L'INAUGURATION DES INSTALLATIONS D'ADDUCTION D'EAU D'ANGLET-BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN OCTOBRE 1933
L'INAUGURATION DE L'ADDUCTION D'EAU D'ANGLET-BIARRITZ EN 1933.
La Société Lyonnaise des Eaux et de l'Eclairage est créée en février 1880 par le Crédit Lyonnais.
ROUTE DE LA BARRE ANGLET 1931 PAYS BASQUE D'ANTAN
Voici ce que rapporta à ce sujet la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays basque, le 2 octobre
1933 :
"Les installations d'adduction d'eau d'Anglet-Biarritz ont été inaugurés... Samedi, dans la forêt communale d'Anglet.
Sous les grands pins, dans un coin délicieux de la forêt communale d'Anglet, la municipalité et la Société Lyonnaise inauguraient officiellement les installations d'adduction d'eau, qui fonctionnent depuis plus d'un an déjà.
CINQUANTENAIRE DE LA LYONNAISE DES EAUX 1930
Nous étions venus déjà à plusieurs reprises visiter les travaux effectués par la Lyonnaise. Aussi avons-nous été agréablement surpris lorsque nous pénétrions dans les jardins de la station. Le coup d'oeil est tout à fait charmant. Où sont les petites cabanes d'il y a un an ?
Maintenant de coquets bâtiments qui s'accordent parfaitement par le style au cadre dans lequel ils sont font songer par leur extérieur à quelque country-club. De magnifiques pelouses entourent l'usine et les stations de pompage ; l'endroit est vraiment charmant et agréable.
Et c'est dans ce cadre admirable que samedi dernier la municipalité d'Anglet avait convié différentes personnalités afin de visiter les installations d'adduction d'eau d'Anglet-Biarritz.
Il y avait là : M. Garat, député-maire de Bayonne ; M. Le Barillier, maire d'Anglet ; M. Hirigoyen, maire de Biarritz ; MM. Dufourg et Gentilhe, adjoints au maire d'Anglet ; MM. Bonnet, Laporte, Barets, Touya, Mendiboure, conseillers municipaux d'Anglet ; MM. Giraudel, Boterel, Lafourcade, Navaillès, Mazières, Daulon, adjoint et conseillers municipaux de Biarritz ; M. Forgues, conseiller d'arrondissement ; M. Collet, conservateur des Eaux et Forêts ; M. Harle, inspecteur des Eaux et Forêts, chef du service des aménagements ; M. Renoux, inspecteur des Eaux et des Forêts ; MM. Lesbre et Blanchet, ingénieurs des Ponts et Chaussées ; M. Echinard, directeur de la Compagnie du Bourbonnais ; M. Ternand ; M. Frois, ingénieur de la Ville de Bayonne ; M. Delor, ingénieur de la Ville de Biarritz ; M. Touzaa, secrétaire général de la mairie de Biarritz ; le docteur Bourgoin, président du Conseil départemental d'Hygiène ; le docteur Augey ; le docteur Garat, etc...
M. Le Barillier et M. Renatau accueillaient aimablement les invités. Puis, prenant la parole, le maire d'Anglet excusait M. le Sous-Préfet de Bayonne, empêché, et remerciait toutes les personnes présentes. En quelques mots où la finesse et l'esprit rivalisaient, M. Le Barillier se félicitait de l'oeuvre accomplie par la Lyonnaise des Eaux et par son distingué directeur régional, M. Renatau. Il dit combien le Conseil municipal d'Anglet est heureux d'avoir trouvé auprès des différentes administrations une aide de tous les instants pour la réalisation du grand projet qu'était l'alimentation d'Anglet en eau potable.
"Nous avons à Anglet, et je le proclame hautement, ajoute M. Le Barillier, une eau excellente. Toutes les analyses faites jusqu'à présent le prouvent aisément. Nous ne pouvons que nous féliciter, mon Conseil et moi, de nous être adressés à vous, Monsieur Renatau."
