CARTES POSTALES , PHOTOS ET VIDEOS ANCIENNES DU PAYS BASQUE. Entre 1800 et 1980 environ.
Affichage des articles dont le libellé est ILLETTRISME. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ILLETTRISME. Afficher tous les articles
samedi 12 avril 2025
mercredi 12 mars 2025
L'ILLETTRISME AU PAYS BASQUE NORD EN 1936 (deuxième partie)
L'ILLETTRISME AU PAYS BASQUE EN 1936.
Dans les années 1930, un illettrisme important est constaté chez les jeunes Basques lorsqu'ils effectuent leur service militaire.
Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien La France de Bordeaux et du Sud-Ouest, le 20 août
1936 :
"La plaie des illettrés.
Les causes.
Pour savoir à quels motifs on peut attribuer l'ignorance d'un jeune homme de 20 ans, nul autre moyen que de le lui demander à lui-même. C'est ce qui a été fait. Il peut bien y avoir dans les réponses quelque erreur plus ou moins volontaire. Cependant, les enquêtes conduites auprès de plusieurs centaines de militaires par 15 enquêteurs ont donné des résultats si concordants qu'on ne peut guère suspecter la valeur de l'ensemble des renseignements recueillis.
Voyons d'abord la catégorie des illettrés complets, c'est-à-dire de ceux qui ont eu à l'examen la note 0 soulignée (l'expression "illettrés complets" prête d'ailleurs à quelque équivoque, nous verrons plus loin).
Voici un premier groupe de 42 soldats venant pour moitié des Basses-Pyrénées : 3 ignorent le français ; 4 ne savent absolument ni lire, ni écrire. Motifs invoqués : mauvaise fréquentation et plus. La plupart invoquent l'éloignement de la maison d'école, 4 à 7 kilomètres.
Voici un autre groupe de 15, dont la moitié de Basques : 5 ne savent absolument rien, n'ont jamais été à l'école de laquelle les séparaient respectivement des distances de 2, 3, 4 et 6 kilomètres. Les autres ont fréquenté l'école 1, 2 ou 3 ans, un seul l'a fréquenté de 7 à 12 ans. Ici aussi, la distance de l'école était au minimum de 2 kilomètres ; dans deux cas 4 kilomètres, dans trois 5 kilomètres.
Cinq étaient placés domestiques à 10, 9 et 8 ans.
Autre groupe de 97 élèves, dont 15 Basques. Une dizaine ont fréquenté l'école de 6 à 11 ans ; deux de 7 à 9 ans ; les autres pendant 3 ou 4 ans. Mais tous, sauf un, de façon irrégulière. Causes : les travaux des champs, la garde du bétail et la distance ; un habitait à 6 kilomètres de l'école, cinq à 5 kilomètres et les autres entre 1 à 4 kilomètres.
Autre groupe de 17, pour la plupart Algériens et Basques. Les Algériens habitaient fort loin de l'école (jusqu'à 25 kilomètres), et ne l'ont pas fréquentée pour cette raison ; un seul en était voisin, mais appartient à une famille indigente de 9 enfants. Les Basques ont été en classe irrégulièrement pendant 3 ou 4 ans, ont quitté l'école sans savoir bien lire ni parler le français, que l'un d'eux ne comprend même pas. Ils font partie de familles nombreuses (6, 7, 8 enfants) et pauvres. Les autres, qui ont fréquenté l'école jusqu'à 9 et 10 ans, ont été placés ensuite comme domestiques.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A peu près tous étaient fils d'agriculteurs et manquaient l'école pour aider leurs parents aux travaux des champs.
Quelques cas d'inintelligence totale, fort rares, mis à part, quelle est donc la cause qui ressort avec une irrécusable évidence de ces déclarations ? Une fréquentation nulle (nous en avons au moins une douzaine d'exemples) ou réduite à un, deux, trois ans, intermittente d'ailleurs et souvent limitée à la période d'hiver, terminée à un âge où les connaissances n'ont point de fixité. Il n'en faut pas plus pour aboutir, à 20 ans, au zéro souligné.
Mais l'absentéisme lui-même est une résultante : sans doute il y a lieu de déplorer une fois de plus la facilité avec laquelle sont éludées les dispositions sur l'obligation scolaire. Mais une fois la part faite à la négligence ou à la mauvaise volonté, il reste quelques constatations qu'il paraît nécessaire de souligner :
Les cas fréquents d'enfants placés domestiques ou apprentis à 9 ou 10 ans, ce qui indique sans doute une lacune ou une inobservance de la loi, mais non moins certainement la misère des familles.
La distance considérable qui sépare trop d'habitations de l'école : 3, 4, 5, 6 kilomètres à parcourir par de mauvais chemins, retardent le début de la scolarité, multiplient les occasions d'absence, mettent l'enfant en mauvaise disposition pour travailler.
Enfin, les familles nombreuses fournissent une forte proportion d'illettrés. Faut-il en être surpris ? Les aînés gardent les plus jeunes, et dès qu'ils sont en âge, sont mis en service."
A suivre...
(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
mercredi 12 février 2025
L'ILLETTRISME AU PAYS BASQUE NORD EN 1936 (première partie)
L'ILLETTRISME AU PAYS BASQUE EN 1936.
Dans les années 1930, un illettrisme important est constaté chez les jeunes Basques lorsqu'ils effectuent leur service militaire.
Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien La France de Bordeaux et du Sud-Ouest, le 20 août
1936 :
"La plaie des illettrés.
Sous ce titre, nous trouvons dans le bulletin de la Société bigourdane d'entr'aide pédagogique, avec la signature de M. J. Lahargue, le distingué inspecteur primaire, une très intéressante étude sur l'instruction des recrues.
Au lendemain du dépôt par le gouvernement du projet de loi sur la prolongation de la scolarité, cette enquête revêt un caractère de particulière actualité.
Nous en extrayons les passages suivants :
... "Cependant les faits sont là. Les illettrés moins nombreux sans doute, le sont encore beaucoup trop que les adversaires du régime en prennent prétexte pour crier à la faillite de nos institutions scolaires, c'est leur jeu : leurs exagérations ne doivent point nous empêcher de regarder le mal en face. En démocratie, rechercher la vérité est le premier devoir."
Le mal.
Nous voulons donc simplement donner ici les résultats d'une enquête entreprise dans une ville de garnison du Sud-Ouest sur le degré d'instruction des jeunes gens au moment de leur incorporation.
Chacun sait que la "page d'écriture", chère à Courteline, est depuis 1910 non pas remplacée mais doublée par un examen qui comporte 3 épreuves écrites et, éventuellement une épreuve orale.
Tous les militaires qui n'ont pas au total la note 5 doivent suivre des cours spéciaux dits par une généralisation d'ailleurs excessive "Cours des illettrés".
Sont dispensés, non seulement des cours, mais même de l'examen, les militaires pourvus du certificat d'études ou d'un diplôme plus élevé.
Cela dit, voici les résultats d'ensemble d'une série des ces examens d'incorporation dans une garnison du Sud-Ouest qui possède deux régiments : un de cavalerie et un d'artillerie.
Nous avons pris les quatre demi-contingents d'octobre 1932 à mai 1934, au total plus de 2 500 recrues.
800 recrues seulement sur 2 588, moins du tiers, sont arrivées pourvues d'un diplôme les dispensant de l'examen, c'est-à-dire au minimum le certificat d'études primaires. Si nous tenons compte du fait qu'un certain nombre possédaient, soit le baccalauréat, soit un brevet, nous ne nous tromperons sans doute guère en disant que, parmi celles qui n'ont fréquenté que l'école primaire, à peine un quart avait obtenu le certificat d'études. La proposition paraît faible.
32,8% du contingent, près du tiers, subissent l'examen de façon satisfaisante, ce qui n'est pas beaucoup dire : on se doute bien que la correction n'est pas d'une extrême rigueur.
26,5% constituent la catégorie des demi-illettrés ; n'oublions pas que dans ce nombre, se trouvent ceux qui ont eu la note "zéro", c'est-à-dire ne savent pas écrire ou savent tout juste griffonner leur nom et déchiffrer plus ou moins bien un texte.
9,8% enfin, ne sachant rien, ont eu zéro souligné et forment les illettrés complets.
Ces deux dernières catégories devront suivre les cours qui leur seront faits, le soir, par des instituteurs de la ville.
Voilà donc une première constatation dans les contingents envisagés, 36,3% des jeunes gens ont une instruction soit absolument nulle, soit si médiocre qu'il leur faut à vingt ans reprendre de leurs doigts gauches les outils de l'écolier.
Recherchons l'origine géographique des recrues qui alimentent notre garnison.
La très grande majorité, les sept-huitièmes environ, viennent des 4 départements du Sud-Ouest : Gironde, Landes, Hautes et Basses-Pyrénées ; le reste, de régions diverses notamment l'Algérie. Refaisons par département le classement d'après le degré d'instruction pour la totalité de l'effectif.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Une chose frappe de suite : c'est l'étrange et presque incroyable décalage entre les chiffres des Basses-Pyrénées et ceux des autres départements.
Alors que la moyenne des illettrés complets est de 5,5 p. cent (ce qui correspond remarquablement à la moyenne générale dans l'ensemble du pays) pour les départements autres que les Basses-Pyrénées, elle s'élève ici, à 18,7, près du cinquième. Nous voyons tout de suite que ce département est responsable de la très forte proportion d'illettrés qui afflige notre statistique de garnison.
Mais là encore, une précision s'impose. Les Basses-Pyrénées comprennent deux bureaux de recrutement : Bayonne et Pau. C'est celui de Bayonne, soit le Pays Basque, qui a fourni les contingents considérés.
Remarquons enfin la constance de la proportion d'illettrés ayant une autre origine. Elle ne varie qu'entre 4,7 et 5,4. Comme si, en dehors des causes particulières qui sévissent dans le Pays Basque, l'analphabétisme avait des causes plus générales, qu'on retrouve partout, et qu'il est difficile, sinon impossible de réduire.
Il y a lieu de considérer aussi l'autre catégorie des déficients de l'instruction, les demi-illettrés. La proportion en varie peu : moins du quart (Hautes-Pyrénées) au tiers (Landes) du contingent pour les départements du Sud-Ouest ; sensiblement moindre, environ le sixième pour les "départements divers". Cette différence s'explique en partie par le fait que cette dernière partie du contingent contient un certain nombre d'engagés volontaires de devancements d'appel : ce n'est plus du "tout venant". Aussi bien trouverait-on une différence à l'avantage de la cavalerie, arme de choix, plus instruits dans l'ensemble que l'artillerie ; mais ceci importe peu à notre objet présent.
Au total, ont dû suivre les cours d'illettrés :
49,6 % des jeunes soldats venant des Basses-Pyrénées ;
38,7 % venant des Landes ;
28,8 % venant de la Gironde ;
26,2 % venant des Hautes-Pyrénées ;
22,2 % venant de départements divers.
On remarquera le classement excellent dans ce tableau et dans les précédents du département des Hautes-Pyrénées, montagneux cependant et difficile. Mai ce n'est pas la première fois que l'on constate la supériorité des populations montagnardes au point de vue de l'instruction, les départements savoyards se sont souvent classés en tête à cet égard."
A suivre...
(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
mercredi 14 juin 2023
L'ILLETTRISME AU PAYS BASQUE NORD EN 1935 (troisième et dernière partie)
L'ILLETTRISME EN 1935.
Dans les années 1930, un illettrisme important est constaté chez les jeunes Basques lorsqu'ils effectuent leur service militaire.
Voici ce que rapporta à ce sujet le journal La Grande Revue, le 1er décembre 1935, sous la plume
de Jean Lahargue :
"La plaie des illettrés.
... III. — Responsabilités.
Nous permettra-t-on, sinon des conclusions formelles, du moins quelques commentaires ? Car, même si la limitation dans le temps et dans l’espace de notre investigation ne saurait nous permettre de généraliser, toutefois il nous paraît que les chiffres plus haut énumérés comportent quelques enseignements.
Et d’abord, n’essayons pas d’atténuer l’impression pénible qu’ils ne peuvent manquer de laisser. Déconcertant, inquiétant, irritant, tel apparaît ce bilan de l’instruction de quelques milliers de jeunes gens pris au hasard et qui, théoriquement, auraient dû bénéficier pleinement du régime d’instruction obligatoire et gratuite sous lequel nous sommes censés vivre depuis cinquante ans.
![]() |
| ILLETTRISME A LA CASERNE |
En réalité, depuis cinquante ans, nous vivons sur une illusion d’obligation. Pour l’immense majorité de ces jeunes gens, la loi est comme si elle n’avait jamais été votée : voilà le fait.
Allons-nous refaire le procès de la loi de 1882, difficile à appliquer, il faut le reconnaître ? A quoi bon, puisque cette loi est condamnée, et puisqu’un texte, plus souple et plus pratique peut-être, doit la remplacer ! Sans doute, mais ce nouveau texte, déposé dès le lendemain de la guerre, sommeille depuis quinze ans dans les cartons du Parlement : de temps en temps, on l’en tire pour l’épousseter, puis l’on retourne à des travaux plus pressants. Qui ne voit que la négligence du législateur est plus coupable encore que celle des familles ?
Mais ce n’est pas tout. Il y a parmi les illettrés des orphelins, des pupilles de l’Assistance publique, des pupilles de la Nation, et surtout, dans une proportion saisissante, des enfants de familles nombreuses : toutes catégories sur lesquelles la société étend sa sollicitude, la manifeste par une aide matérielle qui va, pour certains, jusqu’à la prise en charge totale. Comment a-t-elle pu aussi insuffisamment assurer à ses protégés, sinon le pain du corps, du. moins celui de l’esprit ? Ici, ce n’est pas l’appareil législatif qui est en défaut : pour les enfants dont l’Etat assume la tutelle, le contrôle de la fréquentation est organisé quasi automatiquement. Est-il pour autant efficace ? Il n’est pour s’en rendre compte que d’avoir vu l’exploitation par certains nourrisseurs des pupilles de l’Assistance.
Les allocations aux familles nombreuses devraient avoir pour contrepartie une obéissance exacte aux exigences de la loi scolaire. Mais chacun est disposé à recevoir les bienfaits des lois sociales, beaucoup moins à en accepter les charges. Et à quelles mains en est confié parfois le fonctionnement ! Nous pourrions citer plus d’un cas où l’instituteur ou l’institutrice de campagne s’est vu l’objet d’une violente hostilité pour avoir voulu protéger contre d’évidents abus des enfants qui soulevaient sa pitié. Nous pourrions citer tel maire de village qui, non content de toucher l’allocation aux familles nombreuses pour ses enfants inscrits à l’école (et ne la fréquentant point !), prétendait obtenir des certificats de scolarité pour ceux qui avaient largement dépassé l’âge scolaire. Pensez-vous que le maire fut révoqué ? Non, mais l’institutrice dut partir.
Que dire enfin de ces petits malheureux qui sont domestiques dès leur huitième année ? La loi qui les protège contre un placement prématuré dans l’industrie est muette en ce qui concerne le louage chez des cultivateurs.
Concluons sur ce point : la tutelle de l’Etat sur l’enfance en général et même sur cette partie de l'enfance à qui il assure en quelque mesure la subsistance, est insuffisante à la protéger contre la rapacité des uns, l'inintelligence des autres. Il a laissé se créer ces habitudes de négligence, de laisser-aller et de nargue à la loi, qui empêchent de produire tous ses fruits le magnifique et à beaucoup d’égards héroïque labeur des législateurs de 1882.
Une large part faite à l’indiscipline et à la désobéissance, filles perverties de la liberté, pouvons-nous penser qu’il suffirait d’y mettre un terme pour guérir, du coup, celte maladie honteuse et anachronique de l’ignorance ?
Nous avons observé combien de futurs illettrés étaient séparés de l’école par des distances de plus de 3 ou 4 kilomètres, et non pas kilomètres de routes goudronnées, mais de mauvais chemins, pénibles, tortueux, parfois périlleux. Que devient la règle tant de fois rappelée : "Tout enfant d’âge scolaire doit avoir à sa portée une école ?" Pour tous ces enfants qui vivent dans les "écarts", dans les fermes isolées ou groupées par deux ou trois, la loi a prévu uniquement la création d’écoles de hameaux. Mais ces écoles ne sont obligatoires que si elles peuvent réunir 20 enfants. Et si le hameau ne contient que 19 ou 15 ou 10 enfants ?
Il reste, il est vrai, pour les parents, la possibilité de mettre leurs enfants en pension, et le devoir pour l’Etat de les y aider.
Et il existe, en effet, depuis peu un crédit au budget pour donner des subventions aux familles dont les enfants ne peuvent rentrer à la maison le soir, ou même, ô candeur ! à midi. Ce crédit est de 800 mille francs ! Il le faudrait vingt fois plus élevé.
Il y aurait encore une autre manière de mettre l’école à la portée des enfants. Ce serait de les y transporter. Le ramassage des élèves en automobile n’est pas une utopie. Le législateur y a pensé : il met à la disposition des communes qui organiseraient de tels transports une dotation de cent mille francs !
En vérité, nous nous heurtons ici à cet incroyable esprit de lésine qui fait de l’école française l’une des moins bien dotées de l’Europe. Nous ne voulons pas méconnaître ce qui a été fait pour multiplier les écoles : nous disons qu’il n’a pas encore été assez fait. Nous disons que les moyens d'instruction ne sont encore ni assez nombreux, ni assez judicieusement répartis, ni organisés avec un intelligent modernisme. Nous disons que la "révision de la carte scolaire", dont on a tant parlé, est de toutes les révisions administratives possibles, celle qui devait le moins être entreprise dans un esprit d’économie. Nous disons que la suppression décidée l’an passé, et réalisée d’un trait de plume, de cinq mille écoles, sans compensation aucune (si ! un droit de priorité pour les familles intéressées sur les huit cent mille francs plus haut mentionnés) fut une mesure insensée, la plus propre à jeter dans les esprits le scepticisme et la démoralisation. Si elle eut un effet utile, ce fut celui qu’on n’attendait pas : la violente réaction des populations, les pétitions, les grèves scolaires, les démissions de municipalités, les menaces de refus d’impôts, prouvèrent que les paysans n’entendaient point être privés de leurs écoles : leçon de bon sens et de vraie démocratie à l’adresse des dirigeants.
Enfin, réfléchissons, en songeant à nos demi-illettrés, à ce redoutable déchet du savoir qui se produit durant l’adolescence : même les techniques élémentaires, même les connaissances instrumentales, s’effritent et s’effacent si elles ne sont utilisées, entretenues, ravivées. C’est que, ni à 11 ans, ni à 12, ni à 13, on ne saurait parler de savoir définitivement acquis. Ni à 11 ans, ni à 12, ni à 13, il n’est temps de mettre fin à l’entreprise d’instruction. Au contraire, c’est au moment où la plupart des enfants quittent l’école quelle leur deviendrait vraiment profitable-
Or, il faut avouer la totale (ou peu s’en faut) carence de nos institutions scolaires en ce qui concerne cette période capitale de l’existence qui va de 13 à 18 ans. Le problème que d’autres pays ont abordé et résolu avec plus ou moins de bonheur, nous l’avons éludé ou envisagé avec une singulière timidité.
Déjà, alors que, dans la plupart des pays voisins, la scolarité proprement dite s’étend jusqu’à 14, 15, voire 16 ans, nous en restons à cette limite de 13 ans, qui fut au temps de Paul Bert une belle hardiesse, qui paraît aujourd’hui singulièrement étriquée et insuffisante. Nous n’abordons plus ces problèmes qu’avec une timidité et une lenteur paralysantes. Il y a quelques mois, on a pu penser qu’à la faveur de la lutte contre le chômage la prolongation d’un an de la scolarité normale allait être décrétée. Il aurait fallu créer quelques milliers de postes d’instituteurs (précieux débouché pour cette jeunesse cousue de diplômes dont Nestor, ici-même, nous décrivait naguère l’angoissante détresse) : la considération des crédits à voter a fait avorter le projet.
Les cours d’adultes, palliatif illusoire malgré des trésors de dévouement et d’ingéniosité dépensés, meurent de leur belle mort, dans le désintéressement total de l’Etat et des collectivités locales. Les cours professionnels, créés par la loi Astier, ne touchent qu’une faible partie de la jeunesse. Et enfin, ici aussi, un projet de loi d’organisation de l’enseignement post-scolaire est en sommeil.
Il faut absolument le reprendre et le faire aboutir. Ne serait-ce que pour permettre un meilleur aménagement — en les étalant sur une plus longue période — des matières d’enseignement entassées entre 6 et 13 ans. Ne serait-ce que pour atténuer les conséquences du grave déséquilibre que peut créer, que crée effectivement la gratuité de l’enseignement secondaire. Cette réforme d’inspiration généreuse, de stricte et intelligente justice, a cependant pour effet d’enlever aux masses populaires, spécialement aux masses rurales, leurs meilleurs éléments, d’élargir entre l’élite cultivée, accrue en nombre et en valeur, et la foule restante, un hiatus redoutable. Comment la combler, sinon en élevant le niveau de celte foule, en la faisant participer sans la déraciner à une culture moins rudimentaire et fugitive ? Il faut assurer le recrutement des élites locales, si nécessaires à notre démocratie. Si la France, comme on l’a si souvent répété, doit se sauver par la qualité, il faut du moins que cette qualité ne reste pas le privilège d’une poignée.
Naguère, le changement d’appellation du ministère de l’instruction publique, devenu ministère de l’Education nationale, a pu faire croire qu’une ère de réalisations inspirées de vues larges et hardies, allait s’ouvrir. Jusqu’ici, l’étiquette seule paraît avoir changé. Nous ne saurions oublier la pénurie des moyens financiers, qui paralyse tant de bonnes volontés. Toutefois, l’exemple est à nos portes de nations qui, se débattant au milieu d’angoisses économiques dix fois pires que les nôtres, ont créé de toutes pièces pour l’enfance et pour la jeunesse des méthodes et des moyens de culture dont nous commençons à voir les effets.
En vérité, c'est autant et plus une question de conviction qu’une question de ressources. L’étonnant essor de l’école primaire française voici un demi-siècle, fut dû à un acte de foi profonde dans les destinées de la démocratie. Si la génération aujourd’hui au pouvoir se montre si déplorablement incapable d entretenir cet essor et d’assurer à cette œuvre ses lendemains, ne serait-ce pas quelle a perdu la foi ?
P.-S. — Depuis que ces pages ont été écrites, quelques centaines de décrets-lois ont été promulgués. Beaucoup n’ont qu’un assez lointain rapport avec la défense du franc, qui en a été l’occasion : visiblement, le pouvoir exécutif a utilisé la procédure expéditive mise à sa disposition pour "dépanner" certaines réformes trop lentes à sortir de l’usine législative.
Qu’il eût été aisé de "dépanner" ainsi le projet sur l’obligation scolaire, lequel ne saurait coûter au budget la moindre dépense supplémentaire ! Nul ne paraît y avoir songé. Mais de nouvelles suppressions d’écoles sont en vue..."
(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
mercredi 10 mai 2023
L'ILLETTRISME AU PAYS BASQUE NORD EN 1935 (deuxième partie)
L'ILLETTRISME AU PAYS BASQUE EN 1935.
Dans les années 1930, un illettrisme important est constaté chez les jeunes Basques lorsqu'ils effectuent leur service militaire.
Voici ce que rapporta à ce sujet le journal La Grande Revue, le 1er décembre 1935, sous la plume
de Jean Lahargue :
"La plaie des illettrés.
... II. — Les causes.
Pour savoir à quels motifs on peut attribuer l’ignorance d’un jeune homme de vingt ans, nul autre moyen que de le lui demander à lui-même. C’est ce qui a été fait. Il peut bien y avoir dans les réponses quelque erreur plus ou moins volontaire. Cependant, les enquêtes conduites auprès de plusieurs centaines de militaires par quinze enquêteurs ont donné des résultats si concordants qu’on ne peut guère suspecter la valeur de l’ensemble des renseignements recueillis.
Voyons d’abord la catégorie des "illettrés complets", c’est-à-dire de ceux qui ont eu à l’examen la note 0 soulignée (l’expression "illettrés complets" prête d’ailleurs à quelque équivoque, nous le verrons plus loin).
Voici un premier groupe de 42 soldats, venant pour moitié des Basses-Pyrénées : 3 ignorent le français, 4 ne savent absolument ni lire ni écrire. Motifs invoqués : mauvaise fréquentation. 34 appartiennent à des familles de 4 enfants et plus. La plupart invoquent l’éloignement de la maison d’école, 4 à 7 kilomètres.
Voici un autre groupe, de 15, dont la moitié de Basques. 5 ne savent absolument rien, n’ont jamais été a l’école de laquelle les séparaient respectivement des distances de 2, 3, 4, et 6 kilomètres. Les autres ont fréquenté l’école 1, 2 ou 3 ans, un seul l’a fréquentée de 7 à 12 ans. Ici aussi, la distance de l’école était au minimum de 2 kilomètres ; dans deux cas 4 kilomètres, dans trois 5 kilomètres.
Cinq étaient placés domestiques à 10, 9 et 8 ans.
Autre groupe de 27 élèves, dont 15 Basques. Une dizaine ont fréquenté l’école de 6 à 11 ans ; deux de 7 à 9 ans ; les autres pendant 3 ou 4 ans. Mais tous, sauf un, de façon très irrégulière. Causes : les travaux des champs, la garde du bétail, et la distance : un habitait à 6 km. de l’école, cinq à 5 km. et les autres entre 1 à 4 km.
Autre groupe de 17, pour la plupart Algériens et Basques. Les Algériens habitaient fort loin de l’école (jusqu’à 25 km), et ne l’ont pas fréquentée pour cette raison ; un seul en était voisin, mais appartient à une famille indigente de 9 enfants. Les Basques ont été en classe irrégulièrement pendant 3 ou 4 ans, ont quitté l’école sans savoir bien lire ni parler le français, que l’un d’eux ne comprend même pas. Ils font partie de familles nombreuses (6, 7, 8 enfants) et pauvres. Les autres, qui ont fréquenté l’école jusqu’à 9 et 10 ans, ont été placés ensuite comme domestiques.
Voici enfin le détail d’une classe de 27 élèves, où l’on verra que la diversité des cas individuels ne fait que renforcer l’impression d’ensemble.
G..., Algérien. — Fréquentation irrégulière de 8 à 12 ans ; aidait ses parents cultivateurs.
D..., Algérien. — A fréquenté de 7 à. 9 ans, aîné de 3 enfants, aidait ses parents.
G..., Basque. — Fréquentation irrégulière de 6 à 12 ans, famille de 4 enfants, travaillait avec ses parents.
E..., Basque. — Fréquentation irrégulière de 7 à 12 ans, école à 3 kilom., aidait ses parents.
P..., Algérien. — N’a jamais été à l’école distante de 15 kilom., orphelin de bonne heure ; a appris un peu à lire et écrire avec ses camarades de travail.
R..., Algérien. — A fréquenté de 6 à 9 ans. Enfant naturel, apprenti coiffeur à 9 ans.
L..., Basque. — Domestique à 10 ans, famille de 7 enfants.
B..., Gironde. — Jamais allé à l’école. Enfant naturel, domestique à 8 ans ; a un peu fréquenté les cours d’adultes.
G..., Charente-Inférieure. — Fréquentation irrégulière de 7 à 10 ans, 4 enfants.
B..., Algérien. — N’a jamais fréquenté l’école très éloignée ; orphelin de mère à 4 ans ; travaillait avec son père.
B..., Basque. — N’a jamais fréquenté l’école (2 heures de marche) ; a appris quelques lettres avec sa sœur.
E..., Basque. — Fréquentait seulement l’école pendant l’hiver, 10 enfants.
I..., Basque. — Fréquentation irrégulière de 7 a 10 ans, 6 enfants.
L..., Basque. — Fréquentation irrégulière de 7 à 12 ans, école à 3 kilom., 5 enfants.
N..., Basque. — A fréquenté de 7 à 12 ans, très irrégulièrement, 7 enfants.
P..., Basque. — A fréquenté de 9 à 10 ans, 6 enfants.
L..., Basque. — A fréquenté de 8 à 10 ans, 8 enfants.
B..., Béarnais. — A fréquenté de 6 à 8 ans, 10 enfants.
I..., Béarnais. — A fréquenté de 8 à 9 ans, 8 enfants.
P..., Béarnais. — A fréquenté de 6 à 9 ans, 4 enfants.
D..., Landes. — Domestique à 9 ans, 7 enfants.
M..., Landes. — A fréquenté de 7 à 10 ans, enfance maladive ; famille de 4 enfants.
R..., Bordeaux. — Orphelin de guerre, domestique à 9 ans.
A..., Hautes-Pyrénées. — A fréquenté irrégulièrement de 6 à 10 ans.
B..., Espagnol naturalisé. — Sait très bien lire et écrire en espagnol.
A peu près tous étaient fils d’agriculteurs et manquaient l’école pour aider leurs parents aux travaux des champs.
Quelques cas d’inintelligence totale, fort rares, mis à part, quelle est donc la cause qui ressort avec une irrécusable évidence de ces déclarations ? Une fréquentation nulle (nous en avons au moins une douzaine d'exemples) ou réduite à un, deux, trois ans, intermittente d’ailleurs et souvent limitée à la période d'hiver, terminée à un âge où les connaissances n’ont point de fixité. Il n'en faut pas plus pour aboutir, à vingt ans, au zéro souligné.
Mais l’absentéisme lui-même est une résultante : sans doute il y a lieu de déplorer une fois de plus la facilité avec laquelle sont éludées les dispositions sur l’obligation scolaire. Mais une fois la part faite à la négligence ou à la mauvaise volonté, il reste quelques constatations qu’il paraît nécessaire de souligner.
Les cas fréquents d'enfants placés domestiques ou apprentis à 9 ou 10 ans, ce qui indique sans doute une lacune ou une observance de la loi, mais non moins certainement la misère des familles.
La distance considérable qui sépare trop d’habitations de l'école : 3, 4, 5, 6 kilomètres à parcourir par de mauvais chemins, retardent le début de la scolarité, multiplient les occasions d’absence, mettent l’enfant en mauvaise disposition pour travailler.
Enfin les familles nombreuses fournissent une forte proportion d’illettrés. Faut-il en être surpris ? Les aînés gardent les plus jeunes, et dès qu’ils sont en âge, sont mis en service.
Nous allons comprendre à présent pourquoi le Pays Basque est si frappé d’analphabétisme. C’est qu’il réunit à un degré élevé ces trois causes de non fréquentation : la population en est pauvre, dispersée en fermes isolées aux creux des vallonnements ou au flanc des pentes boisées que parcourent de mauvais chemins ; enfin les mœurs patriarcales y entretiennent la tradition de la famille nombreuse, au reste en partie vouée à l'émigration. Qu’on ajoute à cela la fidélité à une langue maternelle qui n’a rien de commun avec celle de l’école, et l’on ne s’étonnera plus de constater que ce qui fait le charme de ce vieux pays a pour rançon l’ignorance d’une trop grande partie de ses enfants.
De même, si les Landes suivent — d’assez loin d’ailleurs — le Pays Basque dans le triste palmarès de l’analphabétisme, cela est dû sans doute à l’isolement des habitations éparpillées dans la forêt. Il en est de même dans toute une partie du département de la Gironde.
En montagne, quoi qu’on en pense parfois, les habitations sont beaucoup plus groupées, les distances à parcourir relativement faibles, la fréquentation meilleure : cela explique le classement si favorable du département des Hautes-Pyrénées.
L’enquête faite auprès des militaires demi-illettrés complète et confirme les renseignements relatifs aux illettrés. Aussi bien, nous ne la détaillerons pas.
Nous obtiendrions des chiffres analogues aux suivants, tirés d’une classe de 31 jeunes gens, que nous citerons comme exemple.
Sur ces 31 jeunes gens, 12 sont Basques. 4 reconnaissent avoir fréquenté régulièrement l’école jusqu’à 12 ans, 27 l'ont fréquentée irrégulièrement ; 5 jusqu’à 12 ans, 11 jusqu’à 11 ans, 9 jusqu’à 10 ans, 2 l'ont quittée avant 10 ans.
Les causes de la non fréquentation sont celles que nous avons déjà relevées : emploi aux travaux des champs ou placement comme domestiques ou apprentis. La proportion des familles nombreuses reste considérable : 19 (sur 31) appartiennent à des familles de 4 enfants et au-dessus (2 de 4 enfants, 3 de 5, 3 de 6, 4 de 7, 3 de 8, 3 de 9, 1 de 10).
Une autre classe de 30 élèves comprend 27 membres de familles de 4 enfants au moins.
Par contre un motif d’absentéisme plus rarement invoqué est la distance de l’école : quelques-uns signalent encore, entre l’école et leur maison, des distances allant jusqu’à 5, 7 kilomètres. Mais, en général, la scolarité paraît avoir été moins lourdement handicapée par les distances, et c’est ce qui explique sans doute que dans l’ensemble les demi-illettrés avaient fréquenté l’école dès 6 ans, sinon avant.
Ainsi les causes de la non-fréquentation, donc de l’ignorance sont les mêmes chez les demi-illettrés que chez les illettrés, avec une simple différence de degré : nécessités familiales, indigence, familles nombreuses, éloignement de l’école. Quelques-uns d’ailleurs avouent avoir été de mauvais élèves, volontairement peu studieux et peu assidus.
