hollande et père de Napoléon III,

- Pauline (1780-1825), princesse Borghèse et égérie de son temps,

- Caroline (1782-1839), reine de Naples aux côtés de Murat, 

- Jérôme (1784-1860), roi de Westphalie.

Sous l'Empire, Létitia mène une vie modeste et retirée avec le titre de Madame Mère. La famille Bonaparte demeure très patriarcale sous la protection exagérément bienveillante de l'empereur.

Lætizia observe cette fortune soudaine avec dédain et un rien de scepticisme, lançant à qui veut bien l'entendre : "Pourvou qu'ça doure !". Elle refuse d'assister au sacre à Notre-Dame, même si David l'y a représentée dans son mémorable tableau.

Après la Restauration, elle se retire discrètement à Rome sous la protection bienveillante du pape, peu rancunier.


rois reines personnages celebres
LAETIZIA BONAPARTE GRAVURE DE 1849




Voici le proverbe du Samedi 2 février 2019 :

GANDERAILUZ ELURRA, JOAN DA NEGUAREN BELDURRA.

Neige à la Chandeleur, de l'hiver on n'a plus peur.


basse navarre autrefois
NEIGE LES ALDUDES
PAYS BASQUE D'ANTAN


(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans ce 1665ème article.

Plus de mille sept cents autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.fr

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, c'est gratuit!!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire