LES BLASONS DES PROVINCES ET VILLES BASQUES EN 1931 (septième et dernière partie)

  

LES BLASONS DES PROVINCES ET VILLES BASQUES EN 1931.

Au Pays Basque, de nombreuses provinces, communes et familles possèdent leurs propres armoiries.

BLASON DU PAYS BASQUE

Voici ce que rapporta à ce sujet Jacques Meurgey dans le Bulletin de la Société des sciences, arts & 

lettres de Bayonne, le 1er juillet 1931 :

"... Saint-Jean-de-Luz.

Arr. de Bayonne, chef-lieu de canton.

BLASON DE LA VILLE DE SAINT-JEAN-DE-LUZ LABOURD
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : 1er type. — D'azur à un saint Jean d'argent tenant une croix avec bannière du même, posé sur une terrasse d'argent accompagné à dextre d'un soleil d'or posé en chef.

(Ed. Prévost, d'après un ancien manuscrit.)

2e type. — De gueules à un navire d'or soutenu de trois coquilles d'argent rangées en fasce. (Malte-Brun.)

3e type. — Coupé au 1 d'argent, au navire équipé de sable, voguant à pleines voiles du premier sur une mer d'argent ondée de sable, au 2, parti de gueules au lion d'or couronné d'une couronne de vicomte et d'azur à une crosse d'évêque d'argent posée en pal.

Ces dernières armes ont été enregistrées par Jean de Haraneder-Poutil, bayle de St-Jean-de-Luz. Elles sont les seules exactes et authentiques.

Le bateau rappelle que les habitants de St-Jean-de-Luz furent marins et pêcheurs, la crosse indique la suzeraineté du chapitre de Bayonne, le lion paraît venir des armes des Vicomtes de Labourd.

Saint-Jean-Pied-de-Port.

Arr. de Mauléon, chef-lieu de canton.

BLASON DE LA VILLE DE SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : 1er type. — De gueules à un château d'argent senestré d'un saint Jean-Baptiste de carnation, vêtu d'or, la main droit étendue vers le château et tenant de la gauche une crosse d'or ornée d'une banderole d'argent chargée des lettres San Juan de sable.

(Armorial de Basse-Navarre par Genestet de Chairac d'après l'armorial général du royaume de Navarre conservé à Pampelune).

2e type. — Même blasonnement avec ces adjonctions : Les chaînes de Navarre au-dessous du château, et un agneau couché aux pieds de saint Jean.

(Armorial de Don Martin de Biscay.)

3e type. — Le même que le précédent avec cette différence que le château est d'or et sommé de trois donjons ajourés de sable. (De Cauna).

4e type. — D'azur, à un château donjonné de trois pièces d'argent, maçonné ouvert et percé de sable, senestré d'un saint Jean-Baptiste aussi d'argent tenant sa main dextre appuyée sur un des donjons et de l'autre tenant une longue crosse posée en pal du même.

D'Hozier (XIII), Lemau de la Jaisse, Traverser, Girault de St fargeu, Malte-Brun ont adopté cette version.

5e type. — De gueules au château donjonné de trois pièces d'or, maçonné de sable senestré d'un saint Jean-Baptiste d'argent tenant de la main dextre une longue croix d'or et posant sa main senestre sur sa poitrine, accompagné en pointe d'un mouton couché d'argent. (fig.)

(Guilbert, Histoire des Villes de France. Ed. Prévost.)

L'explication de ces armes est très simple : saint Jean-Baptiste est la patron de la ville située au pied d'un des passages les plus fréquentés du pays qu'on appelle généralement Ports ou Porta. Le château indique que la ville était fortifiée.

Paul Raymond décrit deux sceaux aux armes de Saint-Jean-Pied-de-Port, tous deux du XIVe siècle.

Le premier est de 1328 : un saint à senestre d'un pin et d'un château maçonné, à trois portes et à cinq créneaux (Légende détruite).

Le second est de 1396 : Saint Jean à senestre, à dextre une muraille crénelée à trois tours crénelées, entre le saint et la muraille, un pin. (Légende détruite.)

De toutes les variétés ci-dessus décrites, le cinquième blason a nos préférences, ayant été composé d'après un bois gravé du XVIIe siècle et conservé au Musée Condé, à Chantilly.

