Libellés

mercredi 30 août 2023

LA PLACE DES BASQUES À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN SEPTEMBRE 1927 (première partie)

LA PLACE DES BASQUES À BAYONNE EN 1927.


En 1927, l'aménagement de Bayonne se poursuit et Henri Martinet propose d'aménager la Place des Basques.




pays basque autrefois labourd économie géographie
PLACE DES BASQUES ET NOUVELLE POSTE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays 

basquele 14 septembre 1927 :



"Les transformations de Bayonne.

La Place des Basques.

Ce qu’on dit et ce qu’on nous communique. — Une mise au point de la Mairie. Un commentaire.



Cette question de l'aménagement de la Place des Basques aura décidément fait couler beaucoup d’encre et suscité bien des discussions, autant sur la place publique que dans les assemblées d’ordre divers. Les discussions, les lettres échangées, les articles des journaux, les communiqués à la presse datent déjà de longtemps et on les connut aussi bien sous la précédente municipalité, lorsque fut tracé le dessin de la place tel qu'on le concevait alors et qu'on exposait le plan des édifices dont le style général était imposé, comme aujourd'hui, encore que ce style différait de celui que nous présente M. Martinet dans son dernier projet. 



Depuis quelques jours, de nouvelles critiques ont été formulées contre ce plan et la polémique s'est encore une fois emparée de l’affaire. On a discuté le plan de M. Martinet, on a soulevé des objections concernant précisément le style des édifices à construire et, par la même occasion, on a soulevé d’autres critiques visant plus spécialement le pourcentage imposé aux futurs propriétaires de ccs immeubles pour M. Martinet, auteur des plans. 



La Mairie de Bayonne vient de communiquer à la presse et au public à ce propos, une note qui nous est parvenue trop tard, hier, pour que nous puissions la reproduire à cette date. Nous en faisons connaître le texte ci-dessous : 


Les interprétations les plus fantaisistes sont données au sujet du cahier des charges de la vente des terrains de l'Esplanade des Glacis, aux enchères publiques, qui doit avoir lieu le 24 septembre prochain à la Mairie. 


Le Maire de Bayonne engage les intéressés à se méfier des bruits tendancieux répandus au sujet de cette adjudication, qui doit aboutir à la création d'une place d’un très beau caractère architectural et qui contribuera puissamment à la prospérité et à l'avenir de la Ville de Bayonne. Certaines personnes malveillantes, dans la Presse ou ailleurs, n’hésitent pas à répandre les appréciations les plus inexactes et qui exigent une rectification. 


La construction des immeubles soumis aux enchères doit être effectuée suivant une ligne architecturale très simple, inspirée du style de la Maison Basque qui correspond au climat de notre pays et est particulièrement désignée pour l'utilisation des matériaux de notre région. 



PAYS BASQUE AUTREFOIS MAISON ETXE
FERME BASQUE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Cette construction présente, en conséquence, toutes sortes d'avantages en même temps que le minimum de dépenses pour les acquéreurs. Contrairement à tout ce qui peut être dit, chacun en dehors de la forme extérieure des façades connue par les plans publiés, a le droit de disposer de son immeuble comme bon lui semble et de l’affecter au genre d'industrie, de commerce ou d’habitation, qui lui plaira, avec toutes dispositions intérieures à sa convenance, sous la seule condition de respecter les lois et règlements qui s'imposent à tout immeuble situé dans le centre de la ville. 


Suivant la correspondance échangée entre la Mairie de Bayonne et M. Martinet, qui n’a cessé de faire preuve du plus grand désintéressement dans la préparation coûteuse de ses études, dès le début, il a été expressément convenu que le taux de 2 pour 100 d’honoraires de cet architecte délégué par la Ville de Bayonne, porterait exclusivement sur le montant des travaux des façades et du gros œuvre dont l’ordonnancement architectural est seul imposé par la Ville aux acquéreurs. Ce taux ne vise pas la distribution intérieure des étages, les motifs de décoration intérieure, l'ameublement, les appareils d'éclairage et sanitaires, et de chauffage, que chaque acquéreur a la faculté de concevoir et d'aménager à sa guise. Si M. Martinet a conçu des plans de distribution intérieure pour immeubles à destination de maisons de rapport, de commerce ou d'industrie hôtelière, c’est uniquement pour apporter la démonstration que l'ordonnancement architectural des façades en général ne nuisait nullement à toutes possibilités pratiques de distribution, quel que soit le but poursuivi. 


