PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 25 JUILLET 2026 SAINT JACQUES - JAKUE

 

PROVERBE DU 25 JUILLET 2026 (SAINT JACQUES le MAJEUR) (JAKUE).

SAINT JACQUES LE MAJEUR : Le saint vénéré à Saint-Jacques de Compostelle, en Galice (Espagne), est l'un des deux apôtres portant le nom de Jacques.

25 JUILLET SAINT JACQUES LE MAJEUR

Son qualificatif de Majeur est tardif et n'apparaît dans aucun texte biblique.

Jacques de Zébédée, juif de Galilée, et son frère Jean l'Evangéliste ont été appelés par Jésus alors qu'ils pêchaient sur le lac de Tibériade avec leur père Zébédée. 

Ils étaient avec Pierre les disciples favoris de Jésus.

Dans les Evangiles, les deux frères Jacques et Jean apparaissent dans plusieurs événements importants de sa vie.

Décapité sur l'ordre d'Hérode, Saint Jacques le Majeur, fêté le 25 juillet, est le premier apôtre martyre.

JAKUE : Galiziako Compostelan eta hango bideetan ohoratua mila urte honetan.

CARTE DES CHEMINS DE ST JACQUES DE COMPOSTELLE

Jaime (es), Santiago (es), Jacques (fr), James (en)

(...) Santiago - Jacques - James - Jakob-en aladaera da. Anitz erabili da Euskal Herri osoan, baina tamalez garai batetik aurrera Hegoaldean gaztelaniazko Santiago nagusutu zen, eta euskarazkoa zokoraturik gelditu, Jakue izeneko  bi apostolu izan ziren, baina ezagunena Done Jakue Nagusia da, kondairak dioenez Compostelan ehortzirik dagoena. Santuaren eguna uztailaren 25ean da.

Aldaerak : Jakes, Jakob, Jakobe, Jaime eta Jacoba (Deun-ixendegi euzkotarra).

Un décès du 25 juillet : Ferdinand 1er.

PORTRAIT DE L'EMPEREUR FERDINAND 1ER
PAR HANS BOCKSBERGER

Né le 10 mars 1503 à Alcala de Henares (couronne de Castille) - Mort le 25 juillet 1564 à Vienne (archiduché d'Autriche, Saint-Empire).

Ferdinand est, en 1521, souverain des territoires héréditaires des Habsbourg en tant qu'archiduc d'Autriche ; en 1526, il devient roi de Bohême, de Hongrie et de Croatie.

Elu roi des Romains en 1531, du vivant de son frère aîné Charles Quint, il est empereur romain germanique de 1556 à 1564.

Il est le quatrième d'une fratrie de 6 enfants.

Lorsqu'il est orphelin de père à 3 ans et que sa mère sombre dans la folie, il est élevé à la cour de son grand-père Ferdinand, et éduqué dans la scolastique espagnole.

Son frère, Charles, devient roi des Espagnes en 1516 et Ferdinand le rencontre pour la 1ère fois en 1517.

En 1518, il doit se rendre aux Pays-Bas, où il y poursuit ses études sous l'égide de sa tante Marguerite d'Autriche, qui le met en contact avec l'humanisme d'Erasme.

A la mort de l'empereur Maximilien, sa succession est partagée entre Charles et Ferdinand, et celui-ci obtient, en 1521, l'archiduché d'Autriche et l'Autriche intérieure.

Cet accord est la 1ère étape dans le processus de division de la maison de Habsbourg entre une branche espagnole et une branche autrichienne.

Ferdinand et ses conseillers, ne parlant pas allemand, s'attirent la haine de l'aristocratie ainsi que de ses sujets.

Il poursuit la politique de centralisation commencée par son grand-père Maximilien, créant un réseau des différents services administratifs, une autorité budgétaire centrale et une chancellerie à la cour.

En mai 1521, il épouse Anne Jagellon, fille et héritière de Vladislas IV, roi de Bohême et de Hongrie, avec laquelle il aura 15 enfants

En octobre 1526, il accède au trône de Bohême et de Hongrie, même su la plus grande partie de ce royaume est occupée par les troupes ottomanes.

Dans le cadre des affaires du Saint-Empire-romain, Ferdinand a longtemps agi comme représentant de son frère, Charles, absent.

A l'abdication de Charles Quint le 14 mars 1556, comme son successeur, il est définitivement désigné empereur par l'assemblée des princes à Francfort le 24 mars 1558, la confirmation du pape n'étant plus jugée nécessaire.

Ferdinand joue, en outre, un rôle important dans la conclusion de la paix d'Augsbourg en 1555.

Sa devise était Fiat justifia et pereat mundus ("que la justice triomphe, même si le monde doit périr").

