LES JEUX RUSTIQUES AU PAYS BASQUE EN 1948 (troisième et dernière partie)

LES JEUX RUSTIQUES AU PAYS BASQUE EN 1948.

Il a existé et il existe au Pays Basque de nombreux sports traditionnels, autres que la pelote.

LEVEUR DE PIERRE
PAR RAMIRO ARRUE

Voici ce que rapporta à ce sujet Jacques Saint-Pastou dans Pyrénées : organe officiel du Musée 

pyrénéen du Château-fort de Lourdes, le 1er janvier 1951 :

"Les Hommes, les Bêtes et les Pierres.

Les paysans basques, fiers de leur force et de leur adresse, ne bornent pas leurs activités athlétiques au maniement de la hache et de la barre de fer.

Au florilège de leurs jeux étranges figure la levée des charges les plus lourdes et les plus imprévues.

Placer sans aucune aide sur ses épaules une balle de farine de 100 kilos n'est pas la moindre épreuve, librement consentie, inscrite au programme de bien des fêtes patronales, du pays de Cize au pays de Mixe.

Ici, comme dans l'haltérophilie moderne, la force pure ne prime ni la détente ni la vitesse d'exécution indispensables au parfait "Pulsolari".

PULSOLARI
PAYS BASQUE D'ANTAN

Nous n'en finirions pas de citer les exploits de ces Samson de village. Nous retiendrons néanmoins quelques exemples pris tant en deçà qu'au delà de la Bidassoa.

En 1933, Francisco Irigoyen, de Villareal de Urrechu en Guipuzcoa, soulève 72 fois en 30 minutes une pierre carrée pesant 125 kilos.

En 1935, Joachin de Unamuno dit Zakoueta, épaule une meule de 200 kilos.

En 1948, à Oñate, province de Guipuzcoa, Errecartetxo lève d'abord une pierre de 187 kilos 500 suivie d'une autre de 191 kilos. Cette dernière porte un nom : "Bedayo", selon l'usage pour les pierres les plus grosses.

Dans le village de Mazketa, José Ibar, natif de Arrona en Guipuzcoa, arrache et épaule par 4 fois en 8 minutes 4 secondes la célèbre pierre ronde surnommée : "Albizuriandi".

Ces "levantadores de piedras", de même race que nos "harri-yasotzaleak", se muent volontairement en Sisyphe, donnant aux foules une sensationnelle leçon d'endurance et d'opiniâtreté.

Le 21 mai 1950, trois jeunes urrugnards : Piarres Arbenoitz (22 ans), Fernand Irazoqui (24 ans) et Bittorin Azarete (26 ans) relèvent le défi du champion d'Espagne : Soarte. En 3 reprises d'une minute, Soarte, qui se croyait imbattable, lève au total 4 692 kilos avec un poids de 102 kilos. Nos compatriotes Bittorin Azarete et Fernand Irazoqui totalisent dans le même temps 5 278 kilos avec un poids de 91 kilos et Piarres Arbenoitz parfait la victoire en soulevant 2 369 kilos avec un poids de 103 kilos.

Après les hommes, les bêtes. Sur ce canevas, l'imagination des euskariens s'exalte, d'autant que la perspective de multiples paris l'attise.

TRAINEE DE PIERRE PAR BOEUFS
PAR RAMIRO ARRUE

Voici la trouvaille des guipuzcoans et des biscayens : ils attellent une paire de bœufs à un monolithe muni de crochets "ad hoc". Les bœufs traînent cette énorme pierre de 1 000 kilos. 

L'attelage qui réussit le meilleur temps, sur un trajet donné, gagne la partie. En quelque sorte une "lutte contre la montre".

Il y a deux ans, à Sussaute, près de Saint-Palais, durant les fêtes de Saint-Jacques, dix hommes tirant sur des chaînes opposent leur force à celle des bœufs et les empêchent d'avancer.

Pâle performance, en vérité, si on la compare à l'un des huit travaux d'Hercule que le guipuzcoan Echaniz présenta sur la Côte Basque et au Fronton de Paris : soulever une pierre sphérique de 112 kilos et la faire tourner autour de son cou comme il ferait d'une écharpe.