Le 2 pour 100 d’honoraires portant sur la partie originale des travaux conçus par M. Martinet, auteur des plans, et qui reste exclusivement imposée aux adjudicataires, est conforme à tous les précédents suivis par les différentes municipalités de Bayonne, comme aux usages professionnels de la corporation des architectes et à la jurisprudence des Cours et des Tribunaux. 


Pour mettre un terme aux interprétations fantaisistes ou malveillantes et dans le désir de renseigner toutes les personnes qui voudraient être fixées sur le sens et la portée du cahier des charges, M. Garat se tiendra tous les matins à la disposition de ceux qui voudraient bien le voir dans son cabinet, à la Mairie, de 10 heures à midi. 


Le Maire : J. Garat. 



Notre confrère La Petite Gironde en même temps qu'il imprime aujourd’hui cette communication publie, sous les initiales L. M., un article d’allure très modérée, très impartiale, qu'il examine le projet de M. Martinet. Il nous a paru intéressant de faire connaître les réflexions de notre confrère, à nos lecteurs. Voici donc cet article : 


Les projets de M. Martinet retiennent l’attention. Le 24 septembre, la municipalité mettra en vente les terrains et les Acquéreurs, sans plus tarder, auront à passer à l’exécution. 


Il faut admirer cette volonté décisive, qui a su donner un temps aux critiques, aux contestations, mais qui, à l'heure convenue, passe de la théorie à l’action. A vouloir retenir toutes les plaintes et toutes les lamentations, à vouloir écouter tous les donneurs de conseils, on en arriverait, comme dans l'apologue du "Meunier, son fils et l'âne", à force de vouloir contenter tout le monde, à n'arriver à rien. 


fable la fontaine meunier âne fils
FABLE LE MEUNIER, SON FILS ET L'ÂNE


La place des Basques sera livrée aux maçons. "Quand le bâtiment va, tout va" nous dit un proverbe, dont la vérité se justifie amplement, aujourd'hui à Bayonne.


De l'exposé de M. Martinet, nous retiendrons les caractéristiques suivantes :


La place sera orientée du nord au sud, laissant en arrière l'hôtel des postes en construction. Au sujet de cet hôtel, il faut regretter que cette administration impose aux salles des modèles types, qu'elle a arrêtés une fois pour toutes. Aucune considération ne lui fait modifier ses plans. C'est comme les chalets des gardes-barrières sur la ligne du Midi. Elle a trois modèles de bureaux, le numéro 1, le numéro 2, le numéro 3, suivant l'importance des villes. L'hôtel des postes à Pau fut bâti sur cette donnée, il n'était pas achevé qu'il était reconnu incommode et insuffisant. Les erreurs n'entrent pas en ligne de compte dans le domaine administratif. L'hôtel des postes de Bayonne sera une nouvelle erreur.



béarn autrefois postes
HÔTEL DES POSTES PAU
BEARN D'ANTAN


La place des Basques aura 140 mètres de long sur 80 mètres de large, 10 mètres de plus que la largeur des Champs-Elysées, à Paris. La façade sud, par une percée de 34 mètres, aura vue sur le panorama de l'Adour et de la Citadelle. Celle du nord aura l'horizon des glacis.



pays basque autrefois labourd maison géographie
MAISONS BASQUES AUX GLACIS BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Les constructions auront un cachet uniforme, sans lequel les plus belles avenues n'auront pas de ligne. Ce cachet fait la beauté de la rue Rivoli, à Paris. La place des Basques continuera, avec une nuance, la ligne de la place d'Armes et de la Liberté.



pays basque autrefois labourd place théâtre
PLACE D'ARMES ET THEÂTRE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Le rez-de-chaussée comprendra une galerie avec colonnades couvertes, qui seront le rappel de nos célèbres arceaux. Je me souviens d'une dame qui faisait visiter Bayonne à ses amies et qui, au moment de pénétrer sous les arceaux, leur dit : "Mesdames, vous avez ici toute la ville !".