Ferdinand meurt le 25 juillet 1564, à 61 ans.

PORTRAIT DE L'EMPEREUR FERDINAND 1ER
Par Auteur inconnu — http://www.tudorplace.com.ar/images/Habsburgs/FerdinandI.JPG, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=28980825

Voici le proverbe du samedi 25 juillet 2026 :

IDUZKI AIZEAK BEROKI GUTI, GIZON BEARRAK ADISKIDE GUTI.

A vent ensoleillé peu d'abri, à homme pauvre peu d'amis.

MENDIANT
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

L'ACADÉMIE GASCOUNE DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE DE 1926 À 1973 (première partie)

L'ACADÉMIE GASCOUNE DE 1926 A 1973.

Le 7 mai 1926, est fondée à Bayonne une association loi 1901 : "l'Académie Gascoune de Bayoune".

ACADEMIE GASCOUNE BAYOUNE

Voici ce que rapporta à ce sujet Léon Herran dans le Bulletin de la Société des sciences, lettres & 

arts de Bayonne, en janvier 1973 :

"L'Académie Gascoune (1926-1973).

On ne peut dissocier notre Société des Sciences, Lettres et Arts de l’Académie Gascoune. Toutes deux d’origine bayonnaise, l’une fêtant son centenaire, l’autre dans trois ans, atteignant sa cinquantième année. 

Il est une autre raison. Les Académiciens Gascons ont tous appartenus, à quelques exceptions près, à notre Société. Il n’est que que de se souvenir des Pierre Simonet, Carlito Oyarzun, Ferdinand Barbe, Pierre Rectoran, Raymond Sousbielle, René Godinot et tant d’autres, dont le nom nous échappe aujourd’hui. 

PIERRE RECTORAN
SECRETAIRE PERPETUEL ACADEMIE GASCONNE

Avant d’entreprendre l’historique de l’Académie Gascoune, il convient de parler de la langue pratiquée par les Bayonnais, les Angloys et les Biarrots pendant des siècles. Les controverses sur les origines de Bayonne, l’attribution toute gratuite d’honorables bascophiles de son étymologie : Baï-Ona (bonne rivière) ne peut constituer à nos yeux une preuve formelle de Bayonne-basque. Les nombreuses cités portant soit le même nom de Bayonne, Bayon, Bayonville, etc. répandus du Nord au Sud de la France, démontrerait que les Basques ont acquis droit de cité dans tout le pays des Francs. 

Il nous faut encore parler de la langue gasconne, que d’aucuns auraient tendance à assimiler à un "patois". Je m’en voudrais de ne pas citer un maître du parler. Académicien français, qui fut à maintes reprises, ministre de l’Instruction publique, député, puis sénateur de notre département et même Ambassadeur de France, j’ai nommé Léon Bérard.

LEON BERARD
SENATEUR BASSES-PYRENEES 1927 ET 1936

"Il n’est guère de préjugés plus répandus et plus tenaces, écrit-il dans la Préface de l’ouvrage de J. Bouzet et Th. Lalanne "du Gascon au Latin", que ceux qui se sont formés autour du mot et de la notion de "patois". Les langues méridionales que l’on parle encore aux environs d’Avignon et d’Arles, dans la région de Toulouse, à Dax, Bayonne, Pau et Orthez, ce n’est là, pense-t-on assez communément, que du français corrompu, du français dégénéré. Et des illettrés ne sont pas seuls à professer une erreur aussi grossière : elle a trouvé créance auprès d’hommes assez instruits et qui ont même feuilleté l’inestimable Littré, mais en omettant de lire la préface qui les eût détrompés à jamais. 

Comme le mépris qu’ils font des prétendus "patois" se comprend et s’explique aisément par une telle croyance ! A quoi bon étudier, entretenir et révérer des jargons misérables qui ne sont qu’une corruption de la langue de Bossuet et de Voltaire, qui ressemblent au français comme les boniments d’un guide napolitain ressemblent à une plaidoirie de Cicéron, comme telles harangues de réunion publique à un discours de Mirabeau ! N’est-il pas urgent, au contraire, de rejeter ces haillons linguistiques afin que tous les esprits, en France, soient ornés des splendeurs et des richesses de la langue nationale ? 

Ils seraient bien empêchés, ces braves gens, si nous les mettions en demeure de nous dire de combien le français est antérieur au provençal et au gascon, quand et comment le français est venu à se corrompre, entre Saint-Rémy-de-Provence, Bordeaux et Bayonne ou Orthez. Est-il donc si difficile de les amener à reconnaître que l’idée qu’ils se font de l’origine et des rapports de la langue française, des dialectes et des patois est de même nature et de même qualité que celles qui étaient professées en physiologie, en pathologie, en thérapeutique par les médecins de Molière ? On a appris, avec une instruction primaire un peu soignée, que notre pays, sous le nom de Gaule, a été pendant cinq siècles une partie de l’empire romain. Cela étant acquis, il semble aisé de concevoir et d’admettre, selon d’innombrables témoignages scientifiquement irréfutables, que les Gaulois nos pères avaient adopté pour la plupart la langue des vainqueurs, le latin ; qu’ils lui ont fait subir, à l’usage, des transformations assez profondes, variables selon les contrées et les climats ; qu’il s’est ainsi constitué une langue romane du nord et une langue romane du midi, nées du latin l’une et l’autre, la seconde tenant à la langue mère par des liens plus étroits."

J’arrête là la citation du savant académicien au surplus latiniste distingué et j’espère avoir convaincu que notre gascon n’est pas un patois vulgaire, mais une langue vivante tirée du latin. 

Ce sont sans doute ces considérations et l’amour de sa cité natale qui poussèrent Maître Pierre Simonet, avocat au Barreau de Bayonne, à jeter un véritable cri d’alarme et fonder, en 1926, l’Académie Gascoune. 

Il adressa à Quarante Bayonnais une lettre dans laquelle il dénonce le danger de la perte de notre langue et de nos traditions. Je m’en voudrais de ne pas en donner la traduction : 

"Maintes fois, vous avez remarqué, comme moi, combien se perd le culte du souvenir et le respect de la tradition. 

Les hommes meurent, les choses disparaissent au milieu de l’indifférence générale et c’est tout juste si on rencontre quelques rares curieux qui se plaisent à s’entretenir du passé si vite oublié. Et, cependant, dans une ville comme la nôtre, combien de souvenirs intéressants, d’histoires savoureuses, combien de types curieux qui méritent leur place petite dans l’histoire locale. 

Les vieux coins de Bayonne disparaissent les uns après les autres, et rares sont les peintres qui pensent à en conserver l’image. Les vieux types — et quels types ! — meurent sans même laisser leur portrait à un ami. 

Tout s’"effiloche", comme disait le défunt Pinaquy, tout, ou juste tout. Eh bien, il ne faut pas laisser dépouiller le peu qui nous reste des traditions qui ont fait de Bayonne une ville si attirante, et ceux qui y tiennent encore se doivent de les ramasser et de les défendre. 

Et notre vieux gascon de Bayonne ? Il est, de vrai, une langue originale avec sa grammaire, sa syntaxe, ses règles et son dictionnaire qui contient des mots que l’on ne peut traduire dans aucune autre langue, et enfin, sa littérature faite des pages écrites par les poètes et les écrivains dont les œuvres sont charmantes et savoureuses, ne peuvent disparaître, faisant partie de notre héritage littéraire national. 

Pendant des siècles entiers, notre gascon a été, à Bayonne, notre langue officielle, dans laquelle ont été écrits, tous les arrêts des Maires, les délibérations du Corps de Ville, en un mot, toutes les archives.

Les Bayonnais ne peuvent admettre la perte de notre gascon. Ils pensent, au contraire, qu’il convient de le défendre et de le maintenir dans toute sa pureté, d’établir un dictionnaire définitif et toujours tenu à jour, une grammaire complète, de ramasser et de publier toutes les œuvres gasconnes qui risqueraient de se perdre et d’être oubliées, de favoriser l’emploi de notre langue. 

Pour réaliser ce programme, il faut compter sur la bonne volonté et le travail désintéressé de tous ceux qui s’attacheront à cette entreprise. Et pour assurer la continuité de ses efforts, beaucoup ont songé à fonder à Bayonne une Académie Gascoune. 

C’est dans ce but qu’une réunion de véritables Bayonnais de Bayonne aura lieu mardi prochain 6 avril (1926), à 9 heures du soir à la Mairie. On parlera de la formation de l’Académie Gascoune. 

Vous êtes, Monsieur, un de ces fidèles bayonnais que cette œuvre ne manquera pas d’intéresser. Je serai bien honoré par votre présence à cette réunion ; 

Croyez, Monsieur, et cher Concitoyen, aux sentiments amicaux de votre dévoué serviteur, 

Signé : Pierre Simonet."

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 24 JUILLET 2026 SAINTE CHRISTINE ET SAINTE SÉGOLÈNE - ARGIDER

  

PROVERBE DU 24 JUILLET 2026 (SAINTE CHRISTINE) (SAINTE SÉGOLÈNE) (ARGIDER).

CHRISTINE : Christine de Tyr est une sainte martyre, ayant vécu, soit au 3ème ou au 4ème siècle.