Toutefois, cette analyse ne nous paraît pas suffisante, et ce grand nombre de demi-illettrés pose à nos yeux un problème autre que celui de la seule fréquentation.
Car enfin, quelle qu’ait été l’insuffisance de leur assiduité, la plupart de ces jeunes gens ont reçu les leçons de l’école pendant 4, 5, 6 ans. La plupart sont partis, ayant un bagage non négligeable. Il s’en trouve dans le nombre qui ont suivi la classe du certificat d’études, qui même ont affronté l’examen, sans succès il est vrai.
| CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRES ELEMENTAIRES |
D’autre part, les questions posées à l’examen des recrues sont simples, et, on s’en doute, les réponses corrigées avec nulle rigueur. Il y a donc dans l’acquis scolaire un déchet considérable manifesté par une chute de niveau que nous exprimerions ainsi : les élèves qui étaient au niveau du cours moyen (parfois, rarement, du Cours supérieur) sont redescendus jusqu’au cours élémentaire ; ceux trop nombreux qui n’avaient pas dépassé le cours élémentaire sont retombés au cours préparatoire, lisant difficilement, écrivant avec une orthographe tantôt naïvement phonétique tantôt compliquée de réminiscences surgis à entre-temps, ne sachant plus faire la multiplication, ni parfois la soustraction.
C’est cette régression, sinon dans le domaine de l’intelligence du moins dans celui de la connaissance, qui nous paraît digne de remarque.
Elle est curieusement confirmée quand on examine d’un peu plus près la catégorie qu’on a nommée des "illettrés complets". Et c’est ici que se place la réserve que nous avons faite plus haut sur cette expression équivoque. Il se trouve en effet que certains de ces jeunes gens, qui n’ont pas su écrire sous la dictée et qui, mis en présence d’un texte simple, n’ont pas su le lire, se révèlent rapidement moins ignorants qu’on pouvait le croire : la plupart, jadis, ont su lire, ont su écrire, ont même su calculer, faire 2 ou 3 opérations. Ils sont capables de rapidement réapprendre, ils réapprennent en effet. Les notions acquises n’avaient pas disparu de la mémoire, les mécanismes montés existaient à l’état de pièces détachées, il fallait les dérouiller, les remettre en place et en marche.
Ainsi donc, voici un autre fait acquis : si des jeunes gens paraissent, à vingt ans, aussi mal pourvus des connaissances nécessaires et même des techniques primordiales, il n’en faut pas conclure que l’école les avait laissés à ce point ignorants ; l’école leur a enseigné ce qu’elle pouvait leur apprendre dans les mauvaises conditions de fréquentation où ils se sont trouvés et qu’elle a dû subir. Leur savoir, incomplet le plus souvent, parfois cependant honorable, a subi la déperdition inévitable de tout savoir qui n’est ni entretenu ni utilisé.
Ne soyons pas surpris : nous avons connu des titulaires du Certificat d’Etudes qui, à vingt ans, ne savaient plus faire la division. Si l’examen des recrues s’étendait à cette catégorie de diplômés, même à d’autres, nous aurions bien d’autres surprises.
| CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRES |
Cet examen est une sorte de test, bien primitif d’ailleurs, qui permet de vérifier le caractère fugitif des notions scolaires, l’insuffisance de leur fixation, le déplorable effet de la jachère intellectuelle où la plupart des élèves sont plongés depuis la fin de leur scolarité. Avec une inéluctable rigueur, cet examen conduit à poser la question du lendemain de l’école.
Car, bien entendu, les cours faits aux illettrés et aux demi-illettrés ne sont qu’un bien insuffisant remède.
Ajoutons tout de suite qu’ils ne sont pas un remède absolument inefficace. Encore que les exigences de l’instruction militaire se concilient malaisément avec une assiduité parfaite aux séances, que toutes les précautions ne soient peut-être pas prises pour que ces séances ne soient pas considérées comme des corvées supplémentaires, la bonne volonté parfois émouvante de ces jeunes gens, l’expérience des maîtres viennent à faire merveille. Les progrès en lecture, écriture, calcul, sont très réels, "Des résultats fort encourageants, déclarent les maîtres chargés de deux classes d’illettrés complets, ont été constatés parmi les élèves qui font preuve de bonne volonté. Les deux tiers environ de l’effectif quittent le cours sachant lire assez correctement et écrire convenablement. Presque tous font des progrès sensibles en calcul où ils réussissent assez facilement trois ou quatre seulement (sur 40), inintelligents, oublient rapidement les quelques éléments de lecture, qu’on a pu leur apprendre..."
Telle est la note générale : elle suffit à justifier l’existence des cours et les dépenses faites. Combien davantage regrette-t-on que la bonne volonté des uns, l’expérience des autres, l’argent des contribuables soient utilisés si tardivement !"
A suivre...
(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
Inscription à :
Articles (Atom)
