PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 8 JUIN 2017 SAINT MÉDARD - EGUZKI

PROVERBE BASQUE DU 8 JUIN 2017 (SAINT MÉDARD) (EGUZKI).

MÉDARD : Médard naît en 456 à Salency, en Picardie.

8 JUIN SAINT MEDARD DE NOYON

Evêque de Noyon à l'époque des Mérovingiens, Médard est enterré dans une abbaye de Soissons qui porte encore son nom.

Médard meurt le 8 juin 545 à Noyon, dans l'Oise.

Très populaire pendant tout le Moyen Âge, saint Médard est associé à plusieurs dictons météorologiques :

• "S'il pleut pour Saint Médard, la récolte est au quart".
• "S'il pleut pour Saint Médard, le tiers de biens est au hasard".
• "S'il pleut pour Saint Médard, si t'as pas de vin, tu auras du lard".
• "S'il pleut pour Saint Médard, il pleut quarante jours plus tard, à moins que Saint Barnabé, vienne l'arrêter".
• Etc...

8 JUIN SAINT MEDARD DE NOYON

EGUZKI : Munduko erlijio zahar guztietan egon da Eki edo Eguzkiarekiko jaiera, hori baita bizitzaren iturria. Lazarragaren poemetan (1567) honela agerri da : Guztioen gañetiko larrosea, eguzki ederraren esposea. Ikus Eki eta Ekhi.

Eki : Eki izena sortaldeko hizkera batzuetan "eguzkia" eta "eguzkialdea, egutera" adierazteko erabiltzen da. Ikus Eguzki.

Ekhi : Eki hitzaren ekialdeko aldaera. Joanes Leizarragak aipatzen duena. Baionan 1814an argitara emandako Uskara Librian ondoko esaldia ageri da : Jesus, jüstiziazko ekhia...

Voici le proverbe du jeudi 8 juin 2017 :

SAN-MEDARREZ EURIA, UZTAREN LAUETARIK BAT GALDIA.

Pluie à la Saint-Médard, un quart de la récolte perdu.

PAYS BASQUE : "IL EST SOLIDE L'ÂNE!"

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!