PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 18 JUIN 2026 SAINT LÉONCE ET SAINT AMAND - ORIA

PROVERBE DU 18 JUIN 2026 (SAINT LÉONCE) (SAINT AMAND) (ORIA).

LÉONCE : Léonce de Tripoli est un officier supérieur de l'armée romaine qui se convertit au christianisme, à l'époque de Dioclétien.

18 JUIN SAINT LEONCE DE TRIPOLI

Léonce est torturé et mis à mort à Tripoli, en Syrie. 

La date de la mort de Léonce est incertaine, certains la situant vers 73 ou au 4ème siècle.

AMAND : Saint Amand de Bordeaux ou saint Amand naît vers la fin du 4ème siècle.

18 JUIN SAINT AMAND DE BORDEAUX

Successeur de saint Delphin, qui l'avait ordonné prêtre, au siège  épiscopal de Bordeaux en 403, il se consacre à évangéliser son diocèse.

Amand convertit et baptise entre autres Paulin de Nole.

Amand de Bordeaux combat l'hérésie gnostique du moine espagnol Priscillien.

Amand meurt en 431 ou 432.

ORIA : Bisigodoen Santorala. Oria Sanz, Iñigo Sanz-en arreba. 1095 Huescan. 1010tik 1040ra bitartean San Migelgo monasterioko abadesa.

(...) Oria - Auria-ren Erdi Aroko aldaera. Lizarran (N) 1333. urtean dona Oria d'Ouanos bizi zen. (...)

Un décès du 18 juin : Claude François de Méneval.

PORTRAIT DE CLAUDE FRANCOIS DE MENEVAL

Né le 2 avril 1778 à Paris (Royaume de France) - Mort le 18 juin 1850 à Paris (République française).

Claude François a été le secrétaire intime de Napoléon 1er et son plus proche collaborateur de 1802 à 1813 et un mémorialiste du XIXe siècle.

Il naît dans une famille bourgeoise ayant deux activités à Paris et en Île-de-France : contrôler et jauger les vins et alcools auprès des marchands de vins, d'autre part, louer des linéaires de planches sur tréteaux aux marchands ambulants.

Il a une gouvernante anglaise qui lui apprend très jeune l'anglais.

Il fait des études au collège Mazarin jusqu'à sa fermeture au début de la Révolution française.

Atteint par la conscription de l'an VII, Claude François, de santé fragile, fait six mois de service militaire, sous les ordres de Louis Bonaparte.

Rendu à la vie civile, grâce à l'amitié de Palissot de Montenoy, il est désigné pour trier la bibliothèque du Directoire, héritière de celle du palais des Tuileries (30 000 volumes).

Journaliste au Journal de Paris (recruté par Pierre-Louis Roederer, son directeur), il est engagé comme secrétaire par Joseph Bonaparte de retour de son ambassade à Rome.

Il participe aux négociations qui aboutissent à la signature de divers traités de 1800 à 1802, et du Concordat.

Joseph Bonaparte propose Claude François à son cadet, le Premier Consul, qui veut se séparer de M. De Bourrienne, compromis dans des affaires financières.

En avril 1802, il est reçu aux Tuileries par Joséphine et Napoléon Bonaparte qui l'embauche.

Il remplit sa fonction de secrétaire du portefeuille auprès de l'empereur pendant toute la durée du Consulat et du Premier Empire, jusqu'à l'abdication de l'Empereur.

Ayant la charge écrasante d'assurer la rédaction et la correspondance du Premier consul puis Empereur, il mène une existence quasi monacale, étant toujours disponible, de jour et de nuit.

Claude François accompagne l'Empereur dans ses campagnes à travers l'Europe, jusqu'à la bataille d'Austerlitz (2 décembre 1805).

De retour à Paris, Napoléon réorganise son cabinet.

Par décret du 3 février 1806, Claude François est prévu comme secrétaire du portefeuille avec un traitement de 24 000 francs par an.

En réalité, il a le rang de premier secrétaire et par la suite, il aura sous ses ordres de nombreux secrétaires adjoints, archivistes, cartographes et gardiens du portefeuille.

