LA LANGUE BASQUE ET LA LANGUE JAPONAISE.
De nombreux linguistes ont parlé, au cours de l'Histoire, des ressemblances et des différences entre les langues Basque et Japonaise.
 |
| L'ECHO ILLUSTRE JAPON 1936 |
Voici ce que rapporta à ce sujet la presse dans plusieurs éditions locale et nationale :
- La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-Luz, le 28 septembre 1926 :
"Les Basques avaient-ils conquis le Japon ?
Des savants japonais soutiennent cette hypothèse.
On savait fort bien que : "C’est les Normands qui ont conquis l’Angleterre" comme disait une chanson, mais on nous apprend aujourd’hui que : "C’est les Basques qui ont conquis le Japon" alors que, tout au contraire, on avait précédemment insinué que les Basques pourraient bien être les descendants d’une ancienne colonie japonaise.
Dans les milieux basques on commente, en effet, avec un vif intérêt une nouvelle théorie ethnographique, présentée ces jours-ci à Tokyo par un savant japonais, le Dr Yosnitomi, et qui est appelée à faire sensation dans le monde scientifique.
On sait que, depuis de nombreuses années, la question de la disparition de dix tribus d’Israël a été l’objet de longues et vives discussions. Depuis l’an 722 av. J.-C., date à laquelle ces tribus, le royaume de Palestine étant détruit, furent emmenées en esclavage par le roi syrien Sargon, on ne trouve plus dans l’histoire aucune mention de ces Hébreux.
Ces derniers temps, on avait fini par admettre l’hypothèse que les Hébreux noirs d’Abyssinie et ceux du Yemen étaient les descendants de ces tribus disparues. Car, le Dr Yosithomi a constaté qu’il y a dans les Indes, en Chine et au Japon des Hébreux qui vivent dans ces pays depuis plusieurs centaines d’années et qui ne descendent manifestement pas des Juifs d’Europe.
Une partie de ces Hébreux vivent assimilés à la population qui les entoure tandis que les autres forment des noyaux ethniques qui conservent intactes toutes les caractéristiques de la race. Les trois mille Hébreux qui habitent au Japon depuis de longs siècles n’ont pas oublié le souvenir de leur origine et ils se disent nettement les descendants des Hébreux emmenés en exil par le roi Sargon.
Poursuivant ses recherches dans cet ordre d’idées, le Dr Yoshitomi a constaté d’autre part, à son grand étonnement d’ailleurs, qu’il y a des liens de parenté remarquables entre les Japonais, les Hébreux et les Basques.
Ce dernier peuple, dont les ultimes représentants ne se trouvent plus qu’en Gascogne, dans les Pyrénées, dans les provinces espagnoles riveraines du golfe Cantabrique et en Sardaigne, rappellent les Japonais non seulement par leur structure physique, leur stature petite, leur musculature souple et puissante, mais aussi par une très grande affinité linguistique, ainsi qu’il a été constaté par tous les touristes ou diplomates japonais qui ont passé un été à Saint-Sébastien.
Le Dr Yoshitomi signale ainsi que "mousoko" en japonais et "moustiko" en basque, signifient également "jeune homme", que le genre masculin se forme en japonais par l'adjonction de la particule "osu", en basque "osa", le féminin par l'adjonction de la particule "me" en japonais et "eme" en basque.
S'appuyant sur la théorie ci-dessus, un autre savant japonais, le Dr Ishikawa, a soutenu l’hypothèse que les Basques, dans leurs migrations, traversèrent la Palestine et la Mésopotamie et que ce seraient eux qui après avoir ensuite traversé toute l’Asie, auraient fondé l’Empire nippon."
- Les Annales Politiques et Littéraires, le 7 novembre 1926, sous la plume
d'Eugène H Weiss :
"Les Basques et les Japonais ont-ils une commune origine ?
Dans une conférence récente faite à Londres, un docteur japonais, M. Yashitony, a donné connaissance de recherches qu'il a effectuées et qui tendent à prouver que les Basques et les Japonais ont une origine commune, bien que lointaine.
Il existe, parfois, des ressemblances physiques assez frappantes. L'un des plus grands athlètes du Japon, Jews, rappelle indiscutablement le boxeur basque Paolino.
.
 |
| BOXEUR PAOLINO UZCUDUN |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire