PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 22 AOÛT 2017 SAINT FABRICE ET SAINT SYMPHORIEN - MIREN

PROVERBE DU 22 AOÛT 2017 (SAINT FABRICE) (SAINT SYMPHORIEN) (MIREN).

FABRICE : Fabrice de Tolède (ou saint Fabrice ou saint Fabricien) est un martyr catholique vénéré avec Philibert à Tolède.

22 AOÛT SAINT FABRICE DE TOLEDE

Fabrice a été le premier évêque de Porto au Portugal.

Pas la moindre légende à son sujet. Juste une indication qui remonte au 16ème siècle : "A Tolède, fête de saint Fabrice".

SYMPHORIEN : Symphorien d'Autun est un jeune martyr chrétien défenseur de la foi.

22 AOÛT SAINT SYMPHORIEN

Né vers 159, il meurt vers 179, martyrisé pendant le règne de l'empereur Marc Aurèle.

A l'époque mérovingienne, Symphorien est considéré comme un saint national, à l'instar de saint Denis de Paris et de saint Privat de Mende.

C'est un saint de l'Eglise catholique, fêté le 22 août.

MIREN : bigarren aldaki hori eman zion izena aita Lhande zuberotar idazleak bere eleberri bati. Santa Maria Reina.

Deun-ixendegi euzkotarra lanean agertzen diren emakume izenetan arraskasta gehien izan duenetako bat da hau. Aipatu liburuaren hitzaurrean esaten denez Miren izena ez da -e-z bukatzen, baina horrela utzi behar da. "Ama Birkiñaren ixena dalako". Ikus Maria.

MARIA : Maria (es), Marie (fr), Mary (en), Maria (en).

Egiptoar jatorria ("Ammonek maitatua") duen hebreerako Miryam izenetik dator, latineko Maria bitarteko dela. Biblian izen honetako aurreneko pertsona Moisesen arreba bada ere, egun munduan gehien erabiltzen direnetako bat izatea Jesusen ama Maria deitzeari zor zaio. Aldaera : Miren (Deun-ixendegi euzkotarra).

Voici le proverbe du mardi 22 août 2017 :

FAMILIA, ERRIAREN MINTEGIA.

La famille est la pépinière du pays.

FONTARRABIE - HONDARRIBIA
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!