Incontestablement, on a ici le goût des arceaux, qui eurent jadis une raison majeure. Par une série de petits bras, comme sur le lac de Venise, la Nive pénétrait dans le coeur de la ville. Les arceaux formaient les docks couverts. Il y avait aussi le port de Suzée, le port de Castets, ceux des rues Marengo, Galupérie, des Tonneliers. Le port du Verger amenait les eaux de l'Adour jusqu'aux remparts du Château-Vieux, auquel on devrait bien rendre aujourd'hui son ancien nom de Floripés, au pied fleuri.



pays basque autrefois rue labourd géographie
RUE DU PORT NEUF BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Une originalité de cette architecture sera l'aménagement du 4e et dernier étage en "loggias", supportant les combles, où seront les chambres des domestiques. Le Grand-Hôtel de Bayonne a déjà réalisé cette disposition.



pays basque autrefois hôtel labourd
GRAND-HÔTEL BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Mais, dira-t-on, cet ensemble réalisera-t-il la synthèse de l'architecture basque ? Sur ce point, "grammatici certant", et il convient de les laisser à cette grave occupation. Un style correspond beaucoup moins à des règles précises qu'à une ambiance. La maison basque n'a jamais été celle que l'on admire aujourd'hui sur les glacis. Elle est faite de souvenirs recueillis de-ci, de-là, toits qui avancent, cintres qui sont restés de l'époque sarrasine. On trouve aussi des manifestations isolées d'arceaux.



La place des Basques établira la liaison entre le Vieux Bayonne et la cité-jardin, qui constitue déjà la nouvelle ville. Maintenant que les remparts sont tombés et que les fossés sont comblés, rien, ni vents ni marées n'empêcheront le mouvement de se porter vers la lumière, vers la liberté.



Ce sera un grand bien. Rappelons-nous que la densité de la population bayonnaise, ainsi que le releva le docteur Delvaille, dépasse au quartier du Petit Bayonne celle de toutes les villes d'Europe. Ce ne peut être dans ces agglomérations massives que peuvent vivre des populations saines et vigoureuses.


Par la place des Basques on accédera à la ville lumière. On passera par les nouveaux arceaux. Nos petits neveux nous devront cet ombrage, ou cet abri."




A suivre...


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mardi 29 août 2023

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 29 AOÛT 2023 SAINTE SABINE ET SAINT MÉDÉRIC ET DÉCOLLATION DE SAINT JEAN BAPTISTE - UGUTZ


PROVERBE DU 29 AOÛT 2023 (SAINTE SABINE) (SAINT MÉDÉRIC) (DÉCOLLATION DE SAINT JEAN BAPTISTE) (UGUTZ).


SABINE : Sabine ou Savine de Rome est une martyre légendaire des premiers siècles.



religion catholique saint sainte sabine
29 AOÛT SAINTE SABINE DE ROME

Sabine est une sainte catholique et orthodoxe, morte à Vindena, en Ombrie (Italie) le 29 août 126, sous le règne de l'empereur Hadrien.

On lui a consacré une basilique, Sainte Sabine de Rome, qui fut construite sur les terres d'un riche Romaine, en 425.

Elle est fêtée le 29 août sous le nom de sainte Sabine.

Sainte Sabine, ayant beaucoup voyagé selon sa légende, est représentée avec les attributs du pèlerin : bourdon, pèlerine avec capuchon ou grand chapeau, besace, livre et parfois la palme du martyre.




