UNE FANFARE À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1887

UNE FANFARE À HENDAYE EN 1887.

En 1887, la ville de Hendaye compte environ 2 000 habitants et son Maire est Jean-Baptiste Ansoborlo.

SOUVENIR D'HENDAYE EN MUSIQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien Le Soleil, le 30 juillet 1887, sous la plume de R de 

Lavallée :

"La politique en province.

Préférences musicales.

Des goûts et des couleurs nul ne doit discuter ; aussi ne chercherions-nous pas chicane à M. le maire de Hendaye (Basses-Pyrénées) sur ses préférences musicales si elles n’avaient un caractère absolument extraordinaire. M. le maire de Hendaye ne distingue pas entre les sons ; il distingue entre les poitrines dont sort le vent qui, passant par l’instrument, produit le son. 

Supposons par exemple que M. Ambroise Thomas, directeur du Conservatoire de Paris (pas de Hendaye), le prie de vouloir bien faire partie du jury qui appréciera aujourd'hui même, rue du Faubourg-Poissonnière, le concours des instruments à vent. M. Ambroise Thomas n’aura certainement pas une idée pareille, mais supposons qu’il l’ait. M. le maire de Hendaye n'ouvrirait-il pas ses oreilles pour mieux apprécier la légèreté d’un trait de flûte, la gravité veloutée du basson, la poésie du hautbois ou l’éclat de la trompette ; il se pencherait vers le président et lui poserait cette question : "dites-moi donc, maître, ce que pense en politique le concurrent, afin que je sache si sa musique est bonne ou mauvaise." 

PHOTOGRAPHIE D'AMBROISE THOMAS
PAR WILHELM BENQUE 1895

Pour M. le maire de Hendaye, comme pour beaucoup d’autres bons républicains, tout se résume en ce mot : "Est-ce un ami ?" Après, il juge comme le roi Midas donnant la préférence à Pan sur Apollon.

Wagner n'étant pas un ami, M. le maire de Hendaye aurait manifesté devant l'Eden contre Lohengrin, s'il s’était alors trouvé à Paris ; mais il est à Hendaye et c’est là que, faisant concurrence à l’ancien roi de Phrygie, il rend ses arrêts.. 

A Hendaye, il y a deux musiques : la Fanfare de Hendaye et la Fanfare municipale. M. le maire, d'après ses principes musicaux, trouve que la première lui écorche les oreilles, tandis que l’autre le plonge en extase ; et, comme tout bon républicain n’admet pas que ce qui lui déplaît puisse plaire à autrui, ou réciproquement, il a décidé qu'il serait interdit à la Fanfare de Hendaye de se faire entendre. Elle peut, si elle veut, jouer dans une cave bien close, ou pousser jusqu’en Espagne, mais si la moindre de ses notes frappe l’air public sur le territoire libre qu'il administre, crac ! un procès-verbal. 

Par contre la voie publique est largement ouverte, non seulement à la bonne musique municipale, mais à tous les musiciens ambulants de passage à Hendaye, à quel que pays qu'ils appartiennent. Ils n’ont même pas besoin de montrer gorge rouge, s’ils sont étrangers à la commune, parce qu’alors ils ne votent pas. 

Ainsi, moi qui vous parle, je lui demanderais l’autorisation de jouer sur la clarinette En r'venant de la r’vue pour faire danser la polka à ses jeunes administrés, qu’il ne me la refuserait sans doute pas, malgré mes opinions dites réactionnaires. Pourquoi ? Parce que je suis électeur à Paris. Ce qu'il reproche surtout aux membres de la Fanfare de Hendaye, c'est d’avoir dans la commune des droits électoraux dont ils se servent mal. Autrement il respecte tout à fait leur liberté de conscience. Les principes républicains sont pleins de nuances semblables. 

KIOSQUE A MUSIQUE HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Dernièrement, M. le maire de Hendaye prouvait son libéralisme relatif, non pas seulement en autorisant, mais en invitant, moyennant paiement d’une somme de deux cent cinquante francs, prélevés par lui sur les fonds communaux, la fanfare espagnole de Fontarabie à venir jouer de jour et de nuit dans les rues et sur les places de Hendaye et la laissait préluder à ses concerts par l’air royal espagnol. Ce qui ne l'avait pas empêché quinze jours auparavant de renouveler son interdiction à la Fanfare de Hendaye. 

En vain le chef de cette fanfare avait-il pris la peine de mettre sous les yeux du maire les numéros de la Gazette des Tribunaux établissant par le récent procès de Saint-Germain qu'il n’était pas dans son droit. Le maire s’entêta, répondant que le cas était particulier et que, s'il refusait l’autorisation cette fois, c'est parce qu'il était convaincu que cette autorisation entraînerait le désordre dans la commune. 

"Ah! c’est ainsi, se dit la Fanfare de Hendaye, perdant patience. En bien ! nous allons voir". Et, sans autorisation, confiante dans les derniers arrêts du Conseil d'Etat et de la Cour de cassation, elle sortit dimanche dernier à 5 heures de l’après-midi et joua deux heures sur la plage, devant l'établissement des bains. 

Jugez de la souffrance de M. le maire aux accords de celte musique détestée ! Souffrance d’autant plus grande que la foule applaudissait, faisait à la fanfare des ovations dans lesquelles il pouvait voir, non sans raison, un peu d’ironie à son adresse. Il s’enferma à double tour chez lui, ferma hermétiquement les fenêtres et envoya son appariteur, le sieur Bouvry, signifier un procès-verbal à la fanfare. 

L'affaire viendra bientôt devant le tribunal de simple police de Saint-Jean-de-Luz, puis ensuite, s'il y a lieu, à la Cour de cassation qui ne se déjugera certainement pas et ne modifiera pas, par égard pour les oreilles de M. le maire de Hendaye, la jurisprudence qu’elle a affirmée contre M. de Mortillet, député et maire de Saint-Germain-en-Laye."

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!