Saint-Palais.

Arr. de Mauléon, chef lieu de canton.

BLASON DE LA VILLE DE SAINT-PALAIS
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : De gueules aux chaînes d'or posées en pal, an fasce, en sautoir et en orle, et chargées en coeur d'une émeraude au naturel.

Saint-Palais, capitale de la Basse-Navarre après Saint-Jean-Pied-de-Port, porte les armes pleines de l'ancien royaume de Navarre.

Sare.

Arr. de Bayonne, cant. d'Espelette.

BLASON DE LA VILLE DE SARE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'azur à la cuirasse d'argent surmontée d'un casque du même, et accompagnée de trois fleurs de lys d'or.

(D'après une pierre sculptée sur la façade de la mairie.)

Var. — Trophée d'armes accompagné de trois fleurs de lys, deux en chef une en pointe ; le trophée formé d'une cuirasse au centre et accompagné d'une bannière, d'un tambour, d'une massue, d'une pique et d'une hallebarde. Les armoiries martelées durant la Révolution, n'ont pas laissé deviner les émaux qui les distinguaient. Une inscription lapidaire en dit l'origine :

Sarari Balhorearen Eta Leyaltasunaren Saria, Emana Luis XIV. 1693.

(Récompense de la valeur et de la loyauté, concédée à Sare par Louis XIV en 1693.)

Ce petit village a ses armoiries, et il les tient d'assez bonne source : ce fut le grand roi qui les lui accorda en 1693, à la suite d'un événement assez remarquable. Depuis quelque temps les corps de miquelets faisaient des irruptions sur le territoire de Sare, pillant, dévastant, saccageant et mettant à mal tous les habitants. Des plaintes avaient été portées au gouvernement qui semblait être impuissant dans cette affaire ; les habitants désolés par tant de désastres, résolurent enfin de se défendre et de se faire eux-mêmes justice.

"Ils se réunirent à cet effet en très grand nombre, hommes et femmes, tous furent s'embusquer avec des fusils, faux, fourches et autres instruments de défense, dans la gorge de Béra qui était alors très boisée. Lorsque l'ennemi parut, ils se laissèrent dépasser se quelques pas, puis au signal convenu, se ruant sur lui avec la plus grande impétuosité, ils le défirent en quelque instants, tuèrent le chef et emportèrent comme trophée de leur victoire les armes et les bagages qui restèrent déposés à la maison commune jusqu'en 1793. Le chef fut enterré à l'entrée de la petite porte de l'église, où l'on voit encore sa pierre tumulaire dont l'inscription a été effacée par le temps.

"Ces armoiries ont figuré sur la porte de la maison commune jusqu'en 93 ; à cette époque elles furent brisées et la place qu'elles occupaient badigeonnée. Ce n'est qu'en 1844 lorsqu'on a restauré la maison commune et que le mur de devant a été entièrement reconstruit que l'on a retrouvé la pierre sur laquelle elles étaient gravées au-dessous de laquelle se trouvait une autre pierre, que l'on a conservée à la mairie portant l'inscription ci-dessus indiquée."

"Il appartenait aux héros de la Terreur, écrit l'abbé Haristoy de marteler cent après, le prix de la valeur et de la loyauté mérité par une action héroïque. Le Gouvernement n'avait pas de troupes pour défendre la frontière. Les habitants de Sare prirent les armes pour défendre le défilé qui donne en France du côté de Véra. On savait que l'ennemi se proposait de faire une incursion sur notre territoire ; il tomba dans l'embuscade des gens de Sare, qui tuèrent le chef et taillèrent la troupe en pièces."

A la clef de voûte qui se trouve au-dessus du choeur de l'église de Sare est peint un écu aux armes de Sare. La grande hauteur ne permet pas de distinguer très bien les figures. Très certainement le champ est d'azur, à trois fleurs de lys d'or. On devine assez bien le casque et la cuirasse. Au-dessous paraît être un tambour accosté de drapeaux blancs et d'armes.

Socoa.

Arr. de Bayonne, canton de St-Jean-de-Luz, commune de Ciboure.

