Libellés

jeudi 6 août 2026

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 6 AOÛT 2026 SAINT OCTAVIEN ET LA TRANSFIGURATION DU SEIGNEUR - GETARI


PROVERBE DU 6 AOÛT 2026 (LA TRANSFIGURATION DU SEIGNEUR) (SAINT OCTAVIEN) (GETARI).


OCTAVIEN : Octavien est un noble, originaire de Franche-Comté.



religion catholique saint sainte octavien
6 AOÛT SAINT OCTAVIEN DE QUINGEY

Octavien de Quingey est le fils aîné de Guillaume 1er, comte de Bourgogne.

Octavien va étudier le droit à l'université de Bologne, en Italie.

A la mort de son père, en 1807, Octavien ne prend pas sa succession mais devient moine à l'abbaye de Saint-Pierre-au-Ciel-d'Or, à Pavie, en Lombardie.

Octavien est nommé évêque de Savone, en Italie, en 1119.

Octavien meurt en 1128 à Savone.

Octavien est un saint catholique, fêté le 6 août.




religion catholique saint sainte octavien
6 AOÛT SAINT OCTAVIEN DE QUINGEY



LA TRANSFIGURATION DU SEIGNEUR : Cette fête commémore un événement que rapportent les évangélistes MarcMatthieu et Luc.



religion catholique saint sainte transfiguration seigneur
6 AOÛT TRANSFIGURATION DU SEIGNEUR

Jésus, peu avant sa Passion (arrestation et mort) se fit accompagner par ses disciples JacquesJean et Pierre au sommet du mont Thador. Là, les trois disciples virent le Christ dans un vêtement blanc resplendissant, entouré de deux hommes dans lesquels ils reconnurent les prophètes de l'Ancien Testament Moïse et Elie.

Un nuée descendit du ciel et une voix proclama : "Celui-ci est mon Fils bien-aimé, c'est lui qu'il faut écouter". Sur le chemin du retour, Jésus recommanda à ses disciples de ne rien dire de ce qu'ils avaient vu et entendu.

Il s'agit de l'un des rares textes des Evangiles qui évoque explicitement la nature divine du Christ.




religion catholique saint sainte transfiguration seigneur
6 AOÛT TRANSFIGURATION DU SEIGNEUR
TABLEAU DE RAPHAËL



GETARI : Getariako San Salbador auzoko bestak. Jendeak uste du, herriko sainduaren arartekotasunari esker bete zuela Elkanok bere balentria.




pais vasco antes guipizcoa explorador guetaria
JUAN SEBASTIAN ELCANO GETARIA



Une naissance du 6 août : Alexander Fleming.



écosse nobel pénicilline 1945 homme
FLEMING ALEXANDER
PRIX NOBEL DE PHYSIOLOGIE OU MEDECINE 1945



Né le 6 août 1881 à Darvel (Ayrshire, Ecosse) - Mort le 11 mars 1955 à Londres (Angleterre).

Alexander est un médecin, biologiste et pharmacologue britannique qui a découvert la pénicilline.

Il est le troisième enfant d'un second mariage.

Son père meurt quand il a 7 ans.

Alexander fréquente l'école locale puis, pendant 2 ans, grâce à une bourse, l'Académie Kilmarnock.

A 13 ans, il suit des cours à l'école polytechnique de Regent Street à Londres tout en travaillant dans un bureau de navigation pendant 4 ans.

En 1900, à l'époque de la guerre des Boers, il s'engage avec deux de ses frères, John et Robert, dans la section des volontaires du régiment écossais de Londres.

A 20 ans, il hérite d'un peu d'argent d'un de ses oncles.

En octobre 1901, Alexander intègre l'école médicale de l'hôpital Sainte-Marie de Londres.

Encore étudiant, il entre, en 1906, dans le service d'inoculation du laboratoire d'Almroth Wright.

En 1909, il passe son diplôme de chirurgien et devient chargé de cours à l'hôpital Sainte-Marie jusqu'en 1914.

Intégré à l'équipe de Wright, il publie, dès 1908, dans le Lancet pour y défendre les considérations développées par son patron autour de "l'indice opsonique".

Parallèlement à ces fonctions, Alexander se fait une spécialité du traitement de la syphilis par le Salvarsan mis au point par Ehrlich.

Cette activité, lucrative, établit les premières bases de sa renommée.

Il sert pendant la Première Guerre mondiale dans le Corps des médecins militaires.

Entré avec le grade de lieutenant, il finit la guerre capitaine et obtient une citation militaire britannique.

En décembre 1915, il épouse Sarah Marion McElroy, avec laquelle il aura un fils.

En 1918, Alexander revient à l'hôpital Sainte-Marie, qui était un centre d'enseignement.

En 1919, il est promu Directeur assistant du département d'inoculation.

A la suite de ses recherches et publications concernant les blessures de guerre, il fait autorité dans le domaine des staphylocoques dans les années 1920.

En 1921, il s'occupe à mettre au point de nouveaux vaccins, en particulier contre la grippe.

En 1927, Alexander est nommé à la chaire de bactériologie à la faculté de médecine de Londres.

