19 NOVEMBRE 2017 : CELA FAIT UN AN QUE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN EXISTE

 MON BLOG A UN AN D'EXISTENCE.

Zorionak EUSKAL HERRIA LEHEN / PAYS BASQUE D'ANTAN !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 19 NOVEMBRE 2017 SAINT TANGUY ET SAINTE MECHTILDE DE HACKEBORN - IRIA

PROVERBE DU 19 NOVEMBRE 2017 (SAINT TANGUY) (SAINTE MECHTILDE DE HACKEBORN) (IRIA).

TANGUY : Jeune seigneur breton, Tanguy (ou Gurguy) vit à la cour des rois mérovingiens. 

19 NOVEMBRE SAINT TANGUY DE LOCMAZHE

Ayant tué sa soeur sainte Haude de Trémazan par méprise, Tanguy se retire au monastère de Batz et fonde une nouvelle abbaye, l'abbaye de Saint-Mathieu de Fine-Terre à Plougonvelin (Finistère).

Il meurt en 592 et est inhumé à la pointe Saint-Mathieu (en breton Locmazhé).

Il est canonisé saint Tanguy de Locmazhé.

SAINT TANGY ET SAINTE HAUDE 

MECHTILDE DE HACKEBORN : Sainte Mechtilde de Hackeborn naît en 1241 et meurt le 19 novembre 1298.

19 NOVEMBRE SAINTE MECHTILDE DE HACKEBORN

Figure de la mystique rhénane, cette moniale cistercienne est l'une des fondatrices de la dévotion au Sacré-Coeur.

En 1261, elle recueille celle qui deviendra Gertrude de Helfta, et qui restera son amie jusqu'à sa mort en 1298.

IRIA : erdaraz "Ciudad, ville". Ikastoleetako zerrendatik.

LA FOIRE D'ESPELETTE EN LABOURD EN FÉVRIER 1924 AU PAYS BASQUE

À LA FOIRE D'ESPELETTE EN 1924.

La foire d'Espelette existe depuis 1920 environ, les dernier mardi et mercredi du mois de janvier.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 18 NOVEMBRE 2017 SAINTE AUDE ET SAINT ODON - LATXE

PROVERBE DU 18 NOVEMBRE 2017 (SAINTE AUDE) (SAINT ODON) (LATXE).

AUDE : Sainte Aude de Paris (ou Aulde ou Odette) serait née à Sainte-Aulde (Seine-et-Marne) au 5ème siècle.

18 NOVEMBRE SAINTE AUDE DE PARIS

Aude figure parmi les pieuses compagnes de sainte Geneviève, qui protégea Paris contre Attila et les Huns.

Aude devint la conseillère de Clovis sur ses vieux jours.

Aude mourut vers 520.

La tombe d'Aude est vénérée et placée près de celle de sainte Geneviève, dans la basilique royale où reposait Clovis.

ODON : Odon de Cluny ou Eudes de Cluny naît entre 878 et 882 dans le Maine ou en Touraine (Empire carolingien).

18 NOVEMBRE SAINT ODON DE CLUNY
Par Auteur inconnu — http:// vultus.stblogs.org, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8457791

C'est un moine bénédictin, abbé de Cluny (Saône-et-Loire) de 926 à 942.

Odon est issu d'une famille noble franque.

Il est envoyé à la cour du comte d'Anjou, puis à celle du duc d'Aquitaine Guillaume 1er le Pieux pour y recevoir une éducation de chevalier.

Odon apprend la musique et la dialectique à Paris, où il est l'élève de l'évêque d'Auxerre Rémi.

Il entre comme chanoine à l'abbaye Saint-Martin de Tours en 899, où il entreprend l'étude de la grammaire et les pratiques religieuses, dirigeant les chants à la cathédrale de Tours.

Odon entre dans les ordres en 912 et va à l'abbaye de Baume.