BLASON DE SOCOA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : Parti d'azur à trois fleurs de lys d'or (France) et de gueules aux chaînes d'or poses en pal, en fasce : en sautoir et en orle, chargées en coeur d'une émeraude au naturel (Navarre).

Ainsi qu'un grand nombre de places fortes dépendant du roi, le fort de Socoa portait les armes royales, c'est-à-dire de France et de Navarre. Il convient de noter que les armes de Navarre ne figurent pas ici à titre d'emblème basque, mais comme emblème de la monarchie.

Tardets.

Arr. de Mauléon, chef-lieu de canton.

BLASON DE LA VILLE DE TARDETS
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : Losangé d'or et de gueules.

Armoiries attribuées d'office par d'Hozier.

Urrugne.

Arr. de Bayonne, canton de St-Jean-de-Luz.

BLASON DE LA VILLE D'URRUGNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'or à un lion de gueules tenant de sa patte dextre un dard un peu péri en barre la pointe en haut du même, parti d'azur à une fleur de lys d'or.

Telles sont les armes enregistrées par d'Hozier (Armorial général, XIII,593) pour "la ville d'Ourrogne, capitale du pays de Labourd."

On y voit d'un côté un lion, qui paraît être l'emblème des anciens vicomtes de Labourd, de l'autre une fleur de lys, qui est un souvenir de l'annexion de ce pays, en 1451, par Charles VII roi de France.

Ustaritz.

Arr. de Bayonne, chef-lieu de canton.

On a quelquefois attribué à la ville d'Ustaritz les armes d'Urrugne, ci-dessus représentées."

(Source : gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France) 

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES BLASONS DES PROVINCES ET VILLES BASQUES EN 1931 (sixième partie)

   

LES BLASONS DES PROVINCES ET VILLES BASQUES EN 1931.

Au Pays Basque, de nombreuses provinces, communes et familles possèdent leurs propres armoiries.

BLASON DU PAYS BASQUE

Voici ce que rapporta à ce sujet Jacques Meurgey dans le Bulletin de la Société des sciences, arts & 

lettres de Bayonne, le 1er juillet 1931 :

"... Le Pays de Cize.

Armes : De Navarre

(Genestet de Chairac, op. cit.)

BLASON PAYS DE CIZE
SOC SCIENCES ARTS LETTRES BAYONNE 
1ER JUILLET 1931

Garris.

Arr. de Mauléon, canton de Saint-Palais.

BLASON DE LA VILLE DE GARRIS BASSE-NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'argent à trois sangliers de sable posés 2 et 1.

(Genestet de Chairac, op. cit.)

Hasparren.

Arr. de Bayonne, chef-lieu de canton.

BLASON DE LA VILLE D'HASPARREN LABOURD
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'azur à une croix ancrée d'or, chargée au centre d'un coeur de gueules.

Devise : Haitz-Barne (au milieu des chênes).

Cette devise est allusive au nom étymologique de Hasparren qui dérive de Haitz-Barn : dans les chênes, au milieu des chênes. 

L'écu est toujours accosté de deux branches de chênes, qui précisent le sens de la devise.

Hendaye.

Arr. de Bayonne, canton de Saint-Jean-de-Luz.

BLASON DE LA VILLE D'HENDAYE LABOURD
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'azur à la baleine d'argent nageant dans une mer du même surmontée de trois harpons, deux en sautoir et un en pal, et accompagnée en chef d'une couronne royale accostée des lettres capitales H à dextre, E à sénestre.

La baleine rappelle, comme celle des armes de Biarritz et de Guetaria, la pêche qui enrichissait au Moyen Age les marins basques. La couronne est un souvenir des négociations relatives au mariage de Louis XIV avec l'Infante Marie-Thérèse d'Espagne qui eurent lieu en 1660, à proximité d'Hendaye, dans l'Île des Faisans.

On sait que la cérémonie nuptiale fut célébrée l'année suivante à Saint-Jean-de-Luz.

Iholdy.

Arr. de Mauléon, chef-lieu de canton.

BLASON DE LA VILLE D'IHOLDY BASSE-NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'or à la bande d'azur.

(Genestet de Chairac, op. cit.)

Irissarry.

Arr. de Mauléon, cant. d'Iholdy.