MÉDÉRIC : Médéric ou Merry est un moine ermite né dans le Morvan près d'Autun (Saône-et-Loire) et décédé à Paris le 29 août 700.



religion catholique saint sainte mederic merry
29 AOÛT SAINT MERRI


Né dans une famille illustre de l'Autunois, il est offert à l'âge de 13 ans comme oblat à l'abbaye de Saint-Martin d'Autun.

Il y reçoit une éducation de prières, d'obéissance et de chasteté.

Médéric étonne ses condisciples par l'observance d'une discipline rigoureuse, ne mangeant que du pain d'orge trempé dans l'eau, seulement 2 fois par semaine.

Il vit ainsi pendant des années, se cachant des autres moines, acquérant une réputation de sainteté.

A la mort de l'abbé de Saint-Martin, vers 680, Médéric est élu abbé de l'abbaye.

Mais il décide de se retirer dans la solitude morvandelle, près d'Autun, pour être seul avec Dieu.

Menacé d'excommunication par l'évêque, il est obligé de revenir au monastère.

Avec un jeune moine Frodulphe, dit aussi saint Fou, il fait un pèlerinage au tombeau de Saint Denis et de saint Germain à Paris.

Sur le chemin, les deux moines multiplient les miracles.

Médéric meurt le 29 août 700 et son tombeau fait l'objet d'une véritable vénération, en raison des miracles accomplis.

Médéric est le saint patron des prisonniers et des malades.



DÉCOLLATION DE JEAN BAPTISTE : La décollation de Jean Baptiste est la mort de Jean le Baptiste par décapitation.

Selon les évangiles de Marc et Matthieu, il est exécuté sur ordre d'Hérode Antipas, à la demande d'Hérodiade et de sa fille Salomé.

Cet épisode du Nouveau Testament est l'objet d'une abondante iconographie chrétienne.

La fête liturgique est célébrée le 29 août dans le catholicisme.



religion catholique saint sainte decollation jean baptiste
TABLEAU LA DECOLLATION DE SAINT JEAN BAPTISTE
PAR LE CARAVAGE VERS 1608
Par Le Caravage — Numérisation personnelle, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=15216338



UGUTZ : Bautista (es), Baptiste (fr).

"Joanes Batista"rentzat garbizale batzuek asmatu izena. Joanesi lepoa moztu ziola Herodesek gogoratzen egunak.

Deun-ixendegi euzkotarra lanean Bautista izenarentzat proposatzen diren bi baliokideetako bat dugu Ugutz, bestea Batista da. Bitasun hau ulertzeko gogoan izan behar da Aranak bi esanahi bereizi zituela : "bataiatzea", hots Kristoren  Elizan sartzea, eta san Bautistaren izena, euskaraz Batista ematen duena. Ugutz hitza bataio arrunta ordezkatzeko sortutako neolo-gismoa da. Ikus Batista.

BATISTA : Bautista (es), Baptiste (fr).

Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Bautistaren baliokidetzat ematen diren bi izenetako bat dugu Batista ; bestea Ugutz da (ikus sarrera hau). Jatorria latineko Baptista "bataiatzailea" da. San Joanes bataiatzailearen alderako debozioa zaharrenetakoa da krustauen artean, Jesus bera ere bataiatu baitzuen. Constantinoren garaian Erromako Letrango eliza sagaratu zitzaion. Haren oroitza-penetan egindako ereserkitik sortu ziren musika eskalako notak. Ut beranduago do bihurtu zen eta si santuaren izenaren lehendabiziko letrak dira : Ut queant laxis / re sonare fibris / mira gestorum / famuli tuorum / solve polluti / la bil / reatum Sancte Ioanes.





Une naissance du 29 août : Jean-Auguste-Dominique Ingres.



peintre france montauban david violon
AUTOPORTRAIT DE JEAN DOMINIQUE INGRES EN 1804

Né le 29 août 1780 à Montauban (Tarn-et-Garonne) - Mort le 14 janvier 1867 à Paris.

C'est un peintre français.

Ingres est l'aîné de 5 enfants, avec un père, peintre et sculpteur, qui favorise ses penchants artistiques, lui inculque les rudiments de son art et lui fait apprendre le violon.