Il devient abbé d'Aurillac, est ordonné prêtre en 925, avant d'aller à Cluny, en 927, où il succède à Bernon, le premier abbé. 

Sous sa direction, l'abbaye de Cluny se développe, avec une bonne bibliothèque, une école et il obtient le droit de battre monnaie.

Odon meurt le 18 novembre 942.

LATXE : Andre Mariaren kapera Araban. Eta Latse : begi bakarreko zubi ertarotarra Nafarroako Areson.

ISIDRO DE MONZON L'ARCHITECTE DE BERGARA EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE SUD

ISIDRO DE MONZON UN ARCHITECTE BASQUE SINGULIER.

Isidro Ortiz de Urruela Monzon fait partie de ces architectes Basques qui ont façonné dans les années 1970 le patrimoine architectural du Pays Basque Nord (Iparralde).

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 17 NOVEMBRE 2017 SAINTE ÉLISABETH ET SAINT GRÉGOIRE - ORKATZ

PROVERBE DU 17 NOVEMBRE 2017 (SAINTE ÉLISABETH) (SAINT GRÉGOIRE) (ORKATZ).

ÉLISABETH : Princesse Hongroise, Elisabeth II naît le 7 juillet 1207 à Pozsony (Hongrie).

17 NOVEMBRE SAINTE ELISABETH DE HONGRIE

Elisabeth épouse le duc de Thuringe à l'âge de 14 ans.

Les deux jeunes gens s'aimeront.

Hélas, le duc est tué à la croisade en 1227.

Sa veuve se consacre alors au service des malades.

Elisabeth meurt à Marbourg (Allemagne) le 17 novembre 1231.

Membre du Tiers-Ordre franciscain, l'ordre Teutonique fait construire une église gothique destinée à recevoir ses reliques.

GRÉGOIRE : Georges Florent Grégoire naît à Clermont ou Riom le 30 novembre 538 ou 539.

17 NOVEMBRE SAINT GREGOIRE DE TOURS

Grégoire est issu d'une famille aristocratique arverne.

Orphelin de son père, Grégoire est élevé par sa mère, puis par ses oncles.

Ordonné diacre, il réside à la basilique de Brioude où il vit jusqu'à son élection comme évêque de Tours en 573.

Il tient tête au roi Chilpéric 1er, puis à la reine Frédégonde.

Il écrit son Histoire des Francs, une histoire universelle du monde et de l'Eglise.

Grégoire meurt le 17 novembre 594 à Tours.

ORKATZ : Askatasunaren adierazle.

Basoan bizi den oreinaren familiako hausnarkari txikia (Capreolus capreolus).

CHEVREUIL TUE AUTOUR DE LA CASCADE
LARRAU SOULE

PELOTE BASQUE : L'ÂGE D'OR DU REBOT AU PAYS BASQUE EN 1932

L'ÂGE D'OR DU REBOT EN 1932.

Au royaume de la pelote basque, c'est en 1932, l'âge d'or du rebot.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 16 NOVEMBRE 2017 SAINTE MARGUERITE ET SAINTE GERTRUDE - ZELAI

PROVERBE DU 16 NOVEMBRE 2017 (SAINTE MARGUERITE) (SAINTE GERTRUDE) (ZELAI).

MARGUERITE : Fille d'un prince anglo-saxon chassé de son pays par Guillaume le Conquérant, Marguerite (ou Margaret) épouse le roi d'Ecosse Malcolm III en 1069-1070, après la conquête normande de l'Angleterre.

16 NOVEMBRE SAINTE MARGUERITE D'ECOSSE

Marguerite aura huit enfants, dont trois futurs d'Ecosse.

Marguerite introduit douceur et vertu dans son pays d'adoption.

Marguerite meurt le 16 novembre 1093.

Marguerite d'Ecosse est canonisée en 1250.

Marguerite est la sainte patronne de l'Ecosse.

GERTRUDE : Sainte Gertrude d'Helfta (ou Gertrude la Grande) naît le 6 janvier 1256.

