Libellés

Affichage des articles dont le libellé est LE REFORMATEUR. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est LE REFORMATEUR. Afficher tous les articles

lundi 23 juin 2025

ORGANISATION MUNICIPALE ET PROVINCIALE DE L'ESPAGNE EN 1834 (troisième partie)

 

LE GUIPUSCOA ET L'ALAVA EN 1834.


En 1834, la population de la province du Guipuscoa est d'environ 135 000 habitants.




pais vasco antes historia vizcaya navarra fueros carlos quinto senorio
CARTE DE BISCAYE ET DE NAVARRE 1707
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien Le Réformateur, dans plusieurs éditions :


  • le 30 novembre 1834 : 



"Organisation Municipale et Provinciale de l'Espagne (Suite).



Les deux provinces de Guipuzcoa et d'Alava jouissent des mêmes libertés que la Biscaye. Elles ont chacune leurs juntes séparées et tout à fait indépendantes. Les différences qu'il y a entre elles sont sans importance. Ainsi les deux premières portent le titre de provincias tandis que la Biscaye est un Señorio. Du reste la population, les moeurs, le langage des trois sont les mêmes. La province de Guipuzcoa est sur la frontière de France, dont elle n'est séparée que par la Bidassoa. Elle renferme deux villes, Saint-Sébastien et Tolosa, soixante-cinq villes plus petites et villages, environ deux cents paroisses et cent trente-cinq mille habitants. Elle possède quelques ports commodes ; celui du Passage est un des plus beaux de l'Espagne. Les Guipuzcoans ont été de tous temps d'excellents marins ; ils monopolisèrent la pêche de la morue jusqu'au traité d'Utrecht qui leur enleva cette grande branche de commerce. On leur doit la découverte des Canaries, des Philippines et des Marianes. Le pays est montagneux ; il y a des mines de fer dont quelques unes sont exploitées.



pais vasco antes historia vizcaya navarra fueros carlos quinto senorio
CARTE DE BISCAYE ET DE NAVARRE 1707
PAYS BASQUE D'ANTAN

Il fut un temps où la province de Guipuzcoa reconnaissait les rois de Navarre pour suzerains : mais Alonzo VIII de Castille ayant conquis la province d'Alava, dans ses guerres contre les rois de Navarre, celle de Guipuzcoa se soumit volontairement à son pouvoir. Alonzo confirma ses anciennes libertés, ses fueros et ses coutumes, dont les textes furent recueillis plus tard en un volume, qui fut présenté à Henri II de Navarre et sanctionné par lui.



pais vasco antes historia vizcaya navarra fueros carlos quinto senorio
ALPHONSE VIII DE CASTILLE ET ALIENOR D'ANGLETERRE



Guipuzcoa se divise en cités et villages appelés universidades et alcadias : chacune de ces divisions envoie un procurador à la junta, qui s'assemble une fois chaque année. La junta nomme quatre députés généraux, dont l'un exerce le pouvoir exécutif ; mais ils se réunissent tous les quatre deux fois par an, afin de délibérer ensemble sur les affaires publiques. Le corrégidor ou chef suprême de la justice est nommé par le roi, il s'entremet entre lui et les autorités locales ; il préside la junta ; mais il n'y vote point ; sa nomination n'est valable que pour trois ans. le corrégidor et les quatre députés résident alternativement à Saint-Sébastien et à Tolosa. Les alcades, qui jugent les affaires en première instance, sont élus par les Ayuntamientos ou conseil commun de chaque ville ou village : les appels sont portés de leur tribunal à celui du corrégidor. Les chemins y sont bien entretenus de même qu'en Biscaye. La grande route de Bayonne à Madrid traverse la province. La police y est bien faite et crimes rares.



pais vasco antes historia vizcaya navarra fueros carlos quinto senorio
BLASON DU GUIPUSCOA



La province d'Alava est enclose entre celles de Guipuzcoa, de la Navarre et la Vieille Castille : ses limites presque tout entières sont formées par plusieurs ramifications des Pyrénées. Alava contient un chef-lieu, Vittoria, 72 petites villes ou villages, 434 communes, et 93 habitants. La belle vallée qu'on nomme Concha de Alava, qui a 7 lieues de long sur 3 et 1/2 de large, en est la partie la plus fertile. La province entière se divise en six quadrillas, qui contiennent en tout 53 hermandades ou communautés. Chacune d'elles envoie ses apoderados, ou représentants à la junta, qui s'assemble deux fois l'année. La junta nomme un député général, qui réside à Vittoria et sort de charge après 3 années ; il exécute les ordres de la junta ; il est le chef suprême de la justice et de la force armée ; c'est à lui que les messages du gouvernement de Madrid sont adressés ; il préside la junta, mais il n'y vote point. Chaque hermandad ou commune élit son propre alcalde ou magistrat pour l'année. Les habitants d'Alava sont aussi indépendants que ceux de Guipuzcoa et les Biscayens, du fisc royal : la couronne n'a pas le droit de les taxer ; ils paient à titre de subside une somme annuelle d'environ 30 000 francs.