En avril 1806, il est créé chevalier de la Légion d'honneur.

Il suit Napoléon pour les campagnes de Prusse (1806) et de Pologne (1807) et assiste à la rencontre, le 25 juin 1807, entre Napoléon 1er et le tsar Alexandre 1er de Russie.

Sur le conseil de Napoléon, Claude François épouse, en octobre 1807, Aimée Virginie Joséphine Comte de Montvernot, avec laquelle il aura 6 enfants.

Napoléon leur fait un don de 100 000 francs-or et le beau-père de la jeune fille, notaire à Paris, en fait de même.

En avril 1810, Napoléon le fait baron de l'Empire, par lettres patentes.

En 1812, lors de la campagne de Russie, sa santé est gravement altérée par la fatigue et le travail et il souffre de graves gelures.

Envoyé à Paris, Claude François doit s'aliter pendant deux mois et épuisé, il est contraint d'abandonner ses fonctions de premier secrétaire du cabinet.

En 1813, il est nommé maître des requêtes au Conseil d'Etat.

En mars 1814, il accompagne l'Impératrice et le roi de Rome, en convoi pour Rambouillet puis Blois.

En avril 1814, ils vont à Vienne, puis Schönbrunn, en Autriche, et ils y restent jusqu'en mai 1815, avant de rejoindre l'Empereur à Paris.

Au retour de l'île d'Elbe, en mai 1815, Claude François, qui a obtenu un passeport pour la France, prend congé de Marie-Louise et du Roi de Rome.

Après Waterloo, il veut suivre Napoléon en exil mais ne peut revenir à Malmaison.

En 1816, lors de la terreur blanche, il est assigné à résidence en son son château de Vaucresson (Hauts-de-Seine) qu'il revend 200 000 francs-or, en janvier 1825.

En 1819, il est fait officier de la Légion d'honneur.

En 1821, l'Empereur, en exil à l'île Sainte-Hélène, consigne son nom dans son testament pour un legs de 100 000 francs.

En 1827, Claude François achète à Gif-sur-Yvette (Essonne) un vaste domaine dans lequel il fait construire son château de l'Ermitage.

Là, il reçoit le prince Louis-Napoléon Bonaparte et la princesse Mathilde.

En 1827, il publie ses Mémoires.

De 1831 à 1848, il occupe les fonctions de conseiller municipal de Gif.

A Paris, le 15 décembre 1840, lors du Retour des cendres, il est parmi les fidèles à l'église Saint-Louis-des-Invalides.

Claude François meurt le 18 juin 1850, à 72 ans.

PORTRAIT DU BARON CLAUDE FRANCOIS DE MENEVAL
PAR THEODORE CHASSERIAU 1852

Voici le proverbe du jeudi 18 juin 2026 :

EGIA EZ DA BETI ERRAN ERREXA, EZ ERRAN BEHARRA.

La vérité n'est pas toujours à dire, ou facile à dire.

JEAN JAURES

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UN FAIT DE DOUANE À ASCARAT EN BASSE-NAVARRE AU PAYS BASQUE EN DÉCEMBRE 1827

UN FAIT DE DOUANE À ASCARAT EN 1827.

En 1827, une intervention des douanes à Ascarat, en Basse-Navarre, se retrouve au tribunal en 1828.

BLASON COMMUNE D'ASCARAT
BASSE-NAVARRE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet la presse nationale, Le Journal du Palais, le 21 août 1828 :

"Cour de Cassation (21 août).

Le procès-verbal d'une visite domiciliaire faite par les préposés des douanes ne peut pas être annulé, sous le prétexte qu'au lieu d'être assistés par l'adjoint, à défaut du maire, ils avaient procédé avec l'assistance d'un membre du conseil municipal, délégué par le maire.

D'ailleurs, l'obligation où sont les préposés des douanes de se faire assister d'un officier municipal dans leurs visites domiciliaires, n'est pas prescrite, à peine de nullité.

Douanes C. Martin Gastenea.

Du 21 Août 1828, arr. cour cass., ch. crim. ; MM. Bailly, conseiller, faisant fonctions prés. ; Chantereyne, rapp. ; Fréteau de Pény, av. gén. ; Godard de Saponay, av.

La Cour, 

— Vu les art. 36, 38 et 39, tit. 13, L. 22 août 1791, desquels il résulte que les préposés des douanes peuvent, en se faisant assister d'un officier municipal, faire des recherches dans les maisons servant d'entrepôt à des marchandises en balles ou ballots, et non accompagnées d'expéditions légales de douanes ; l'art. 11, tit. 4, L. 9 flor. an VII, portant que "les tribunaux ne pourront admettre, contre les rapports des préposés des douanes, d'autres nullités que celles résultant de l'omission des formalités prescrites par les dix articles qui précèdent ledit art. II ;

— Attendu, en droit, que la peine de nullité ne peut être suppléée dans une disposition législative qui, en prescrivant des formalités non essentiellement constitutives de la régularité de certains actes, n'a pas expressément attaché cette peine à leur omission ;

— Attendu que la loi du 22 août 1791, et les divers réglemens sur les douanes, en imposant aux préposés l'obligation de se faire accompagner d'un officier municipal lors des visites domiciliaires relatives à la recherche des marchandises de contrebande, n'ont point attaché à l'infraction de cette disposition la peine de nullité prononcée pour la violation de plusieurs autres formalités ;

— Que la loi du 9 flor. an VII, après avoir, dans les dix premiers articles du tit. 4, déterminé les formes nécessaires pour la validité des rapports des préposés des douanes, sans y comprendre les mesures de police relatives à leurs visites domiciliaires, défend aux tribunaux d'admettre contre lesdits rapports d'autres nullités que celles résultant de l'omission des formalités prescrites par ladite loi ;

— Attendu, en fait, qu'un procès-verbal, d'ailleurs régulier, constate que, le 4 déc. 1827, les préposés des douanes, informés qu'il y avait un entrepôt de sel d'Espagne dans la maison de Jean Apat dit Gastenea, de la commune d'Ascarat, s'empressèrent de requérir l'autorité locale de les assister à l'occasion de la visite qu'ils désiraient faire dans ladite maison ;

— Que le maire de la commune, alors malade, ayant pour cette opération délégué le sieur Jean Elissambure, membre du conseil municipal, les préposés se présentèrent avec ce fonctionnaire public pour entrer dans la maison dudit Gastenea, et éprouvèrent, malgré leurs sommations, un refus bientôt suivi de violences et de menaces ;

— Qu'obligés alors d'employer la force pour vaincre la résistance, et ayant pénétré dans ladite maison, toujours en présence et avec l'autorisation de l'agent municipal délégué par le maire, lesdits préposés y trouvèrent quatre ballots de sel étranger, pesant ensemble cent quarante-huit kilogrammes, lesquels furent saisis ;

— Que, dans cette circonstance, les employés des douanes s'étaient mis à devoir en requérant l'assistance du maire, et qu'en opérant en présence du fonctionnaire public délégué par lui, ils ne devaient point se constituer juges de la validité de cette délégation, et n'avaient point à examiner si l'adjoint auquel le maire n'avait pas jugé possible ou convenable de les renvoyer, avait seul un caractère légal pour le remplacer dans ce cas particulier ;

— Qu'ainsi et par suite d'un procès-verbal dont la nullité n'était prononcée par aucune loi, il y avait lieu, non seulement de prononcer la confiscation des ballots de sel saisis, mais encore de condamner le prévenu à l'amende de 500 fr. et à la peine de l'emprisonnement, aux termes des art. 38 et 41, L. 28 avril 1816 ;

— Que cependant le tribunal correctionnel de Saint-Palais, tout en prononçant la confiscation des quatre ballots de sel étranger trouvés dans la maison de Gastenea, l'a renvoyé des poursuites exercées contre lui par l'administration des douanes, qu'il a condamnée aux dépens ;