16 NOVEMBRE SAINTE GERTRUDE D'HELFTA

C'est une moniale cistercienne allemande.

Gratifiée de grandes faveurs mystiques, elle compte parmi les figures majeures de la Mystique Rhénane, avec Hildegarde von Bingen, Hadewijch d'Anvers, Mechtilde de Magdebourg, Maître Eckhart, Henri Suso, Jean Tauler et Jan van Ruusbroec.

Elle est considérée comme une des initiatrices de la dévotion au Sacré-Coeur.

Liturgiquement, le pape Innocent XI l'inscrit dans le martyrologue romain de 1677 et sa fête devint universelle en 1738.

Elle est commémorée le 16 novembre.

ZELAI : Hazparneko Ama Birjina. "Mendiak lauda, zelaiak hauta !" erran izan da Hazparnen.

QUARTIER CELHAY HASPARREN 1914
PAYS BASQUE D'ANTAN

LE TORÉADOR BASQUE DIEGO LAEQUIARAN "FORTUNA" DE SESTAO EN BISCAYE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LE TORÉADOR BASQUE "FORTUNA" EN 1923.

Les toréadors Basques ne sont pas nombreux dans l'histoire de la tauromachie.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 15 NOVEMBRE 2017 SAINT ALBERT ET SAINT MACLOU - ALARNE

PROVERBE DU 15 NOVEMBRE 2017 (SAINT ALBERT LE GRAND) (SAINT MALO) (ALARNE).

ALBERT LE GRAND : Albrecht von Bollstädt est une grande figure du Moyen Âge. Il est représentatif des "intellectuels" de cette époque.

15 NOVEMBRE SAINT ALBERT LE GRAND

Né en Bavière, en Allemagne vers 1200, Albert enseigne à Paris la théologie et l'oeuvre d'Aristote.

Frère dominicain, théologien, naturaliste, chimiste, Albert le Grand est évêque de Ratisbonne de 1260 à 1263.

Albert poursuit son enseignement à Cologne où l'un de ses élèves n'est autre que Thomas d'Aquin.

Esprit universel, Albert se montre avide d'apprendre et méprise les frontières.

Son oeuvre, condensée dans un ouvrage intitulé Grand Albert, a longtemps scandalisé le clergé en raison de ses références à la magie et à la doctrine de Platon.

Saint Albert le Grand meurt le 15 novembre 1280 à Cologne (Allemagne).

Albert a néanmoins été proclamé docteur de l'Eglise en 1931.

MALO : Saint Maclou ou saint Malo (Sant Maloù en breton), dit aussi Malo d'Aleth, est l'un des sept saints fondateurs légendaires de Bretagne continentale (avec Samson, Brieuc, Tugdual, Pol Aurélien, Corentin et Paterne).

15 NOVEMBRE SAINT MACLOU

Malo serait né au Pays de Galles, dans le comté de Glamorgan et il serait mort à Archingeay, en Saintonge, un 15 novembre vers 620 ou 640.

Il aurait été le premier évêque d'Aleth (Saint-Malo, Bretagne).

ALARNE : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa.

Voici le proverbe du mercredi 15 novembre 2017 :

AITA BILTZALEARI, SEME BARREIARI.

A père qui amasse, fils qui dissipe.

FRONTIERE COSTUMES ESPAGNOLS

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 700 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LA MORT DE PIERRE LOTI À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 10 JUIN 1923

LA MORT DE PIERRE LOTI EN JUIN 1923.

Louis Marie Julien Viaud dit Pierre Loti, écrivain et officier de marine Français meurt le 10 juin 1923 à Hendaye.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 14 NOVEMBRE 2017 SAINTE MARIE THÉRÈSE DE JÉSUS ET SAINT SIDOINE - NEREA

PROVERBE DU 14 NOVEMBRE 2017 (SAINTE MARIE THÉRÈSE DE JÉSUS) (SAINT SIDOINE) (NÉRÉA).

MARIE THÉRÈSE : Maria Teresa Scrilli naît à Montevarchi (Toscane, Italie) dans une famille influente.

14 NOVEMBRE SAINTE MARIE THERESE DE JESUS

C'est une religieuse italienne (en religion Marie Thérèse de Jésus), fondatrice des soeurs de Notre Dame du Mont Carmel destiné à l'éducation des jeunes filles pauvres.

Elle meurt le 14 novembre 1889, à 64 ans.

Le pape Jean-Paul II déclare Marie Thérèse de Jésus comme Vénérable le 20 décembre 2003.

Elle est béatifiée le 8 octobre 2006.

Sa mémoire est célébrée le 14 novembre.

SIDOINE : Sidoine de Jumièges (ou saint Sidoine ou saint Saëns) est abbé en Neustrie et thaumaturge.

14 NOVEMBRE SAINT SIDOINE DE JUMIEGES

Saint Sidoine naît en Irlande ou en Ecosse au 7ème siècle.

Capturé par des pirates, il aurait été vendu comme esclave aux moines de l'abbaye Saint-Pierre de Jumièges. 

En effet,  les moines avaient coutume de négocier l'achat d'esclaves afin de leur rendre immédiatement leur liberté, conditionnée par un service à l'abbaye.

Sidoine décide de rester à Jumièges et de devenir moine sous la direction spirituelle de Philibert de Tournus.

Sidoine voyage de monastère en monastère et accomplit un pèlerinage à Rome en compagnie du futur saint Ouen.

Après leur retour, ce dernier le nomme abbé d'un monastère à Saint-Saëns, près de Rouen, dont Ouen est archevêque.

Sidoine fonde également d'autres abbayes et aurait eu saint Leufroy comme disciple.

Il meurt vers 684.

14 NOVEMBRE SAINT SIDOINE

NEREA : Aralargo San Mikelen erretaularen erdiko pikailadura.

Jabetza adierzten duen hitz hau ponte izentzat erabili izan da, artikuluarekin (Nerea) zein artikulurik gabe (Nere). Diktadura garaian, euskal izenak debekaturik baitzeuden, erdarazko Nereoren femeninoa zela esaten zen, egiazki euskaraz duen adieragatik erabiltzen bazen ere. Aldaera : Enea. Ikus : Nere.

Nera eta Nereo izenen baliokide femeninotzat Deun-ixendegi euzkotarra lanean ematen den forma. Nereo Greziako itsas jainko zaharra zen, Poseidonen auurekoa. Izen bereko santua Erroman bizi izan zen I. mendean, eta harengandik sortu zen, analogiaz. Nerea emakume izena. 

CONCOURS D'ÉLÉGANCE AUTOMOBILE À BIARRITZ EN LABOURD EN 1929 AU PAYS BASQUE

LE CONCOURS D'ÉLÉGANCE AUTOMOBILE DE L'ANNÉE 1929 À ANGLET.

Tous les ans, à partir de 1920, et pendant une vingtaine d'années, se déroula un concours d'élégance automobile sur la Côte Basque.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 13 NOVEMBRE 2017 SAINT BRICE ET SAINT STANISLAS - MONIKA

PROVERBE DU 13 NOVEMBRE 2017 (SAINT BRICE) (SAINT STANISLAS) (MONIKA).

BRICE : Brice est un enfant trouvé que Saint Martin confie au monastère de Marmoutier.

13 NOVEMBRE SAINT BRICE DE TOURS

Moine, puis prêtre, il est finalement choisi par Saint Martin, dont il se moque ouvertement, pour le remplacer à sa mort, comme évêque de Tours.

Brice, à l'inverse de Saint Martin, dont il méprisait la pauvreté absolue, préférait s'entourer de jolies servantes et esclaves, ainsi que de beaux chevaux.

