PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 9 SEPTEMBRE 2018 SAINT ALAIN ET SAINT PIERRE CLAVER - ARANTXA

PROVERBE DU 9 SEPTEMBRE 2018 (SAINT ALAIN) (SAINT PIERRE CLAVER) (ARANTXA).

ALAIN : Moine dominicain originaire de Bretagne, Alain de la Roche naît vers 1428 à Sizun (Finistère).

9 SEPTEMBRE SAINT ALAIN DE LA ROCHE

Alain prêche le culte de la Vierge Marie et l'usage du chapelet en France ainsi qu'en Flandre, Allemagne et aux Pays-Bas. 

Il meurt dans ce pays, à Zwolle, en 1475.

Il est béatifié par la voix populaire.

9 SEPTEMBRE SAINT ALAIN DE LA ROCHE

PIERRE CLAVER : Pierre Claver naît le 26 juin 1580 à Verdù (Catalogne) et meurt le 8 septembre 1654 à Carthagène des Indes (Nouvelle-Grenade, actuelle Colombie).

9 SEPTEMBRE SAINT PIERRE CLAVER
Par https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/a4/f1/1f33a0b31e0bbc7d33974919682c.jpgGallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0032875.htmlWellcome Collection gallery (2018-04-02): https://wellcomecollection.org/works/k8at2qmp CC-BY-4.0, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36606011

C'est un prêtre jésuite espagnol, ordonné prêtre en mars 1616, missionnaire en Amérique du Sud de 1610 à 1654.

Pendant 40 ans, Pierre Claver s'implique auprès des esclaves africains, les nourrissant, les soignant, les habillant, les consolant et les catéchisant, obtenant de nombreuses conversions.

Malade de la peste en 1650, il passe les 4 dernières années de son existence, immobilisé à l'infirmerie.

Pierre Claver est béatifié en juillet 1850 par le pape Pie IX et canonisé en janvier 1888 par le pape Léon XIII, en même temps que saint Jean Berchmans et saint Alphonse Rodriguez.

En 1896, il est déclaré "patron universel des missions auprès des Noirs" et depuis 1985 "défenseur des droits de l'homme".

Pierre Claver est le saint patron de la Colombie.

Pierre Claver est liturgiquement commémoré le 9 septembre.

ARANTXA : Arantzazun egun handia. Gipuzkoako patroia.

Izatez Arantzazu izenaren hipokoristikoa edo txikigarria zen, baina horrelakoetan maiz gertatu den bezala, gaur egun izen maila lortu duela esan daiteke. Ikus Arantzazu.

Arantzazu : Euskal Herriko Andre Maririk ezagunenetako eta gurtuenetako bat dugu hau ; 1918tik Gipuzkoako zaindaria da. Bitan agertu omen zen eliza eraikitzeko aginduz, dirudienez lehen aldian ez baitzuten haren manua aintzat hartu. Bigarrenean, berriz, Rodrigo Balantzategiri agertu omen zitzaion elorri edo arantza batean, eta honi zor zaio hain zabaldurik dagoen etimologia. Izan ere, kondairak dioenez. "Arantzan zu ?" galdegin omen zion artzainak Andre Mariari. Argi dago azalpen polita bezain okerra dela eta esanahia askoz ere arruntagoa dela : arantza + zu, hau da "arantza-landarea ugari dagoen lekua." Bertan frantziskotarren komentua dago, behinola mertzedariena izan zena. Oñatiko Arantzazutik hartu zuen Ainhoa-ko Andre Mariak izena. Bizkaiko Arratia ibarrean bada Arantzazu deritzan herria. Arantxa izen beregain bilakatu den jatorrizko hipokoristikoa dugu. Pirinio osoan agertzen zaizkigu arantza edo elorriari loturikako Andre Mariak.

SANCTUAIRE D'ARANTZAZU GUIPUSCOA

Autre 9 septembre de l'Histoire :

9 septembre 1898 : Culpabilité de Dreyfus confirmée.

Le 9 septembre 1898, un Conseil de guerre installé à Rennes confirme la culpabilité du capitaine Alfred Dreyfus malgré les éléments qui démontrent le contraire. 

Dreyfus est condamné à dix ans de réclusion en raison de  "circonstances atténuantes". C'est un rebondissement dans l'Affaire.

Voici le proverbe du Dimanche 9 septembre 2018 :

BARATZEKO ETSAIRIK HANDIENAK ETXEKO OILOA ETA AUZOKO MUTILA.

Les deux plus grands ennemis du jardin : la poule de la maison et le garçon de ferme du voisin.

GARDEUSE D'OIES
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 900 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!