Libellés

dimanche 16 août 2026

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 16 AOÛT 2026 SAINT ARMEL ET SAINT ROCH - MIKELE


PROVERBE DU 16 AOÛT 2026 (SAINT ARMEL) (SAINT ROCH) (MIKELE).


ARMEL : Armel des Boschaux naît en 482, dans le Glamorgan, au Pays de Galles.




religion catholique saint sainte armel
16 AOÛT SAINT ARMEL

Armel, missionnaire, évangélise la Bretagne au 6ème siècle.

Armel fonde, en 518, l'abbaye de Plouarzel.

Armel meurt en 552 aux Boschaux, à Saint Armel en Ille-et-Vilaine.

Ses reliques sont vénérées à Saint-Armel, près de Rennes.

Invoqué contre la sécheresse, Armel est le patron des aumôniers d'hôpitaux.





ROCH : Saint Roch naît vers 1350 à Montpellier (Hérault). 



religion catholique saint sainte roch
16 AOÛT SAINT ROCH


Laïc de bonne famille chrétienne, Roch étudie la médecine.

Lors de l'épidémie de peste de 1367, à Acquapendente, près de Rome, Roch soigne et guérit de nombreux malades par sa science et son charisme.

Le futur saint rencontre le pape Urbain V, comme lui originaire de Montpellier.

Arrêté à tort comme espion au cours d'un pèlerinage, Roch meurt en prison le 16 août 1378, à Voghera (Italie).

Roch est invoqué contre la peste et honoré le 16 août dans de nombreuses villes comme Montpellier, mais aussi Nuremberg, en Allemagne.

Fêté le 16 août, Roch est le patron des professions médicales, des animaux maltraités ou injustement accusés et surtout le guérisseur des pestiférés.




MIKELE : "Mikaela" en pareko.

Micaela (es), Michèlle (fr).

Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Miguel-en baliokide femeninotzat ematen da, eta azken urteotan horrelaxe erabili da, baina XVII. mende arte gutxienez gizon izena zen. Lehen aldiz XIII. mendean aurkitu dugu, Iruñerrian (Miquele Iturriquo). Ikus Mikela.

MIKELA : Micaela (es), Michèlle (fr).

Hebreerako Mikha'el ("nor Jainkoa bezala ?") izena Michael bihurtu zen grezierako eta latineko itzulpenetan. Mikel goiaingerua debruaren kontra borrokatu ziren aingeruen buru izan zen, eta Apokalipsian Eliza irudikatzen duen emakume erdi berriaren zaintzailea ere bai. Azkeneko judizioaren egunean arimak pisatzeko ardura izango du. VI. mendean Gargano (Italia) mendian azaldu zenetik zabaldu zen beraren alderako jaiera edo debozioa Europan. Euskal Herrian ere mendi batean agertu zen, Aralarren, eta Teodosio herensugeagandik salbatu zuen. Izen hau aurreneko aldiz Bidaurretan (Nafarroa) aurkitu dugu, 1518. urtean (Miquela). Aldaerak : Mariamikele, Mikaela, Mikele (Deun-ixendegi euzkotarra)Mikeleitza eta Mikelitza.



Un décès du 16 août : Jules Eugène Louis Jouvet dit Louis Jouvet.



homme france comédien metteur scène professeur cinéma théâtre 19ème 20ème siècle
ACTEUR LOUIS JOUVET



Né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) - Mort le 16 août 1951 à Paris 9ème arrondissement.

Louis est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio.

Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du 20ème siècle.

Devenue veuve en 1902, lorsque Louis a 14 ans, sa mère part avec ses enfants s'installer à Rethel, dans les Ardennes, où vivent ses 2 frères.

Il poursuit sa scolarité à Rethel dans un établissement catholique.

En 1905, à 18 ans, il réussit brillamment son bac et découvre le théâtre.

Sous la pression familiale, il commence à travailler dans la pharmacie de son oncle, où il s'ennuie.

Louis entame des études de pharmacie, d'abord à l'université de Toulouse, puis, à Paris.

Il travaille quelque temps dans la prestigieuse pharmacie du 45, rue du Faubourg-Saint-Denis.

Mais il consacre la plus grande partie de son temps libre au théâtre : d'abord dans la troupe de Léon Noël ; puis celle du théâtre d'Action d'art de 1908 à 1910 ; celle du théâtre des Arts ; enfin à l'Odéon et au Châtelet.

En parallèle, il se présente au concours d'entrée du Conservatoire d'art dramatique de Paris.

En 1912, son diplôme de pharmacien obtenu, Louis court les cachets et fait ainsi une courte apparition dans un film, Shylock, aux côtés de Harry Baur.

En septembre 1912, il épouse Else Collin, avec laquelle il aura 3 enfants.

En 1913, il est engagé avec son ami Charles Dullin par Jacques Copeau, alors directeur du théâtre du Vieux-Colombier.

C'est un véritable tournant dans sa carrière : il y est régisseur, décorateur, assistant et enfin comédien.

En 1914, la Première Guerre mondiale éclate et il est enagagé volontaire.

Louis est ambulancier, puis pharmacien auxiliaire.

Démobilisé en 1917, il retrouve la troupe du Vieux-Colombier qui, en novembre 1917, s'installe pour deux saisons à New York.

Le succès obtenu n'est pas à la hauteur des attentes ; les relations entre Jouvet et Copeau se dégradent.

En 1920, c'est le retour à Paris : le Vieux-Colombier rouvre ses portes.

En 1922, Louis rompt avec Jacques Copeau et est engagé par Jacques Hébertot, qui dirige alors le théâtre des Champs-Elysées et la Comédie des Champs-Elysées, en qualité de directeur technique de ce deux salles.

En décembre 1923, il remporte son premier grand succès avec Knock ou le Triomphe de la Médecine de Jules Romains, qu'il joue 1 500 fois.

Il devient directeur de la Comédie des Champs-Elysées, où il demeure jusqu'en 1934.

En juillet 1927, avec Gaston Baty, Charles Dullin et Georges Pitoëff, il fonde une association d'entraide, le "Cartel des Quatre", qui dure jusqu'en 1940.

En 1928, Louis rencontre Jean Giraudoux, dont il crée plusieurs pièces.

Pendant 2 ans, il dirige le théâtre Pigalle, puis à partir de 1934, le théâtre de l'Athénée, où il donne la première de La guerre de Troie n'aura pas lieu (1935) et celle d'Ondine (1939).

Entre-temps, il commence parallèlement à ses activités théâtrales une carrière au cinéma avec Topaze de Louis Gasnier en 1933, et la même année, triomphe déjà avec Knock, qu'il coréalise lui-même.

Il y poursuit une carrière brillante jusqu'à sa mort, en jouant dans 32 films, dont plusieurs chefs-d'oeuvre passés à la postérité : Quai des Orfèvres de Clouzot ou Hôtel du Nord, aux côtés d'Arletty.

A partir de 1934, séparé de sa première épouse, il est le compagnon de la comédienne Madeleine Ozeray, jusqu'en 1943.

En 1934, Louis est nommé professeur de déclamation dramatique au Conservatoire de Paris.

On lui propose la direction de la Comédie-Française, qu'il refuse.

A l'Athénée, il triomphe avec des pièces de Molière et de Giraudoux, et d'autres oeuvres du répertoire classique.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de l'occupation allemande, avec la troupe de l'Athénée, ils effectuent en 1941 une première tournée en Suisse, puis en France en Zone libre, avant de revenir en Suisse pour une seconde tournée.

Avec sa troupe, Louis parcourt l'Amérique latine entre 1941 et 1945.

A la Libération, en 1945, il rentre en France et reprend la direction du théâtre de l'Athénée, qui devient plus tard le théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet.

Dans les années 1940 et jusqu'à sa mort, il a une longue liaison avec la comédienne Monique Mélinand.

En juillet 1950, il reçoit la Légion d'honneur.

Malade du coeur, Louis est pris d'une syncope le 14 août 1951 alors qu'il dirige une répétition de pièce de théâtre.

Il meurt, sans avoir repris connaissance, le 16 août 1951, à 63 ans.



homme france comédien metteur scène professeur cinéma théâtre 19ème 20ème siècle
ACTEUR LOUIS JOUVET



Voici le proverbe du dimanche 16 août 2026 :


SAN-ROKEAK EZKERO, LURRAK BELTZ.

Après la Saint-Roch, les terres sont noires.


humour livre terres noires
LIVRE TERRES NOIRES
DE CHRISTIAN LABORIE




(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UNE NOUVELLE CHANSON : "NON GERATZEN DEN DENBORA"

"NON GERATZEN DEN DENBORA".


Mikel Urdangarin Abasolo (né le 30 novembre 1971 à Amorebieta, en Biscaye), est un auteur-compositeur-interprète du Pays Basque Sud.



pays basque chanson urdangarin
DISQUE ESPILUE 2000
MIKEL URDANGARIN




Après vous avoir présenté plusieurs chanteuses et chanteurs, ainsi que des chansons dans des 

articles précédents : "Hegoak  (Txoria Txori)", Imanol Larzabal Goñi, le groupe Itoiz, la 

chanteuse "Estitxu", le chanteur Luis Mariano, la chanson "Ikusten duzu goizean" de J-B 

Elizanburu, la chanson "Fandango du pays basque", les chansons de Noël du groupe Gaztelu 

Zahar d'Hendaye, la chanson "Boga boga" de Jésus Guridi, "Mustafa" du groupe de rock 

Sustraia, la chanson "Haurrak ikas zazue", la chanson "Guk Euskaraz" d'Urko, la chanson 

"Azken Dantza Hau" de Manex Pagola, la chanson "Xalbadorren heriotzean" de Xabier Lete, la 

chanson "Bagare" de Gontzal Mendibil et Xeberri, la chanson "Euskal Rock N'Roll" de Niko 

Etxart, la chanson "Gogoaren Baita" d'Anje Duhalde, la chanson "Arrantzaleak" du groupe 

Arrantzaleak, la chanson "Aitormena" du groupe Hertzainak, la chanson "Arbola Gainean

du groupe Guk, la chanson "Zenbat Gera" de Benito Lertxundi, la chanson 

"Denok Batera" de Gorka Knörr, la chanson "Itsasoa Gara" de Ken Zazpi, la chanson 

"Itsasontzi Baten" de Kaxiano, la chanson "Aita-Semeak" du groupe Oskorri, la chanson 

"Pottoka Mendian" du groupe Otxalde, et la chanson "John Zaharra" de Mikel Markez, la 

chanson "Aberriaren Mugak" de Txomin Artola, la chanson "Baratze Bat" de 

Pier Paul Bertzaiz, la chanson populaire "Maitiak galdegin zautan" (version Erramun 

Martikorena), et la chanson "Arrosako Zolan" des Soeurs Aire et la chanson Loiolan Ja! Ja! du 

groupe Egan, voici aujourd'hui la chanson "Non Geratzen Den Denbora" de Mikel Urdangarin.



Né à Amorebieta, en Biscaye, il obtient un diplôme d'enseignement et un poste d'enseignant à Vitoria (Alava). Après avoir fait ses premiers pas en tant que bertsolari, Mikel abandonne l'enseignement pour se consacrer à la musique.


Auteur préoccupé par les problèmes sociaux et politiques du Pays Basque, il chante entièrement en Basque.



Il entretient une relation professionnelle étroite et une amitié avec l'écrivain Kirmen Uribe, auteur de certains de ses textes.


Depuis 1997, il a sorti 11 albums.



En 2000, il sort, sous forme de CD, l'album Espilue, sous le label Gaztelupeko Hotsak G.H. 032, avec 12 chansons, dont la 3ème, sur la face A, est la chanson Non geratzen den denbora, d'une durée de 3 mn 54 s.


Cette chanson a été écrite par le bertsolari Jon Maya Soria.




pays basque chanson musique urdangarin
DISQUE ESPILUE 2000
MIKEL URDANGARIN



Voici les paroles en Basque de cette chanson :



Non geratzen den denbora.



Gure baitango lurraldeetan

non geratzen den denbora

non ez dagoen arnas biderik

non ez goazen inora

non oihukatzen hurbiltzen garen

erraldoiaren ondora

igo nazazu nire mendira

zure gailurretik gora.



Egunez zu bizitzera

arimak zenbatzera

lotan nabigatzera

elur gazietan.



Igo nazazu nire mendira

aurki dezadan bidea

askatu nadin zure loturaz

behar dezadan airea

ez nadin izan jainko lurtiarra

bai ezinen bidaidea

igo nazazu nire mendira

zu ez baitzara nirea.



Egunez zu bizitzera

azken mugen ertzera

lainoen agurtzera

elur gazietan.



pays basque chanson musique urdangarin
DISQUE ESPILUE 2000
MIKEL URDANGARIN




Voici les paroles en français de cette chanson :



Le temps qui reste.



Dans nos terres intérieures

où reste-t-il le temps

là où il n'y a pas de chemin pour respirer

où nous n'allons nulle part

où nous crions quand nous approchons

à côté du Géant

Emmène-moi à ma montagne

depuis ton sommet.



Vivre pour toi chaque jour

Compter les âmes

pour naviguer en dormant

dans les premières neiges.



Emmène-moi à ma montagne

Laisse-moi trouver le chemin

Libère-moi de ton lien

j'ai besoin d'air

je ne suis pas un dieu terrestre

mais un compagnon impossible

Emmène-moi à ma montagne

parce que tu n'es pas à moi.