24 JUILLET SAINTE CHRISTINE DE TYR

Son père Urban est, selon la légende, un riche magistrat romain, vénérant les idoles païennes.

Christine s'étant convertie au christianisme, elle est emprisonnée et persécutée par son père pour son refus d'adorer les dieux païens.

Christine est finalement exécutée.

Les reliques de Christine sont conservées à Palerme, en Sicile, dont Christine est également l'une des 4 saintes patronnes, avec Nymphe de Palerme, Agathe de Catane et Olive de Palerme.

24 JUILLET SAINTE CHRISTINE DE TYR

SÉGOLÈNE : Sainte Sigolène de Troclar (ou Ségolène, Sigouleine, Segouleine) naît à Albi au 7ème siècle.

24 JUILLET SAINTE SIGOLENE DE TROCLAR

Mariée à l'adolescence, la jeune chrétienne est veuve à 22 ans.

Sigolène consacre sa vie aux pauvres et à la prière.

Sigolène fonde le monastère de Troclar à Lagrave (Tarn), dont elle est la première abbesse.

Sainte Ségolène est fêtée le 24 juillet et est souvent représentée avec une crosse d'évêque au bras gauche.

24 JUILLET SAINTE SEGOLENE DE TROCLAR

ARGIDER : Urepeleko mendia hiru trikuharrirekin. Gaur egungo euskal izena. Oso erabilia Gipuzkoan eta Bizkaian.

(...) Argi eta eder hitzez osaturik dagoen izena. (...)

Une naissance du 24 juillet : Henri-Alexandre Deslandres.

HENRI-ALEXANDRE DESLANDRES

Né le 24 juillet 1853 à Paris - Mort le 15 janvier 1948 à Paris 8ème arrondissement.

C'est un astronome français, qui a été directeur de l'observatoire de Meudon, puis de l'observatoire de Paris.

Ses études en licence et à l'Ecole polytechnique sont perturbées par les conséquences de la guerre franco-prussienne de 1870 et le chaos lié à la commune de Paris.

Diplômé en 1874, Henri s'engage dans une carrière militaire pour répondre aux tensions provoquées par l'Allemagne émergente.

Il atteint le grade de capitaine dans le génie, et, s'intéressant de plus en plus à la physique, il démissionne en 1881 pour rejoindre le laboratoire d'Alfred Cornu à l'Ecole polytechnique, où il travaille sur la spectroscopie.

Son travail sur la spectroscopie continue au laboratoire de recherches physiques de la faculté des sciences de paris, où il obtient le doctorat ès sciences en 1883, trouvant des modèles numériques aux raies spectrales qui complètent le travail de Johann Balmer et catalysent le développement futur de la mécanique quantique au début du 20ème siècle.

En 1868, il déclare que : "Ce n'est plus la géométrie et la mécanique qui dominent désormais en astronomie mais la physique et le chimie".

Le gouvernement français fournit à Jules Janssen les fonds nécessaires à la création d'un observatoire à Meudon, dont il serait le seul astronome.

Lorsque Amédée Mouchez succède à Urbain Le Verrier à la tête de l'observatoire de Paris, il décide de développer l'astrophysique en engageant Henri.

Celui-ci développe alors le spectrohéliographe en même temps que George Ellery Hale.

En 1898, il rejoint Janssen à Meudon, et à la mort de Janssen en 1907, il en devient directeur, se lançant dans un programme d'expansion.

Il est fait Chevalier de la Légion d'honneur en 1900.

Il est président de la Société astronomique de France de 1907 à 1909.

Lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914, bien qu'âgé de 60 ans, Henri repart pour le service actif dans le génie avec le grade de major et plus tard de lieutenant-colonel.

Il est Officier de la Légion d'honneur en 1917.

Après l'armistice de 1918, il retourne à son bureau de Meudon jusqu'en 1927, le rapprochement des observatoires de Paris et de Meudon le désignant directeur des deux institution jusqu'en 1929.

En 1920, il est président de l'Académie des sciences, dont il était membre depuis 1902.

En 1921, il est fait membre étranger de la Royal Society.

En 1931, il est Commandeur de la Légion d'honneur.

Durant sa vie, il reçoit de très nombreuses distinctions.

Il reste un astronome très actif jusqu'à sa mort, le 15 janvier 1948, à 94 ans.

ASTRONOME HENRI-ALEXANDRE DESLANDRES

Voici le proverbe du vendredi 24 juillet 2026 :

HEGOAK ARDURA XAHAKOA BEREKIN.

Par vent du sud apporte la gourde.

BASQUE BUVANT AU CHAHAKOA
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!