pais vasco antes fueros provincias vascongadas
PROVINCES VASCONGADES ILLUSTREES
PAYS BASQUE D'ANTAN

  • le 6 décembre 1834 :

"Organisation Municipale et Provinciale de l'Espagne (Fin).



Au temps jadis, les juntas d'Alava portaient le titre de Confradia del campo de Arriaga ; elles se composaient des nobles, des ricos hombres ou tiers-état et du clergé ; les dames elles-mêmes avaient droit de présence et de vote. La junta ou hounta, d'après la prononciation espagnole, nommait chaque année quatre alcades généraux ; l'un d'eux était le grand-juge de la province ; on y choisissait aussi pour chef militaire quelque comte ou señor, ou bien le seigneur de Biscaye, quelquefois un infant de Castille. Alonzo VIII ayant conquis Alava, donna le comte d'Alava à don Louis de Faro et à ses descendants à perpétuité. En 1332, la province renonça formellement au droit d'élire son señor, et reconnut pour tel à perpétuité le titulaire de la couronne de Castille depuis le temps d'Alonzo XI. Renonçant aussi à leurs hountas d'Arriaga, ils se déclarèrent realengos ou sujets royaux pour signifier qu'ils remplaçaient désormais par la juridiction du roi, l'autorité baroniale et ecclésiastique qui les avait régis jusqu'alors. Alonzo leur octroya une charte où il les reconnaissait, eux et leur propriétés, libres de tout impôt à jamais. C'est probablement de cette époque que date la division actuelle du pays en hermandades, ainsi que la nouvelle forme de leurs hountas.


A suivre...


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)


Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 23 avril 2025

LA BISCAYE DANS L'ORGANISATION MUNICIPALE ET PROVINCIALE DE L'ESPAGNE EN 1834 (première partie)

LA BISCAYE EN 1834.



En 1834, la population de la seigneurie de Biscaye est d'environ 155 000 habitants.




pais vasco antes historia vizcaya navarra fueros carlos quinto senorio
CARTE DE BISCAYE ET DE NAVARRE 1707
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien Le Réformateur, dans son édition du 28 novembre 

1834 : 



"De l'organisation provinciale et municipale de l'Espagne.



L'Espagne est restée durant une assez longue époque de son histoire, morcelée en plusieurs petites souverainetés, si bien que l'unité de sa monarchie n'est pas de très ancienne date. Il y a eu à la fois et durant plusieurs siècles des rois des Asturies et de Léon, des rois de Navarre, des comtes de Castille, des rois d'Aragon, des comtes de Barcelonne, des rois maures de Cordoue, Grenade et Valence : la Galice eut aussi des princes particuliers dans un temps.



Toutes ces portions de la péninsule ne furent réunies sous un même sceptre que vers la fin du quinzième siècle et le père de Charles-Quint, Ferdinand le catholique, est le premier monarque qui ait régné sans partage sur elle. Mais si, à partir de lui, il n'y eut qu'une autorité royale en Espagne, il ne cessa point d'y avoir plusieurs sortes de juridiction, et ces divisions établies par une longue durée se sont maintenues en partie jusqu'au temps actuel. Dans le langage officiel de l'administration espagnole, l'Espagne comprend encore aujourd'hui deux royaumes, celui de Castille et celui d'Aragon et une seigneurie, Senorio, la province de Biscaye. La Navarre est considérée aussi comme une principauté distincte, et le chef de son administration porte le titre de vice-roi.


pais vasco antes historia vizcaya navarra fueros carlos quinto senorio
CARTE DE BISCAYE ET DE NAVARRE 1707
PAYS BASQUE D'ANTAN



Chacune des divisions que nous venons de rappeler, conserva sous Charles-Quint et ses successeurs de la dynastie impériale, ses fueros ou constitutions particulières, tant judiciaires que politiques, ses assemblées représentatives, cortès ou juntas, ses magistrats et ses tribunaux.



pais vasco antes vizcaya fueros
LES FORS DE BISCAYE


La couronne, il est vrai, empiéta à diverses reprises sur cette indépendance d'une autorité générale. En 1539, Charles-Quint exclut les nobles et les prélats des cortès de Castille, parce qu'ils lui avaient refusé ses demandes exorbitantes pour fournir aux frais de ses guerres, et les cortès furent limitées aux procuradorès ou députés des 18 cités de ce royaume. Philippe II, en 1592, abolit la charge de justiza, ou justicier suprême d'Aragon, dignité constitutionnelle plus puissante que l'autorité royale elle-même. Mais ce ne fut qu'au commencement du dernier siècle, après la guerre de succession, que Philippe V abolit formellement les fueros et cortès d'Aragon, de Catalogne et de Valence, parce que ces trois provinces s'étaient déclarées pour l'archiduc Charles son compétiteur. Ce décret était fondé sur deux principes 1. le droit absolu du souverain ; 2. le droit de conquête ; car il y avait conquête, puisqu'il y avait eu guerre. Dorénavant l'Aragon et la province de Valence devaient être gouvernés d'après les lois et coutumes du royaume de Castille et les dignités des trois provinces indifféremment conférables sur tout Espagne ; les audencias ou cour suprême de justice furent régies par le même formulaire et les mêmes principes que les deux chancelleries castillanes de Grenade et Valladolid, si ce n'est pour les matières ecclésiastiques, les concordats du pape étant la seule autorité légitime dans cette espèce. Le même décret déclara la Catalogne partie du royaume d'Aragon. Néanmoins ces provinces ont continué à être administrées autrement que la Castille ; ainsi en matière civile, les Aragonais ne connaissent que leurs propres lois, et ils ne recourent au code de Castille que pour les cas non prévus par le leur. Il y a aussi des différences essentielles dans les lois qui régissent la propriété dans les deux royaumes : les Aragonais ne paient pas de dîmes exactes comme les Castillans, mais seulement quatre ou cinq pour cent du produit. C'est ici le lieu de faire observer que la moitié des dîmes payées par l'Espagne tombait dans le trésor de la couronne. L'Aragon, la Catalogne et Valence ne subissent pas certaines taxes onéreuses nommées rentes provinciales, mais paient à la place chacune une somme fixe dont elles établissent elles-mêmes la répartition, et qui est beaucoup plus légère que les contributions analogues des pays de la juridiction de Castille.



pais vasco antes historia vizcaya navarra fueros carlos quinto senorio
PORTRAIT DE CHARLES QUINT
PAR JUAN PANTOJA DE LA CRUZ



Dans l'ordre politique, l'Aragon et la Castille sont soumises à la même organisation depuis Philippe V, étant gouvernés par capitaines-généraux, qui sont des lieutenants politiques et militaires du roi, et par des intendantes qui sont des officiers de son trésor. Le juges qui forment leurs diverses cours de justice sont aussi nommés par la couronne.



Mais il reste en Espagne deux états dont les constitutions n'ont jamais été abolies et qui conservent encore leurs assemblées représentatives, leurs libertés, leurs lois, leurs coutumes de jadis ; ce sont la Biscaye et la Navarre.



La Biscaye, c'est le mot communément employé pour désigner les trois provinces basques qui s'étendent de l'Ebre au rivage du golfe de Biscaye, et de la province de Santander dans la Vieille-Castille, aux frontières de la Navarre et des Pyrénées. La population de ces provinces, race originelle et aborigène, descend de ces Vascones qui figurent dans les événements les plus reculés de l'histoire d'Espagne et des Gaules. Dans leur propre langue, qui ne ressemble à aucune langue connue, le mot caso, signifie montagne, et caso-co des montagnes, caso-co, casco comme qui dirait hommes des montagnes. Les noms particuliers de chacune de ces trois provinces, sont Vizcaya, Guipuscoa et Alava. Leur plus grande longueur de l'est à l'ouest est de trente lieues, et leur largeur du nord au sud environ vingt-cinq. La population totale des trois s'élève d'après les relevés les plus récents, à 370 000 âmes. C'est la plus industrieuse et la plus aisée de toute l'Espagne.



pais vasco antes historia vizcaya navarra fueros carlos quinto senorio
ARMOIRIES DE BISCAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN



La seigneurie de Biscaye est la plus occidentale des trois ; elle s'étend environ vingt lieues le long de l'Atlantique, et compte deux chef-lieux, Bilbao et Orduna, vingt petites villes, soixante-seize villages et hameaux, et 145 000 habitants."



A suivre...




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 700 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!