Bien que prêtre indigne, Brice succède à son bienfaiteur à la tête du diocèse de Tours en 397 et il devient ainsi le 4ème évêque .

Brice meurt en 444.

Brice sera canonisé et enterré auprès de son bienfaiteur.

Brice est le patron des juges.

STANISLAS : Saint Stanislas Kostka, né le 28 octobre 1550 à Rostkowo (Pologne) et mort le 15 août 1568 à Rome, est un novice jésuite polonais.

13 NOVEMBRE SAINT STANISLAS DE KOSTKA

Ayant fui sa famille et ses frères pour pouvoir entrer chez les jésuites, il meurt à Rome peu après avoir commencé son noviciat à Saint-André du Quirinal.

Il est béatifié le 14 août 1605 par le pape Paul V, canonisé le 31 décembre 1726 (avec Louis de Gonzague) par le pape Benoît XIII et liturgiquement commémoré le 13 novembre.

Il est le saint patron des novices jésuites, des étudiants, de la jeunesse et un des saints patrons de la Pologne.

MONIKA : Alarguna, San Agustinen ama (+387).

Etimologia iluna duen latineko Monnica iznetik. Batzuen ustez grezierako monakos "eremutarra", "bakardadean bizi dena" dukegu oinarrian. Beste batzuen ustez, berriz, latineko monna "emaztea" hitzetik datorke, n bikoitza baitzuen. Santa Monika san Agustinen ama izan zen. Santuaren eguna abuztuan 27an da. Aldaera : Monike (Deun-ixendegi euzkotarra). Baliokideak : Monica (es) eta Monique (fr).

27 AOÛT SAINTE MONIQUE

GOLF MINIATURE À SAINT-JEAN-DE-LUZ (DONIBANE LOHIZUNE) EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1923

"L'IDUSKIAN'S LITTLE GOLF" À SAINT-JEAN-DE-LUZ EN 1923.

UN GOLF MINIATURE EN 1923.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 12 NOVEMBRE 2017 SAINT CHRISTIAN ET BIENHEUREUX JOSAPHAT KOCYLOVSKYJ - ILUNE

PROVERBE DU 12 NOVEMBRE 2017 (SAINT CHRISTIAN) (BIENHEUREUX JOSAPHAT KOCYLOVSKYJ) (DIEGO) (ÉMILIEN) (ILUNE).

CHRISTIAN : Christian est un moine Polonais, cuisinier dans un monastère, qui fut massacré avec ses compagnons par des païens de son pays en 1003, près de Casimiria, sur la Warta.

12 NOVEMBRE SAINT CHRISTIAN DE POLOGNE

Christian figure parmi les saints patrons de la Pologne.

Christian est le patron des parturientes, c'est-à-dire les femmes qui accouchent.

Christian est dérivé du prénom latin Christianus qui veut dire "chrétien" ou "disciple du Christ".

En grec, Christian vient de kristos qui signifie "sacré".

JOSAPHAT KOCYLOVSKYJ : le bienheureux Josaphat Joseph, né le 3 mars 1876 à Pakoszowka (Royaume de Galicie et de Lodormérie, Autriche-Hongrie), décédé le 17 novembre 1947 dans un camp de concentration, près de Kiev (Ukraine) est un évêque de l'Eglise grecque-catholique ukrainienne et un martyr.

12 NOVEMBRE BIENHEUREUX JOSAPHAT KOCYLOVSKYJ

Il étudie la théologie à Rome et est diplômé en 1907.

Il est ordonné prêtre en octobre 1907.

En octobre 1911, il intègre l'Ordre de saint Basile le Grand.

En septembre 1917, il est consacré évêque.

Il résiste au mouvement russophile en favorisant les prêtres de langue ukrainienne et en fondant des journaux en ukrainien.

A la fin de la seconde Guerre mondiale, en septembre 1945, il est arrêté par les Polonais, libéré et arrêté de nouveau en 1946 et déporté en Ukraine.