M. Renatau remercie ensuite M. Le Barillier de ses aimables paroles, donne des renseignements techniques aux personnes présentes et fait en quelque sorte l'historique de l'alimentation d'Anglet en eau potable depuis les pourparlers jusqu'à la réalisation totale du projet.
Il rappelle que le réseau de distribution était presque terminé fin août 1932 et que la station provisoire mise en service à ce moment fournissait 2 000 mètres cubes par jour à Anglet et Biarritz.
En avril 1933, le réseau et le réservoir de distribution étaient entièrement terminés et la station élévatoire mise en service.
Depuis, tout marche sans incident et en été 3 000 à 3 500 mètres cubes sont fournis à Biarritz.
Une plus grande quantité pourrait être fournie, mais certaines canalisations de Biarritz ne permettent pas un plus fort débit.
Ce qu'il y a de certain, c'est que l'installation d'Anglet peut refouler 9 à 10 000 mètres cubes d'eau par jour, à condition de prévoir l'installation d'organes de secours ; mais telle quelle est, elle peut assurer plus de 5 000 mètres cubes par jour.
Et M. Renatau donne des détails sur l'installation proprement dite. L'eau est prélevée à 30 mètres de profondeur dans des forages dont trois sont équipés avec des groupes verticaux : chacun des puits peut donner jusqu'à 3 500 mètres cubes par jour.
L'eau est alors refoulée dans une bache d'accumulation à double compartiment, ce qui lui permet d'être aérée, puis reprise par des groupes élévatoires de 75 et 150 CV susceptibles de renvoyer de 150 à 325 mètres cubes dans le réservoir de Tarandelle dont la capacité est de 1 500 mètres cubes et le trop-plein à 30 mètres de hauteur.
L'usine elle-même, très bien comprise, permet de vérifier à tout instant les niveaux, les débits et les pressions de l'eau.
M. Renatau signale en outre que toutes les dispositions ont été prises pour empêcher la pollution de l'eau : la nappe est naturellement protégée par la zone forestière et par la nature du sol ; une protection supplémentaire a été établie au moyen de clôtures qui entourent chaque forage.
M. Garat, prenant à son tour la parole, est heureux de féliciter le Conseil municipal d'Anglet et la Lyonnaise des Eaux d'avoir réalisé le problème de l'alimentation en eau potable d'Anglet et de Biarritz.
"La région manque d'eau et jusqu'ici il fallait la chercher loin ; vous avez résolu le problème en trouvant le précieux liquide, en pleine forêt, non loin d'Anglet et de Biarritz."
M. Garat ne cache pas la bonne impression qu'il a de l'eau d'Anglet ; il est certain qu'elle est excellente et il rappelle à cet effet — ayant eu à étudier cette question pour Bayonne — les conversations qu'il avait eues avec le professeur Bertrand et l'éminent savant avait toujours vanté l'excellente qualité de l'eau provenant des forages d'Anglet.
Puis les personnalités vont visiter les différentes installations qui sont très admirées.
Ensuite la municipalité d'Anglet a offert un champagne à ses invités, champagne au cours duquel M. Hirigoyen, maire de Biarrite, a pris la parole pour s'élever contre certains jugements tendant à laisser supposer que l'eau de Biarritz est uniquement de l'eau de lac.
"L'eau que l'on boit à Biarritz, dit-il, proveint d'Anglet et cette eau est excessivement pure. Il serait souhaitable que l'on fasse visiter ces installations à des docteurs étrangers. Cela serait une excellente publicité."
Et M. Hirigoyen termine en affirmant que le problème de l'eau sera très vite résolu dans un avenir très proche.
Comme on peut le voir, l'eau d'Anglet était hier à l'honneur : on en a discuté devant des personnalités compétentes et tout le monde était d'accord pour croire à sa parfaite pureté et à sa potabilité. L'eau d'Anglet est excellente, nous pouvons l'affirmer à notre tour."
(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire