PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 13 JUIN 2017 SAINT ANTOINE DE PADOUE - ANDONI

PROVERBE DU 13 JUIN 2017 (SAINT ANTOINE DE PADOUE) (ANDONI).

ANTOINE (de PADOUE) : Il naît en 1195 à Lisbonne.

13 JUIN SAINT ANTOINE DE PADOUE

Après de bonnes études à Coimbra, ce prêtre portugais du nom de Fernando Martins de Bulhoës, rejoint l'humble communauté de François d'Assise, en Italie.

Il prend le nom d'Antoine et se voue aux tâches les plus humbles jusqu'au jour où l'on découvre ses talents de prédicateur.

Saint François l'envoie alors prêcher dans toute l'Europe, y compris chez les hérétiques albigeois.

Epuisé, Antoine meurt à Padoue (Italie) à 36 ans, le 13 juin 1231.

Antoine est canonisé en 1232.

Sa piété lui vaudra d'être plus tard nommé Docteur de l'Eglise en 1946 et saint patron du Portugal.

Antoine est vénéré sous les noms de saint Antoine de Padoue (ou saint Antoine de Lisbonne).

13 JUIN SAINT ANTOINE DE PADOUE

ANDONI : Urkiola ala Muskildin, aspaldian ohoratzen da Antxon, Antxone. Padovako saindua Euskal Herrietan.

Antonio (es), Anton (es), Antoine (fr), Antony (en), Anthony (en), Antonius (la).

Deun-ixendegi euzkotarra lanean proposatutako izena. Izena sortzeko Bizkaiko tradizioa hartu zuten aintzat, Bizkaiko Jaurerrian ohikoa baita San Antonio izeneko ermitak izendatzeko Sandoni forma erabiltzea. Ikus Antonio.

Erromako familia baten izena zen Antoniusetik ; latinez erabili arren badaiteke etorkiz etruskoa izatea. San Antonio abadea Egipton bizi izan zen IV. mendean eta oso ezaguna da basamortuan zegoenean deabruak pekatuan erorarazteko egindako eusteagatik. Santuaren egunak ekainaren 13an (Paduakoa) eta urtarrilaren 17an (abadea) dira. Aldaerak : Anton eta honen hipokoristikoak diren Antton eta Antxon eta Andoni. Euskal Herrian oso ezaguna da Urkiolako (Bizkaia) ospatze-eguna, besteak beste ezkongaiak ezkontide eske joaten direlako.

• • 
    

Voici le proverbe du mardi 13 juin 2017 :

ELE ERRANA ETA UR IXURIA EZIN BIL.

Impossible d'arrêter l'eau qui coule et la parole proférée.

TARDETS PAYS BASQUE 1900

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!