BOULEVARD DES ACACIAS ET PALAIS DE JUSTICE
SAINT-PALAIS
BASSE-NAVARRE D'ANTAN

— Que le seul motif qui a déterminé ce tribunal à déclarer nul le procès-verbal des préposées, et à relaxer en conséquence le prévenu, consiste en ce que, lors de la saisie domiciliaire dont il s'agit, le maire d'Ascarat aurait été illégalement représenté par un simple membre du conseil municipal, lequel n'aurait pu y être régulièrement appelé qu'en cas d'absence ou autre empêchement de l'adjoint auquel les préposés auraient dû préalablement s'adresser ;

— Mais qu'à supposer que les préposés, en suivant la marche qui leur était tracée par le chef d'administration locale, n'eussent pas procédé régulièrement, le tribunal correctionnel de Saint-Palais n'aurait pas moins violé les règles de sa compétence et commis un excès de pouvoir en créant une nullité qui n'est pas dans la loi ; et que la cour royale de Paris, en adoptant les motifs et confirmant les dispositions du jugement dont l'appel lui était déféré, s'en est approprié les vices ; en quoi ladite cour royale a violé formellement l'art. 11, tit. 4, L. 9 flor. an VII, et par suite les art. 38 e 41, L. 28 avril 1816, dont elle avait à faire l'application :

— Par ces motifs, — Casse et annule, etc."

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 17 JUIN 2026 SAINT HERVÉ - ARTIZAR

PROVERBE DU 17 JUIN 2026 (SAINT HERVÉ) (ARTIZAR).

HERVÉ : Hervé, saint légendaire est très populaire en Bretagne.

17 JUIN SAINT HERVE

Hervé naît vers 520.

Hervé est le fils d'un barde originaire de Grande-Bretagne.

Hervé naît aveugle et se fait ermite, toujours accompagné d'un jeune compagnon et d'un loup.

Hervé fonde l'abbaye de Lanhouarneau ("le domaine d'Hervé").

Hervé décède vers 568.

Saint Hervé est le patron des bardes bretons. Il est invoqué pour les maladies des yeux, la guérison des peurs, des angoisses et de la dépression nerveuse, pour repousser les démons et protéger les chevaux.

Hervé est fêté le 17 juin.

17 JUIN SAINT HERVE

ARTIZAR : Venus, izarbela, argizaia. Lehengo Artizako birjinaren eguna ospatzen zen.

(...) artizar iz. Egunsentian edo ilunabarrean Eguzkiaren inguruan ikus daiteken  argizagia Egunsentiko artizarra baino ederragoa (...)

Une naissance du 17 juin : Louise-Jeanne-Françoise Contat, dite Contat aînée.

PORTRAIT DE LOUISE CONTAT
Par attribué à Jean-Baptiste Greuze — Collection particulière, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4789228

Née le 17 juin 1760 à Paris - Morte le 9 mars 1813 à Paris.

Louise est une actrice française qui a créé le rôle de "Suzanne" dans Le Mariage de Figaro de Beaumarchais.

Elle débute, à 16 ans, en février 1776, à la Comédie-Française, dans le rôle d'Atalide dans Bajazet.

Elle est au début protégée par Madeleine-Angélique-Michelle Drouin dite Mme Préville.

Après Bajazet, elle se fait donner des cours de déclamation et redouble d'efforts.

Louise est reçue sociétaire en 1777.

Elle est courtisée par le fils du chancelier Maupeou.

A la fin des années 1780, elle a déjà son petit hôtel, qu'elle partage avec sa soeur cadette Emilie, actrice comme elle, élève deux enfants naturels de Maupeou et mène grand train.

Toujours à court d'argent, la "Vénus aux belles fesses" (elle est nommée dans les nouvelles à la main), se fait remarquer du comte d'Artois qui délaisse la duchesse de Guiche pour lui consacrer quelques semaines.

Au mois de décembre 1780, on déclare la naissance d'un enfant, Charles-Louis Philippe, qui est doté d'une pension de 8 000 livres au capital de 100 000 livres.

L'intérêt que lui manifeste dès lors le frère du roi est surtout bénéfique pour la carrière de l'actrice à qui on offre enfin les rôles qu'elle convoite.

Tout en se laissant guider par Mme Préville, comédienne expérimentée, Louise joue de sa physionomie piquant et fait surtout valoir son naturel fait de malice et de gaieté.

Le premier rôle dans lequel elle se fait remarquer est celui de Cécile, dans le Père de famille.

Elle se fait particulièrement apprécier dans le rôle des ingénues, que lui procure la retraite de Mlle Doligny.

La consécration vient avec la création du rôle de "Suzanne" dans Le Mariage de Figaro.

La renommée de Louise s'accroit rapidement, et c'est, parmi les auteurs, à qui lui offrira des rôles.

Pendant 24 ans, sa carrière n'est qu'une série de triomphes publics.

A fur et à mesure des années, elle remplit successivement les 3 emplois consacrés des femmes de théâtre, les amoureuses, les grandes coquettes et les jeunes mères.

Ses succès la rendent vaniteuse et parfois désagréable.

A partir de janvier 1785, en qualité de comédienne ordinaire du Roi, Louise obtient une pension sur le trésor royal.

Marie-Antoinette veut la voir jouer dans le rôle principal de La Gouvernante et Louise doit apprendre près de 500 vers.

Elle prend résolument position contre la Révolution et contre les réformes, à commencer par celles initiées par Talma au Théâtre français.

Maîtresse d'Amalric de Narbonne, elle évolue dans les salons monarchistes et intrigue contre ses camarades Talma, Mme Bellecourt, Mme Vestris et d'autres.

Quoique protégée par Fabre d'Eglantine, elle est une des premières victimes de la loi de suspects, en septembre 1793.

Louise est envoyée à la prison Sainte-Pélagie, en compagnie d'autres comédiennes mais au moment d'être jugée, le dossier d'instruction a disparu et elle échappe comme par miracle à la guillotine.

Lors de la reconstitution de la Comédie-Française en 1799, elle prend rang dans la nouvelle troupe et retrouve ses succès d'autrefois.

Elle épouse, en janvier 1809, le chevalier Paul-Marie-Claude de Forges de Parny, un neveu du poète élégiaque Evariste de Parny.

Elle joue sa dernière représentation de retraite, le 6 mars 1809, à 48 ans.

Son salon, à Ivry et à Paris, prend de l'importance à partir du Directoire et devient bientôt le centre de la meilleure compagnie selon ceux qui le fréquentent.

Atteinte d'un cancer, Louise ignore d'abord la nature de son mal que Corvisart, le médecin de Napoléon, lui dissimule, mais, par hasard, elle apprend qu'elle n'a plus que quelques mois à vivre.

Elle meurt le 9 mars 1813, à 52 ans.

PORTRAIT DE LOUISE CONTAT

Voici le proverbe du mercredi 17 juin 2026 :

ZEJA ETSEA, URREZKO ATEA.

Maison sur la place du marché, porte dorée !

MARCHE AUX LEGUMES HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LA CHASSE À LA PALOMBE À ETCHALAR EN NAVARRE AU PAYS BASQUE EN 1919 (deuxième partie)

LA CHASSE À LA PALOMBE À ETXALAR EN 1919.

Les villages d'Etchalar, en Navarre et de Sare, en Labourd, peuvent s'enorgueillir depuis une époque immémorable de posséder une des plus belles, sinon la plus fameuse chasse aux pantières (filets verticaux) des cols Pyrénéens.

CHASSE A ETCHALAR NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet Jacques de Saint-Pastou, dans le Bulletin mensuel de la Société 

Centrale des Chasseurs du 15 août 1919 :

"Les postes.

Chaque point culminant a son poste, chaque poste son utilité et chaque gardien de poste son rôle.

Mais, s'il est vrai que le plus court croquis en dise plus long qu'un long rapport, n'hésitons pas à placer sous les yeux de nos lecteurs un plan schématique montrant la situation des divers postes et l'emplacement des filets.

A Etchalar, on compte neuf postes : les uns sont al suelo (sur le sol) — et ce sont les plus éloignés — les autres sont situés sur les arbres et sur les tours.

PANNEAU : PALOMBIERES D'ETCHALAR NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Les postes "al suelo" : guetteurs et rabatteurs.

Les postes "al suelo" — littéralement au sol — sont dans l'ordre, à gauche et à droite de la vallée, celui d'Iroeikoa — de la montagne d'Iroeic — et celui d'Amarikoa — de la montagne d'Amaric. Voilà les guetteurs.

Les rabatteurs "al suelo" tiennent, à gauche, le poste de Larrekoa — poste dit "de la colline" — et celui plus élevé de Gaikoa — poste d'"en haut" — ; à droite, enfin le poste de Domikoa — de la montagne de Domic.

Le gardien des premiers est une véritable sentinelle avancée. Son rôle se borne à annoncer l'arrivée du vol, ce dont il s'acquitte en soufflant dans un cornet à bouquin appelé Manjureta, plus communément, corneta ou turruta.

Le signal varie selon l'importance des passages ; voici, d'ailleurs, la gamme des conventions.

Dès que le guetteur aperçoit le vol, il tire de sa corneta une série de sons brefs. Cinq ou six coups de langue rapides, suivis de trois appels longs signifient qu'un grand vol est en vue : deux appels prolongés signalent un vol d'importance moyenne (regular) ; enfin, l'annonce d'un petit vol se traduit par un seul appel prolongé ou, plus souvent par un cri guttural.

Deux notes longues et une brève indiquent que les palombes volent "haut" ; une suite de notes brèves qu'elles volent "bas".

Si deux vols nombreux se suivent, les guetteurs avertissent deux fois de suite. Il peut fort bien se faire qu'un vol signalé change subitement de direction, qu'il ne s'engage pas dans la passe d'Etchalar ; dans ce cas, il n'y a pas d'avertissement particulier. C'est, seulement, une forte déception pour les chasseurs qui attendent sans voir venir... ainsi que soeur Anne.

Durant la chasse, on conseille aux guetteurs de ne point révéler leur présence. Ils se tapissent dans la bruyère ou entre deux rochers et ils observent.

Cependant, pour parer à toute éventualité, on les munit, comme leurs camarades, des postes intermédiaires, d'une sorte de drapeau, dont nous allons voir l'utilité aux mains des rabatteurs "al suelo".

Les rabatteurs "al suelo", les chatars, ont une mission différente et très définie : ils agitent au bout d'un bâton un linge blanc, afin d'effrayer les palombes qui s'écarteraient de la bonne voie, soit qu'elles aient des velléités de piquer dans la direction de la montagne, soit qu'elles veuillent rétrograder vers la plaine.

Les chatars, tout en faisant claquer au vent leur drapeau poussent des cris aigus : "Hù! Hù! Hù!..."

Les rabatteurs des arbres et des tours.

Des chênes, des frênes et des hêtres montent à l'assaut du col : cependant, tout là-haut, on a déboisé pour laisser le passage libre, ne conservant à droite et à gauche que quelques bouquets d'arbres d'où émerge la plate-forme des tours. A gauche, à une centaine de mètres de la ligne des filets, se trouve un arbre dont la cime dépasse toutes les autres ; sur cet arbre, une cabane occupée par un rabatteur ; un panier, à proximité de l'homme, le fournit abondamment de cet accessoire indispensable : la pala, palette de bois peinte au lait de chaux, qui servira, lancée à plat, à faire baisser le vol ou, verticalement, à le faire s'éloigner.

PALAS ET TURUTA ETCHALAR NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ce rabatteur s'appelle par son nom ou par son sobriquet. Celui que l'on désigne par le sobriquet de Thuitha (prononcez Touitia) a plusieurs rôles importants, dont il s'acquitte au commandement de la chasse.

Si le vol oblique dans sa direction, Thuitha a pour mission de l'éloigner, soit en frappant deux palettes l'une contre l'autre, avec un bruit de battoir, soit en se servant d'une palette ainsi que d'un projectile. La palette remplit alors l'office d'une pierre lancée de haut en bas. Mais il arrive, parfois, que le vol s'élève : s'il continue à monter, il survolera les filets : Thuitha doit alors le rabattre ; il jette sa palette horizontalement sous le vol qui plonge, redoutant d'être aux prises avec un épervier.

LANCEUR D'EPERVIERS SARE
PAYS BASQUE D'ANTAN

C'est le directeur qui indique à son collègue la tactique à employer et le moment où il faut l'employer par ces injonctions brèves :

— Thuita! bota! bota! (ou tira! tira! sous-entendu pala)... aphalecoa!

— Thuitha ! jette ! jette la palette par en dessous !

Lorsque le directeur crie :

"Bota! bota goïtic! (jette ! jette la palette en haut !) c'est que le vol se présente à lui comme étant très haut.

Si le vol est à hauteur moyenne, le directeur crie seulement :

"Bota! bota!" (jette ! jette !)

Si le vol passe "bas", le directeur ajoute : "Petic", "en bas".

Thuitha possède dans le rabatteur de la tour d'Arricoa (la tour de pierre) un vis-à-vis qui remplit les mêmes fonctions.

La Tour de la Mort, occupée par le second chef, se situe à environ quinze mètres en avant et à gauche des filets.

LA TOUR PALOMBIERES SARE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Du haut de cette tour part l'ultime palette, la palette de la mort (pala de la muerte) qui fait plonger le vol et le fait capturer.

Ce poste, on s'en rend compte, a une importance capitale ; il est confié à l'illustre Ramon, l'homme le plus habile dans l'art de poursuivre les palombes par un jet soutenu de palette, un jet à tour de bras, et il est unique, paraît-il, pour affoler le vol par ses clameurs. Son adresse, ses ruses sont proverbiales ; son expérience date de l'enfance, car sa charge se transmet de père en fils.

Le directeur de la chasse.

Tous obéissent au directeur dont le poste de commandement est situé sur un pylône aux assises de pierre, voisin des filets, du haut duquel la vue embrasse la chasse entière.

FILETS PALOMBIERE SARE
PAYS BASQUE D'ANTAN

"El director" Cathon (prononcez Catione) est un vieux Navarrais, au profil sévère et sombre de moine espagnol. Sa responsabilité est énorme : de son à-propos, de son sang-froid, de sa décision, de sa science dépend la capture de centaines de palombes.

C'est lui et lui seul qui conduit la chasse ; il conseille les rabatteurs "al suelo" et ceux des tours ; il réfrène leur ardeur ou l'encourage ; il déclenche le jet de "la pala de la muerte" et, par un autoritaire "guardia!" il prévient les Saretakoak (les hommes de filets) d'avoir à rabattre les filets."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France et Pigeons etxalaires : c’est ainsi qu’ils capturent les nuages de pigeons avec un filet depuis 1300 en Navarre)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 16 JUIN 2026 SAINT JEAN-FRANÇOIS RÉGIS ET SAINT AURÉLIEN - URKI

PROVERBE DU 16 JUIN 2026 (SAINT JEAN-FRANÇOIS RÉGIS) (SAINT AURÉLIEN) (URKI).

JEAN-FRANÇOIS RÉGIS : Jean-François Régis naît le 31 janvier 1597 à Fontcouverte, dans l'Aude, près de Carcassonne.

16 JUIN SAINT JEAN-FRANCOIS REGIS

Prêtre Jésuite, Jean-François Régis se voue à la prédication en pays cévenol.

Jean-François Régis fonde aussi un refuge pour les prostituées.

Jean-François Régis est surnommé "l'apôtre du Velay et du Vivarais" et le "marcheur de Dieu".

Jean-François Régis est canonisé en 1737 par le pape Clément XII.

Saint Jean-François Régis est patron des jésuites en France.