Transféré au camp de travail de Capaivca (région de Kiev), il est victime d'une hémorragie cérébrale et il meurt le 17 novembre 1947, à 71 ans.

Il est béatifié par le pape Jean-Paul II en juin 2001.

ILUNE : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa. Ikastoleetako zerrendatik.

LES CHARIVARIS AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES CHARIVARIS NOCTURNES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.

Les charivaris ont existé en Europe et dans de très nombreuses régions de France, dont le Pays Basque.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 11 NOVEMBRE 2017 SAINT MARTIN - MATTIN

PROVERBE DU 11 NOVEMBRE 2017 (SAINT MARTIN) (MARINE) (MATTIN).

MARTIN : Saint Martin de Tours (ou Martin le Miséricordieux ou saint Martin des Champs) naît en 316 à Savaria, dans la province romaine de Pannonie (actuelle Hongrie).

11 NOVEMBRE SAINT MARTIN DE TOURS

Ancien centurion romain originaire des bords du Danube, Martin évangélise la Gaule et il y introduit le monachisme, autour de la Loire.

Martin meurt à Candes, en Gaule, le 8 novembre 397.

L'un des plus populaires évêques de Tours (avec Grégoire de Tours), Martin y est inhumé le 11 novembre 397.

Son culte se répand partout en Europe occidentale, depuis l'Italie, puis surtout en Gaule où il devient le patron des dynasties mérovingiennes et carolingiennes.

La fête de la saint Martin est demeurée très populaire jusqu'à la Révolution, en France, mais aussi dans le reste de la chrétienté occidentale.

Saint Martin compte parmi les patrons secondaires de la France.

Il est le patron de Tours, Buenos-Aires, Vevey, de la cathédrale de Mayence, de celle d'Utrecht, de celle de Lucques et de la basilique San Martino.

11 NOVEMBRE SAINT MARTIN DE TOURS

MATTIN: Iparraldean Festa (Armistice 1918). Zurginako eguna.

ARTICLE DE L'EXCELSIOR
12 NOVEMBRE 1918

LE MUSÉE BONNAT À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1923

LE MUSÉE BONNAT À BAYONNE EN 1923.

En 1897, Léon Bonnat, le célèbre peintre portraitiste Bayonnais décide d'offrir à Bayonne, sa ville natale, de nombreuses oeuvres d'art acquises grâce à la vente de ses tableaux.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 10 NOVEMBRE 2017 SAINTE NYMPHE ET SAINT LÉON - AIZA

PROVERBE DU 10 NOVEMBRE 2017 (SAINTE NYMPHE) (SAINT LÉON) (CHLOÉ) (AIZA).

NYMPHE : Nymphe est une sainte martyre du 5ème siècle.

10 NOVEMBRE SAINTE NYMPHE DE PALERME

Nymphe est l'une des quatre saintes patronnes de Palerme, en Sicile, avec Agathe de Catane, Christine de Tyr et Olive de Palerme.

LÉON : Le Pape Léon 1er le Grand (440-461) a joué un grand rôle dans la chrétienté des premiers siècles.

10 NOVEMBRE SAINT LEON 1ER

Léon 1er réunit, en 451, le concile de Chalcédoine qui affirme la double nature du Christ en une personne.

L'année suivante, en 452, le Pape Léon 1er, va au-devant d'Attila, le roi des Huns, et le convainc de rebrousser chemin sans entrer dans Rome.

Par contre, les Vandales pillent la ville en 455 mais il obtient néanmoins de Genséric, leur roi, qu'il épargne la vie des habitants.

AIZA : Leiren 1127ean eta 1098 Leiren ere.

VUE GENERALE DE LEIRE NAVARRE

LES DÉBUTS DU FOOTBALL À LA REAL SOCIEDAD EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE SUD

LES DÉBUTS DU FOOTBALL EN GUIPUSCOA.

C'est au début du 20ème siècle que le football fait son apparition au Pays Basque Nord et Sud.