En 1791, il entre à l'Académie royale de Toulouse et se consacre uniquement au dessin.

En 1796, il se rend à Paris pour étudier sous la direction de Jacques-Louis David.

Il s'éloigne de son néo-classicisme par son dévouement à un idéal de beauté fondé sur de difficiles harmonies de lignes et de couleurs.

En 1800, Ingres est deuxième finaliste du prix de Rome et, en 1801, il remporte le prix de Rome en peinture d'histoire.

Il s'installe avec d'autres élèves de David à l'ancien couvent des Capucines où il peint principalement des portraits, caractérisés par des fonds bruns, des poses des trois quarts et des regards tournés vers le spectateur.

Il dessine d'après des oeuvres du Louvre, principalement des statues antiques.

En juin 1806, il se fiance avec l'artiste peintre Marie-Anne-Julie Forestier, mais sa relation ne résiste pas à son absence après son départ pour l'Académie de France, à la Villa Médicis, à Rome en septembre.

A Rome, lors de son premier séjour, de 1806 à 1820, Ingres découvre Raphaël, qu'il admire et il visite fébrilement musées, palais et églises.

Il peint énormément : des nus, des paysages, des dessins, des portraits et des compositions historique de format plus modeste.

Il tisse des liens amicaux avec des grands commis de l'administration impériale.

En France, cependant, ses toiles peintes en Italie ne plaisent pas.

A la fin de son séjour à la Villa Médicis, en 1810, Ingres décide de rester à Rome et de travailler pour l'administration impériale et la colonie française de Rome.

En 1813, il se marie avec Madeleine Chapelle, une jeune modiste, dont il va peindre 10 portraits et avec laquelle il aura un garçon, mort à la naissance.

A la chute de Napoléon 1er, en 1815, il perd sa clientèle et il va rencontrer des difficultés économiques et familiales, peignant par obligation des portraits et des petits tableaux historiques.

Des amis lui présentent Charles Marcotte d'Argenteuil qui va devenir un de ses principaux mécènes jusqu'à son décès en 1864.

En 1820, il quitte Rome pour Florence, où il va résider jusqu'en 1824.

A partir de 1824, Ingres reçoit honneurs et commandes officielles, recevant la Légion d'honneur et étant reçu à l'Institut de France.

Fin novembre 1834, il repart à Rome et accepte la direction de l'Académie de France à Rome, où il reste jusqu'en 1841.

De retour à Paris, il peint à nouveau des portraits et reçoit à nouveau des commandes de grandes oeuvres décoratives.

Son épouse étant décédée en 1849, Ingres épouse, en avril 1852, en secondes noces, Delphine Ramel, nièce de Charles Marcotte d'Argenteuil.

Avec son nouveau beau-frère, Jean-François Guille, notaire et conseiller général du Loiret, Ingres va acheter une maison à Meung-sur-Loire (Loiret), où il va se retirer tous les étés pour bénéficier de la douceur et de la lumière de la Loire.

Nombre de membres de la famille Marcotte seront de fidèles acheteurs des toiles d'Ingres.

En 1855, une salle entière lui est consacrée lors de l'exposition universelle.

En novembre 1855, il est élevé au grade de grand officier de la Légion d'honneur.

Ingres est appelé en mai 1862 à faire partie du Sénat impérial et y vote jusqu'à sa mort conformément aux voeux du pouvoir.

Il meurt le 14 janvier 1867, à 86 ans.

Il lègue à sa ville natale Montauban une grande partie de ses dessins (4 500) ainsi que certains objets personnels.


peintre france montauban david violon
PEINTRE JEAN DOMINIQUE INGRES



Voici le proverbe du mardi 29 août 2023 :


ABERASTEKOTZ JAIK BOST ORENETAN, ABERASTU ETA ZAZPIETAN ASKI DUZU.

Pour t'enrichir, lève-toi à 5 heures ; devenu riche, à sept heures suffira.




humour lever midi
HUMOUR : IL FAUT SE LEVER !





(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)


Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!