Saint Jean-François Régis est aussi patron des dentellières au Puy.

16 JUIN SAINT JEAN-FRANCOIS REGIS

AURÉLIEN : Aurélien d'Arles naît vers 523 (ou vers 499).

Aurélien est issu d'une famille aristocratique burgonde.

Il est le fils de Sacerdos, qui deviendra archevêque de Lyon.

Aurélien succède à Auxane sur le siège d'Arles le 23 août 546, à 23 ans.

Dès 548, le pape Vigile le nomme vicaire du Saint-Siège.

Il fonde à Arles un monastère pour hommes sur ordre du roi Childebert.

Aurélien meurt le 16 juin 551.

16 JUIN SAINT AURELIEN D'ARLES

URKI : "Bouleau" edo "Abedul" deitu gure zuhaitz ederretarik.

(...) urki iz. Eremu hotz eta epeletako zuhaitza, azala zurixka eta leuna, hostoak txikiak eta loreak gerbetan bilduak dituena Urkia, gehienetan (...)

(...) bakarka ikusten dugu soroak mugatzen Betula sp. iz. Zuhaitz horren zura Urkia ez da hainbat on etxe zureriarako, baina bai orga eta karroza egiteko (...)

Un décès du 16 juin : John Churchill.

JOHN CHURCHILL
1ER DUC DE MARLBOROUGH

Né le 26 mai 1650 à Musbury (Devon, Angleterre) - Mort le 16 juin 1722 à Cumberland Lodge (Surrey, Angleterre).

Comte, puis 1er duc de Marlborough, John est un général et homme politique anglais dont la carrière s'étend sur le règne de 5 monarques du XVIIe a XVIIIe siècle.

D'abord page à la cour de la maison Stuart, il sert loyalement le duc d'York au cours des années 1670 et au début des années 1680, gagnant promotions militaires et politiques par son courage et son habileté diplomatique.

Son rôle dans la défaite de la rébellion de Monmouth en 1685 contribue à l'accession de Jacques II au trône, mais il abandonne 3 ans plus tard son mentor catholique pour les protestants hollandais et Guillaume d'Orange.

Récompensé pour son aide à l'accession au trône de Guillaume III avec le comté de Marlborough, il se distingue dans les premières années de la guerre de Neuf ans ; cependant, la persistance du jacobitisme provoque sa chute et son emprisonnement temporaire à la tour de Londres.

Ce n'est qu'à l'arrivée sur le trône de la reine Anne, en 1702, que John atteint l'apogée de ses pouvoirs et s'assure gloire et fortune.

Son mariage avec Sarah Jennings, amie intime de la reine, lui assure en premier lieu le poste de commandant en chef des forces britanniques, puis la transformation de son comté en duché.

Devenu de facto chef de file des forces alliées pendant la guerre de Succession d'Espagne, ses victoires sur les champs de bataille le font rentrer dans l'histoire comme l'un des plus grands généraux d'Europe.

En janvier 1711, à cause de sa relation orageuse avec la reine, Sarah est mise à l'écart de la Cour.

Quelques mois plus tard, même s'il a apporté gloire et succès au règne, John perd ses fonctions pour d'autres raisons, et il s'exile, en décembre 1712 dans les cours d'Europe, jusqu'au décès de la reine Anne, en août 1714.

A son retour en Angleterre en 1714, il reprend de l'influence avec l'arrivée au pouvoir de la maison de Hanovre et l'avènement de George 1er à la couronne britannique en 1714, mais à la suite d'une série d'attaques cérébrales, sa santé se détériore progressivement et il meurt le 16 juin 1722, à 72 ans.

PORTRAIT DE JOHN CHURCHILL VERS 1716
Par Enoch Seeman (painter), Raymond Palmer (Uploader) — EN.Wikipedia, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=3661688

Voici le proverbe du mardi 16 juin 2026 :

PENTZE TXARRENAK ERE, EKEINEAN BADAIKE.

Même les plus mauvaises prairies donnent en juin.

JUIN 1903 : FENAISON

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!