Vivre pour toi chaque jour

jusqu'au bord de la dernière limite

pour saluer les nuages

dans les premières neiges.







 



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

samedi 15 août 2026

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 15 AOÛT 2026 L'ASSOMPTION DE LA VIERGE ET SAINTE MATHILDE DE MAGDEBOURG - MARI ET JASONE


PROVERBE DU 15 AOÛT 2026 (L'ASSOMPTION DE LA VIERGE) (SAINTE MATHILDE) (MARI) (JASONE).



L'ASSOMPTION DE LA VIERGE : La Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, se serait établie à la fin de sa vie à Ephèse (Turquie actuelle), avec l'apôtre Jean.




religion catholique saint sainte assomption
15 AOÛT ASSOMPTION DE LA VIERGE MARIE

A sa mort, selon une tradition ecclésiale remontant au Concile d'Ephèse, en 431, la Vierge aurait été immédiatement élevée au ciel.

Cette Assomption (d'un mot latin signifiant enlever ou élever) est commémorée tous les 15 août, depuis lors.

L'Assomption est l'une des principales fêtes catholiques dédiées à la Vierge.

C'est aussi une fête célébrée le 15 août dans l'Eglise Orthodoxe sous le nom de Dormition.

En France, la fête de l'Assomption a été décrétée fête patronale par Louis XIII, en 1638.

L'Assomption est une fête religieuse chômée, comme Noël, l'Ascension ou la Toussaint.

Le 1er novembre 1950, l'Assomption de Marie est définie comme un dogme de la foi par le pape Pie XII.




religion catholique saint sainte assomption
15 AOÛT ASSOMPTION DE LA VIERGE MARIE


MATHILDE DE MAGDEBOURG : Mechtild, Mechtilde ou Mechtilde von Magdeburg.



religion catholique saint sainte mechtilde mathilde magdebourg
15 AOÛT MECHTILDE VON MAGDEBOURG
Par Photo: Andreas Praefcke — Photographie personnelle, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=6855471



Née vers 1207 dan la région de Helfta - Morte en 1282 (ou 1283).

Pas de certitude pour ses dates biographiques.

Elle a sa première vision à 12 ans.

Vers 1230 elle rejoint Magdebourg pour y vivre comme béguine.

La même année, les dominicains et les franciscains s'installent dans cette ville.

Les béguines s'occupent surtout des plus démunis, marginalisés par l'essor d la culture urbaine.

Vers 1250, Mechtide commence à écrire La Lumière fluente de la divinité.

Vers 1260, elle se retire dans sa famille, probablement à cause d'une maladie, peut-être aussi à la suite de persécutions.

Vers 1271, Mechtide, vieille et malade, entre au monastère cistercien Sainte-Marie d'Helfta.

Son confesseur Henri de Halle fait traduire en latin l'ensemble des écrits de Mechtilde parus jusqu'à cette date, rassemblés en 6 livres.

Après avoir écrit un 7ème livre, elle meurt en 1283.



MARIA : Andre Mariaren egun handia eta Mari, Maddi, Mayi guzien festa.

Egiptoar jatorria ("Ammonek maitatua") duen hebreerako Miryam izenetik dator, latineko Maria bitarteko dela. Biblian izen honetako aurreneko pertsona Moisesen arreba bada ere, egun munduan gehien erabiltzen direnetako bat izatea Jesusen ama Maria deitzeari zor zaio. Aldaera : Miren (Deun-ixendegi euzkotarra). Baliokideak : Maria (es) eta Marie (fr).



JASONE : "Mariaren zeruratzea". "Asuncion"en pareko.

Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Asuncion (de Nuestra Señora) izenaren baliokidetako ematen den forma. Jasokunde egunean, abuztuaren 15en, Andre Mariaren zeruratzea ospatzen da. Jaia V. mendean sortu zen Palestinan. Aldaera : Asuntzi. Baliokidea : Asuncion (es).

Asuncion (es) : Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Asuncion (de Nuestra Señora) izenaren baliokidetako ematen den forma.

Jasokunde egunean, abuzturen 15ean, Andre Mariaren zeruratzea ospatzen d. Jaia V. mendean sortu zen Palestinan.

Aldaera : Asuntzi. Baliokidea : Asuncion (es).



Un décès du 15 août : Paul Signac.



france peintre paysagiste anarchiste pointilliste marine 19ème 20ème siècle saint-tropez
PEINTRE PAUL SIGNAC 1883



Né le 11 novembre 1863 à Paris 2ème arrondissement - Mort le 15 août 1935 à Paris 6ème arrondissement.

Paul est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui a donné naissance au pointillisme, avec le peintre Georges Seurat.

Il naît dans une famille prospère de marchands selliers installé à Asnières.

En 1879, âgé de 16 ans, il visite la 4ème exposition impressionniste où il remarque Caillebotte, Mary Cassatt, Degas, Monet et Pissarro ; il commence même à peindre.

En mars 1880, il perd son père.

Esprit anticonformiste, Paul est adoré de sa mère qui veut faire de lui un architecte ; mais lui décide de quitter le lycée à la rentrée d'octobre 1880 pour se consacrer à une vie de peintre.

Il visite la 5ème exposition impressionniste, et admire Edouard Manet au Salon.

La même année, il peint à Montmartre, loue un atelier et rencontre Berthe Roblès, une cousine éloignée de Pissarro, l'épousant 12 ans plus tard.

Il se lie d'amitié avec les écrivains symbolistes, demande des conseils à Monet qui accepte de le rencontrer et dont il restera l'ami jusqu'à la mort du maître.

Paul participe au premier Salon des Indépendants en 1884 avec deux toiles et aussi à la fondation de la Société des artistes indépendants, avec Georges Seurat.

Il travaille avec Seurat et Pissarro, avec qui il va former le groupe des "impressionnistes dits scientifiques".

Il se convertit très vite à la pratique scientifique du ton, avec la technique empirique du pointillisme.

Il fait son premier tableau divisionniste en 1886.

Paul sympathise avec le symbolisme littéraire, surtout en Belgique.

En 1886, il sympathise à la 8ème exposition impressionniste, la dernière, à l'invitation de Berthe Morisot.

En 1887, il se lie d'amitié avec Vincent Van Gogh et ensemble, ils peignent sur les berges de la banlieue parisienne.

Dès 1888, il est attiré par les idées anarchistes.

Au cours des années 1890, Paul devient le chef de file du néo-impressionnisme, qui est remis en cause à la mort de Seurat en 1891.

En 1891, lors du Salon des Indépendants, il présente un portrait de son ami Félix Fénéon avec qui il partage son engagement anarchiste ; le portrait fait sensation.

En 1892, il découvre Saint-Tropez, où il achètera 5 ans plus tard la villa La Hune, et organise les expositions posthumes de Seurat à Bruxelles et à Paris. 

Les Signac quittent Paris pour Saint-Tropez où ils reçoivent dans leur villa leurs amis artistes néo-impressionnistes, Matisse ou Maurice Denis.

Il est passionné par la mer et possède un petit yacht avec lequel il navigue le long des différentes côtes françaises.

Par la suite, il engage son talent sur des paysages sans personnage, avec une palette de plus en plus libre et une grande passion des couleurs.

En 1894, Paul s'essaye à la grande peinture décorative.

A partir de 1896, il collabore aux Temps nouveaux et il fait don de quelques-unes de ses oeuvres aux tombolas organisées pour aider financièrement le journal.

Il collabore aussi à l'Almanach du Père Peinard (1894-1899), d'Emile Pouget.

Les néo-impressionnistes influencent la génération suivante, celle des fauvistes, tels que Henri Matisse et André Derain.

En tant que président de la Société des Artistes Indépendants, de 1908 jusqu'à sa mort, Paul encourage les jeunes artistes en exposant les oeuvres controversées des Fauves et des Cubistes.

Il est le premier mécène à acheter un tableau de Matisse.

A partir de 1913, il se sépare de Berthe et séjourne régulièrement à Antibes avec sa seconde épouse Jeanne Selmersheim-Desgrange, peintre elle aussi, avec laquelle il aura une fille.

En 1914, demeuré fidèle à ses conceptions internationalistes est très affecté par le ralliement de beaucoup d'anarchistes à l'Union sacrée.

Paul est nommé peintre officiel de Marine en 1915.

En 1929, il initie une série d'aquarelles des ports de France, avec le soutien de son mécène Gaston Lévy, co-créateur des magasins Monoprix.

Il peint deux aquarelles dans chaque port : une pour lui et une pour son mécène, soit près de 200 peintures au total.

Il meurt le 15 août 1935, à 71 ans, d'une longue maladie.




france peintre paysagiste anarchiste pointilliste marine 19ème 20ème siècle seurat saint-tropez
PEINTRE PAUL SIGNAC 1923



Voici le proverbe du samedi 15 août 2026 :


EZKUR URTE, OGI URTE.

Année de glands, année de froment.


bretagne agriculture paysans
BATTAGE DU FROMENT
BRETAGNE D'ANTAN



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!