Le "soka tira", c'est-à-dire en tirant sur une corde hâler l'équipe adverse, ne présente aucun caractère basque pas plus que le "pertoli" observé par le R. P. Chabagno aux Aldudes, vers 1880. Une cheville de bois placée en porte-à-faux sur le pré est frappée par un bâton qui l'envoie en l'air. Il s'agit de reprendre ce morceau de bois à la volée d'un coup de ce même bâton et le projeter dans la direction du camp opposé, lequel relance de la même manière sans que le bois ait touché terre.

"Arrabilaka", dérivé du jeu de mail, "apoka" ou encore "kalika" sont des amusements d'enfants que ne dédaignaient pas de pratiquer, jadis, les bergers basques dans la solitude des pâturages. Quelques auteurs y voient une lointaine ressemblance avec le hockey et le golf.

Mais ces coutumes et ces jeux rustiques que nous avons tenté d'évoquer se meurent dans nos provinces basques-françaises.

Les plaisirs et les sports changent de nom. Ainsi va la vie... Seule la pelote, que nos athlètes-paysans ont conscience d'avoir porté à un haut degré de perfection, maintient ses positions.

Que nous réserve l'avenir ?... Encore un demi-siècle de désaffection consécutive à de nouvelles influences étrangères dont l'emprise s'exerce chaque jour davantage dans l'antique Euskadi et les anciens jeux auront sombré dans l'oubli sans que, pour autant, l'âme basque s'en trouve affectée.

"Lehen Hala ; Orai Hola. Gero Ez Jakin Nola..."

"Jadis comme ceci ; maintenant comme cela. Après on ne sait comme..."

Toute une philosophie..."

Hors-textes et dessins de Ramiro Arrué.

Tableau comparatif des principaux records, dans les concours de lancers du javelot, du disque, du poids et du marteau, homologués par la Fédération Internationale d'Athlétisme et ceux obtenus par des "Palankaris ".

Javelot : (Longueur : 2 m. 60 , poids : 800 grammes). Record du Monde : Y. Nikkanen (Fini.), 78 m. 70.

Disque : (Diamètre : 0 m. 219 ; poids : 2 kg minimum). Record du Monde : Gordien (U. S. A.) : 56 m. 97.

Poids : (sphère de 7 kg 257). Record du Monde : Fuchs (U- S. A.) : 17 m. 95.

Marteau : (poids de 7 kg 257 fixé à fil d'acier). Record du Monde : Nemeth (Hongrie) : 59 m. 88.

Liste actuellement à jour des "recordmen" de France, avec la date de leur record :

Javelot : Tissot (Raymond) : 64 m. 33, en 1947 ;

Disque : Winter (Paul) : 50 m. 71, en 1932 ;

Poids : Duhour (Edouard) : 15 m. 59, en 1934 ;

Marteau : Osterberger (André) : 51 m. 66, en 1950.

Tous ces records étaient valables en mai 1951.

Palanka ou barraka (poids : 4 kg. à 11 kg. 500 selon les modèles utilisés ; longueur de la barre variable selon les modèles, en général 1 m. 20 à 1 m. 50).

Plus long jet connu : 61 m. 38 avec barre de 4 kg. 500 par Lizarza, Montevidéo, 1913 ; style : "txanka-gibel" ; 

PALANKARI GABINO LIZARZA LIZARZA
PAYS BASQUE D'ANTAN

39 m. 60 avec une barre de 6 kg. 900 par J.-B. Elola, Montevidéo, 1869 ; Style : "ungurutik".

18 m. avec une barre de 8 kg. par le souletin Ezpilondo ; style : "txankh'arte".

12 m. environ avec une barre de 11 kg. 500 par le haut-souletin Landarrabilco ; style "txankh'arte".

PALANKARI LARRANDABILCO TARDETS
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ces performances sont données à titre documentaire et dans la mesure où une certaine analogie peut être établie entre des techniques et un matériel bien différents."

(Source : https://webmuseo.com/ws/musee_basque/app/collection/image/936?iImg=0=)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 4 700 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!