BLASON D'IRISSARRY BASSE-NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'azur, à la bande engrelée  d'or, accompagnée en chef d'un croissant renversé d'argent et en pointe de trois étoiles d'or, posées en orle.

(Genestet de Chairac, op. cit.)

Labastide-Clairence.

Arr. de Bayonne, chef-lieu de canton.

BLASON DE LA VILLE DE LA BASTIDE-CLAIRENCE
BASSE-NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : Losangé d'or et de gueules à la fasce du premier brochante.

Ces armes, que donnent Traversier et Vaisse n'ont rien de navarrais. Elles ont été attribuées d'office par d'Hozier.

Les archives des B.-P. (E. 357) possèdent en effet un sceau de la Bastide-Clairence, décrit par P. Raymond et Genestet de Chairac et reproduit par G. Bascle de Magrèze, dans son ouvrage intitulé Le Trésor de Pau.

C'est un sceau rond, de 45 millim., plaqué sur une procuration donnée par le bailli et les jurats du lieu le 9 février 1524 à Guilhem du Capet et François d'Arthiague pour prêter serment de fidélité à Henri II Roi de Navarre.

Dans le champ, on distingue un cavalier, casque comique en tête, tenant de la dextre qu'il tient en arrière une épée nue.

Le cheval, au galop, est caparaçonné.

Ce sceau est empreint sur cire entre deux papiers. La procuration, en espagnol, est retenue par P. Dussury, notaire royal. Elle est conservée aux Archives historiques de Pau. Elle est portée par erreur à l'année 1534.

Larceveau-Arrots-Cibits.

Arr. de Mauléon, canton d'Iholdy.

BLASON DE NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : De Navarre.

(Genestet de Chairac, op. cit.)

Mauléon.

Chef-lieu d'arrondissement (ancienne capitale de la Soule).

BLASON DE LA VILLE DE MAULEON SOULE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : De gueules au lion d'or, au chef d'azur chargé de trois fleurs de lys d'or.

Devise proposée : Malus leo, meus leo, qui est celle de la Maison de Mauléon.

A. Guibert dit que l'origine du nom des armes et de la devise de Mauléon est dans le surnom d'un certain Bacot, seigneur de Mauléon, célèbre par ses cruautés.

Le Pays de Mixe.

Armes : De Navarre.

(Genestet de Chairac, op. cit.)

BLASON DE NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ossès.

Arr. de Mauléon, canton de Saint-Etienne-de-Baïgorry.

BLASON DE LA VILLE D'OSSES BASSE-NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : De sinople au roc d'argent surmonté d'une aigle au vol éployé du même.

(Genestet de Chairac, op. cit.)

Le Pays d'Ostabarret.

Armes : De Navarre.

(Genestet de Chairac, op. cit.)

BLASON DE NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ostabat-Asme.

Arr. de Mauléon, canton d'Iholdy.

BLASON DE LA VILLE D'OSTABAT-ASME BASSE-NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'argent, à la fasce coupée d'or et d'azur accompagnée en pointe de deux vaches passantes de gueules.

(Abbé Haristoy, op. cit. p. 250.)

Saint-Etienne-de-Baïgorry.

Arr. de Mauléon, chef-lieu de Canton.

BLASON DE SAINT-ETIENNE-DE-BAÏGORRY
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes proposées : celles du pays de Baïgorry.

D'or à trois fasces ondées d'azur, au chef du même chargé d'un croissant versé d'argent, à la champagne aussi d'azur chargé d'une étoile à huit rais d'argent.

(Genestet de Chairac, op. cit.)

Ces armoiries sont à rapprocher de celles de la famille d'Echaux qui portait d'azur, à trois fasces d'or, et était issue des vicomtes de Baïgorry."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES BLASONS DES PROVINCES ET VILLES BASQUES EN 1931 (cinquième partie)

  

LES BLASONS DES PROVINCES ET VILLES BASQUES EN 1931.

Au Pays Basque, de nombreuses provinces, communes et familles possèdent leurs propres armoiries.

BLASON DU PAYS BASQUE

Voici ce que rapporta à ce sujet Jacques Meurgey dans le Bulletin de la Société des sciences, arts & 

lettres de Bayonne, le 1er juillet 1931 :

"Bayonne (suite).

... Puisque l'occasion se présente de dire mon sentiment sur les armes de Bayonne, le voici : après avoir lu les savants mémoires de MM. Grimard et Simonet, je me demande si la question a été examine sous son vrai jour. A mon avis, la discussion est d'ordre archéologique et esthétique plutôt qu'historique et juridique, et c'est sur ce terrain là qu'il y a lieu d'argumenter. Il faut évidemment rejeter le blason à la baïonnette, quoique si l'on se place au point de vue purement juridique, ce soit ce blason qu'il conviendrait d'adopter ; en effet, c'est le seul qui ait été enregistré par Charles d'Hozier chargé de cette mission par le roi Louis XIV. Mais je me hâte de dire que ce serait fort regrettable. J'ai expliqué ailleurs les raisons pour lesquelles il ne faut pas exagérer la valeur juridique de l'Armorial Général que d'Hozier fut chargé d'établir. L'édit de 1696, d'où cet armorial est sorti, était purement fiscal, et à cette lettre morte, il faut préférer les armes traditionnelles que les villes, en général, ne cessèrent de porter lorsque celles qui avaient été enregistrées différaient des blasons anciens. Il semble bien que jamais elles ne furent inquiétées par suite de cette négligence ou non observation de la loi.

ARMOIRIE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

La discussion ne doit pas porter non plus sur la question de savoir si Bayonne était ou n'était pas une bonne ville. C'était là un titre de courtoisie que possédaient toutes les villes de France d'une certaine importance, et Bayonne l'une des premières. (Voir la lettre de François 1er souvent citée.)

Quand le roi écrit : "A nos aimés et féaux conseillers...", il ne veut pas dire qu'il a pour ces officiers une affection particulière. Le roi aime tous ses sujets et tous les sujets de ses bonnes villes.

L'on dit toujours : quarante bonnes villes avaient le droit de se faire représenter par leurs maires au sacre de l'empereur ou du roi, et on a l'air d'en inférer qu'il n'y avait que quarante bonnes villes dans toute la France. Il faut penser que parmi toutes les villes de France, il y avait quarante d'entre ces bonnes villes, qui avaient ce droit, c'est tout ce que l'on peut dire ! Les autres aussi, qui ne jouissaient pas de ce privilège, étaient des bonnes villes.

D'autre part, comme il se trouvait que parmi ces quarante villes, un certain nombre avaient un chef de France, c'est-à-dire d'azur semé de fleurs de lys d'or ou d'azur à trois fleurs de lys d'or (il y en avait seize exactement), on est arrivé à penser et on en a conclu que ce chef était le signe des bonnes villes ! Mais non, ce n'est pas exact, la preuve en est que sur ces quarante villes, vingt-quatre n'ont jamais porté le chef de France. Je citerai parmi les plus importantes : Lille, Dijon, Nîmes, Metz, Strasbourg, Cambrai, Colmar, Pau.

Or, jamais l'on n'a contesté à ces bonnes villes le droit de se faire représenter au sacre des rois.

Donc, il y avait des bonnes villes qui avaient ce droit et cependant ne possédaient pas le chef de France.

En revanche, certaines villes ont porté anciennement le chef de France et n'ont jamais eu le droit d'aller à Reims ; il est même probable qu'elles n'y ont pas songé ou que les frais nécessités par ce voyage de leur maire ne les auraient pas enchantées, honor onus !

La conclusion logique de cette argumentation est celle-ci : le chef à trois fleurs de lys n'est pas forcément le signe des bonnes villes.

Donc il n'y a aucun rapport entre le chef de France, à plus forte raison entre le chef d'azur à une fleur de lys et la question des bonnes villes.

Il ne faudrait pas non plus, par un scrupule inexplicable, invoquer "l'honnêteté historique", et sous prétexte que Bayonne n'avait pas le droit d'envoyer son maire à Reims, lui refuser un chef de France. D'autant plus que chef de France s'entend de celui qui est semé de fleurs de lys, et non celui qui n'en porte qu'une seule. Une seule fleur de lys ne suffit pas pour faire un chef de France, les armes de France étant au minimum trois fleurs de lys.

Il n'est pas possible de dire qu'à aucune époque le chef n'a existé dans les armes de Bayonne. Je citerai en dehors d'un sceau apposé sur un acte des consuls de Bayonne en 1747 (collection de l'auteur de ces lignes), un document un peu plus ancien que M. Grimard a reproduit dans son étude. Il s'agit d'un petit armorial daté de 1714, qui est conservé au cabinet des Estampes de la Bibliothèque Nationale (PC 19, fol. 80). On y trouve, pour chaque ville épiscopale, les armes de l'évêché, de la ville et du chapitre.

Il faut conclure : à mon avis, on chercherait vainement des raisons d'ordre historique, archéologique ou sentimental, pour supprimer le chef des armes de Bayonne.

Biarritz.

Arr. de Bayonne, chef-lieu de canton.

ARMOIRIES DE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Armes : D'azur, à la barque montée par cinq hommes, dont deux s'apprêtent à harponner une baleine qui plonge dans les flots, le tout au naturel ; au chef d'or, à trois coquilles au naturel ; celle de senestre disparaissant sous un franc canton de gueules à l'étoile d'argent. Soutien : une ancre.

Devise : Aura, sidus, mare adjuvant me. (J'ai pour moi les vents, les astres et la mer.)

Ces armes rappellent que, durant plusieurs siècles, la principale richesse des habitants de Biarritz consista dans le produit de la pêche de la baleine, pêche qu'ils durent abandonner à la fin du XVIe siècle, ce cétacé ayant quitté nos parages. Il est à présumer que cette profession fut pratiquée dès le Moyen Age, car, vers le milieu du XIVe siècle, apparaît un sceau représentant les pêcheurs de baleine et portant en exergue : Sigillum consilii de Beiarriz.

Le blason de Biarritz a été composé à une date indéterminée d'après ce sceau du XIVe siècle, très connu, reproduit et décrit par G. Demay, La Plagne Barris, et Roman.

Ce sceau rond, de 62 millim., à oreillettes, est plaqué sur un traité conclu par Biarritz en 1351, avec les villes des Flandres (Arch. du Nord. Chambre des Comptes).

La légende : Sigillum consilii de Beiarriz est répétée sur les deux faces du sceau. D'un côté, on voit cinq pêcheurs dans une barque ; trois d'entre eux rament, les deux autres s'apprêtent à harponner une baleine. le revers représente saint Martin partageant son manteau.

"La devise, écrivait Henri Tausin en 1914, est de date récente et ne remonte guère qu'à une cinquantaine d'années. Biarritz a justifié pleinement sa devise, car sa barque guidée par une brillante étoile et poussée par une brise favorable sur un incomparable océan, vogue vers un avenir toujours plus prospère."

On retrouve la baleine non seulement dans les armes d'Hendaye, mais dans celles de Guetaria, de Motrico et d'Ondarroa (pays basque espagnol).

BLASON DE GUETARIA GUIPUSCOA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ciboure.

Arr. de Bayonne, canton de St-Jean-de-Luz.

ARMOIRIE DE CIBOURE
PAYS BASQUE D'ANTAN

D'après un timbre sec, daté de 1591 : De ... au cheval contourné de ... brochant sur le fût d'un chêne de ... accompagné de deux bateaux de ... voguant sur la mer, l'un à dextre, l'autre à senestre.

Variante : D'or à l'arbre de sinople sur une terrasse du même, au cheval contourné de sable, brochant, l'écu posé sur une ancre en pal."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES BLASONS DES PROVINCES ET VILLES BASQUES EN 1931 (quatrième partie)

 

LES BLASONS DES PROVINCES ET VILLES BASQUES EN 1931.

Au Pays Basque, de nombreuses provinces, communes et familles possèdent leurs propres armoiries.

BLASON DU PAYS BASQUE

Voici ce que rapporta à ce sujet Jacques Meurgey dans le Bulletin de la Société des sciences, arts & 

lettres de Bayonne, le 1er juillet 1931 :

ARMOIRIES DU LABOURD

"... Labourd.

Capitale : Urrugne, puis Ustaritz.

Armes : D'or à un lion de gueules tenant de sa patte dextre un dard un peu péri en barre, la pointe en haut du même, parti d'azur à la fleur de lys d'or.

Ce pays n'a pas d'armoiries particulières. Pour établir le pennon des écus basques, on a attribué au Labourd les armes d'Urrugne.

Bien qu'aucuns document ou témoignage ne permettent de l'affirmer, il peut y avoir un rapport entre ce lion et l'emblème des anciens vicomtes du Labourd.

La plupart des familles, en effet, qui sont issues de Loup 1er, duc d'Aquitaine et roi des Vascons, ont un lion dans leurs armes : le lion, qui primitivement était léopardé, devint rampant vers le XVe siècle.

Les comtés et provinces de cette région de la France ont souvent un lion dans leurs armoiries. Je n'en donnerai pour exemples que la Guyenne, les comtés d'Armagnac, de Fezensac et de Bigorre ; mais surtout, la maison du Sault de Hasparren, issue des anciens vicomtes de Labourd, portait d'or au lion de gueules.

Quant à la fleur de lys, elle semble symboliser l'annexion du Pays de Labourd par Charles VII, roi de France en 1451, et peut avoir été une concession royale. C'est là une simple hypothèse, le blason d'Ustaritz n'ayant probablement pas une si grande ancienneté, il s'agirait plutôt d'un signe de fidélité au roi. Ainsi, l'écu du Labourd rappellerait d'une part la domination des vicomtes qui ont gouverné le pays, d'autre part celle des rois de France.

ARMOIRIES SOULE

Soule.

Capitale : Mauléon.

Armes : De gueules au lion d'or.

Ni le pays de Soule, ni la ville de Mauléon ne paraissent avoir eu d'armoiries particulières, et on ne les trouve pas enregistrées dans d'Hozier.

Louvan Géliot, dans son Indice Armorial, dit que le seigneur de Mauléon porte de gueules au lion d'or.

Par extension, les armes de cette maison sont devenues celles de la vicomté de Soule, puis de la ville. Aujourd'hui la commune de Mauléon a adopté ces armes en souvenir de ses anciens seigneurs, et de même le lion de Mauléon a été choisi, à très juste titre, pour représenter l'ancienne vicomté de Soule dans le pennon basque.

Le sceau équestre d'Auger de Mauléon, vicomte de Soule, représente ce chevalier armé de toutes pièces. Son écu est chargé d'un lion. Le caparaçon du cheval porte également des lions.

Le Pays d'Arberoue.

Armes : de Navarre (Genestet de Chairac, op. cit.), voy. Ci-dessus p. 245.

Bayonne.

On rencontre plusieurs variétés du blason bayonnais, qui peuvent cependant se ramener à deux types principaux :

1° la baïonnette ; 

2° une tour posée au bord d'une rivière et accompagnée de deux lions, de deux arbres et d'une fleur de lys.

BAÏONNETTE

I° La baïonnette (Fig.). Sous prétexte que la baïonnette fut, dit-on, inventée à Bayonne, et comme cette ville n'avait pas fait enregistrer ses armoiries, d'Hozier lui attribua d'office un écu de sable à une baïonnette d'argent mise en pal la poignée d'or, la point en bas (XIII, 961 ; Bibl. Nat., Estampes, P. C. 19, fol. 130)

Ces armes, non traditionnelles, ont été reproduites, par Lemau de la Jaisse (1736), l'abbé de la Porte (1765), Guilbert (1844), Borel d'Hauterive (1855), Guirault de St-Fargeau (1847), Van Driesten (1889), Traversier (1843), Dubarat-Daranatz (1910), etc.

Peu renseigné, Malte-Brun transforma la baïonnette en poignard.

II°. Dans les blasons du second type, attribués à Bayonne, on voit une tour accostée de deux lions brochant sur le fût de deux arbres, la tour soutenue d'une rivière et surmontée d'une fleur de lys.

L'origine de ces armes bayonnaises se trouve dans des documents du XIVe siècle :

1° — Un sceau de 1351, où l'on voit la cathédrale de Notre-Dame entourée d'une enceinte fortifiée (remparts de Bayonne). Au revers : un léopard (anglais) brochant sur trois chênes ;

2° — Une clef de voûte de la cathédrale, composée avec les meubles des deux faces du précédent sceau ; cette sculpture représente une construction (château ou cathédrale) accostée de deux arbres, et de deux léopards passant au pied des arbres soutenues d'ondes (l'Adour).

Lorsque Bayonne n'est plus sous la domination anglaise, les léopards deviennent d'abord des lions léopardés ; puis des lions rampants ; les constructions compliquées se réduisent à une tour, les ondes subsistent, une fleur de lys est ajoutée plus tard. On a dit que c'était une concession de Charles VII ou de Louis XI, mais aucun document ne le prouve.

ARMOIRIE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ce blason a souvent varié.

1re Variante (1650).

On trouve au XVIIe siècle un document qui a été plusieurs fois reproduit ; il s'agit des armes qui illustrent une vie de saint Léon, premier évêque de Bayonne, conservée à la Bibliothèque de la ville (voy. p. suivante).

Sous le premier Empire, voici ce qu'il est devenu :

D'azur à la tour crénelée de quatre pièces d'argent ouverte, ajourée, maçonnée de sable, accompagnée de deux pins arrachés d'or à un dextre, l'autre à senestre et de deux lions contrerampants d'argent, brochant sur le fût des pins, franc quartier des villes de second ordre brochant au neuvième de l'écu, qui est à dextre d'azur chargé d'une N d'or, surmontée d'une étoile rayonnante du même. (H. Simon, Armorial de l'Empire.)

Ce blason donne lieu à trois critiques :

1° — L'émail du champ doit être certainement de gueules.

2° — Les arbres sont des chênes. La proximité des Landes a amené cette confusion. (Voir le sceau de 1351.)

3° — Il n'est pas question d'ondes.

ARMOIRIE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Le blason reproduit ci-dessus a eu des partisans, entre autres Genestet de Chairac qui le décrit ainsi :

De gueules à la tour d'or posée sur une mer d'argent accostée de deux lions d'or brochant sur le fût de deux pins de sinople, la tour sommée d'une fleur de lys d'or.

Ce sont, avec quelques détails sans importance (les arbres sont des chênes), les armes que la ville a reprises récemment. Nous arrivons ainsi au type des armoiries officielles actuelles qui ont été fixées par une délibération du Conseil Municipal, en date du 3 Août 1919.

De gueules à la tour crénelée et talutée d'or, ouverte ajourée et maçonnée de sable, posée sur une mer au naturel, ondée d'or et de sable ; accostée de deux lions d'or, rampants, affrontés, lampassés, brochant sur le fût de deux chênes au naturel, englantés d'or et surmontée d'une fleur de lys d'or.

Devise : Nunquam polluta.

ARMOIRIE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

2e Variante.

Au XVIIIe siècle les armes sont les suivantes :

Un écu de gueules à la tour crénelée soutenue d'ondes au naturel, au chef d'azur chargé d'une fleur de lys d'or.

Comme supports et non plus dans l'écu : deux lions brochant sur le fût de deux arbres posés en pal derrière les lions.

Devise : Nunquam polluta.

Les documents sur lesquels se rencontrent ces armes sont un jeton d'argent de 1738 et un sceau-cachet apposé sur un brevet de sergent de quartier daté de Bayonne le 24 juillet 1747 (collection de l'auteur).

Ce même sceau a été décrit par Paul Raymond (op. cit. n° 781, H 51), sceau ovale 25 millim. sur 23, cire rouge, plaqué sur un certificat en faveur des Carmes, daté de Bayonne, le 5 mai 1752. Sur une terrasse : écu ovale, de gueules au donjon crénelé, sus un chef d'azur chargé d'une fleur de lys ; supporté de deux lions sommés d'un pin. Devise : Nunquam polluta.

Au XIXe siècle les armes de Bayonne étaient donc :

De gueules à la tour crénelée d'or ouverte, ajourée et maçonnée de sable, posée sur une mer d'argent, accostée de deux chênes de sinople et de deux lions d'or affrontés, brochant sur le fût des arbres, au chef d'azur, chargé d'une fleur de lys d'or (H. Tausin. Devises des villes de France).

Ce sont les armes que voulaient conserver M. Yturbide et M. le chanoine Daranatz."

A suivre...

(Source : gallica.bnf.fr/Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!