Le 3 septembre 1928, il découvre, après Ernest Duchesne, en 1897, la pénicilline par accident, lors de l'observation d'une moisissure qui tua les bactéries d'une de ses expériences.

En 1928, il est nommé professeur de biologie à  l'hôpital Sainte-Marie.

En 1944, il est nommé Sir par le roi George VI et également fait Chevalier.

En 1945, Alexander est colauréat avec Howard Walter Florey et Ernst Boris Chain du prix Nobel de physiologie ou médecine "pour la découverte de la pénicilline et de ses effets curatifs dans plusieurs maladies infectieuses".

En 1951, il est nommé recteur de l'université d'Edimbourg.

Après la mort de sa femme en 1949, il se remarie en avril 1953 avec Amalia Koutsouri-Voureka.

Il meurt le 11 mars 1955, à 73 ans.



écosse nobel médecine 1945 pénicilline
FLEMING ALEXANDER
PRIX NOBEL DE PHYSIOLOGIE OU MEDECINE 1945


Voici le proverbe du jeudi 6 août 2026 :


OHAIDEA EDER ARIAZ, EZKONTIDEA ZUHUR ARIAZ.

(Choisis) ta maîtresse pour sa beauté, et ton épouse pour sa sagesse.


femme épouse humour
EPOUSE MODELE


(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE DROIT PÉNAL ET LA PROCÉDURE À LA COUR DE LICHARRE EN SOULE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LA COUR DE LICHARRE AUTREFOIS.


La cour de Licharre était une juridiction historique située dans la province de Soule, siège d'une assemblée judiciaire qui rendait des jugements pour les Etats de Soule.




pays basque soule fontaine
FONTAINE DE LICHARRE SOULE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Voici ce que rapporta M. Nussy Saint-Saens dans le Bulletin de la Société des sciences, lettres & 

arts de Bayonne, le 1er janvier 1941 :



"Chapitre IV.


La Cour de Licharre. Le droit pénal et la procédure. 



Au XVe siècle, lors d’un procès qui mit aux prises le seigneur du Domec de Chéraute et le Commandeur de l’hôpital de la Miséricorde, le capitaine-châtelain dirigea les débats de la Cour de Licharre, entouré des "honorables gentilshommes juges jugeants en ladite Cour". Présidée, en effet, par le capitaine-châtelain puis par le gouverneur, et enfin bientôt par un lieutenant de robe longue cette juridiction offrait un caractère nettement aristocratique. 



Les nobles souletins, — "terretenants" —, étaient les assesseurs de la Cour qui se réunissait tous les mardis et vendredis ; les audiences se tenaient à l’origine "bag lo noguer", sous le noyer de Licharre. On appelle souvent dans les anciens textes cette justice "cort deu noguer de Lixarre". 



Cependant au XVIIe siècle, les magistrats siègent dans une salle, et, selon la tradition reprise par de Jaurgain, de Hegoburu, lieutenant de robe longue "fit raser (en 1625) la maison où se tenaient les audiences de la juridiction qu'il était chargé de présider". 



Les simples gentilshommes devaient venir de "quatre en quatre audiences" ; mais les potestats, qui jouissaient en revanche d’un droit spécial de pacage, étaient obligés de siéger de "huitaine en huitaine". Les "barons anciens", c'est-à-dire les seigneurs de Tardets, de Haux, et de Domezain avaient un droit de préséance. Les uns et les autres rendaient la justice ayant l'épée au côté, et portant bottes et éperons. 



Selon la charte d’institution du 4 mai 1550, le lieutenant de robe longue devait venir décharger de ses attributions judiciaires le gouverneur qui, à partir de cette date ne préside plus ; de leur côté, les potestats perdirent peu à peu l’habitude d’assister aux audiences, et il est probable que les juridictions foncières de "fay mi dret" avaient disparu à la fin de l’ancien régime. 



Le lieutenant de robe longue tient sa commission du pouvoir royal..., c’est dire son rôle d’agent acharné de centralisation à outrance ; un arrêt du Conseil du Roi en date du 30 septembre 1641 confirme sa puissance. 



Aussi bien, le privilège de la noblesse est alors discuté... même par les avocats qui en 1614 se plaignent de la tenue un peu trop guerrière dans laquelle viennent juger les nobles de Soule. En 1776, l’antique cour souletine fut supprimée, au nom de l’unification des juridictions françaises ; et la "châtellenie royale de Soule" siégea à Mauléon. 



pays basque soule sous-préfecture
SOUS-PREFECTURE MAULEON SOULE
PAYS BASQUE D'ANTAN


La coutume prévoyait le mode de délibération (majorité, et voix du président prépondérante en cas de (partage), et la procédure de récusation ; elle réglementait également les formes et les délais des exploits, stipulant la nécessité d’une "cautio judicatum solvi" pour les gens ne possédant pas de biens dans le pays, c’est-à-dire, suivant une bien jolie expression "n’étant pas fondés suffisamment de poutre et crémaillère ou de biens meubles". 



En matière pénale, l’arbitraire de la Cour semble bien avoir été restreint aux amendes, aux réparations pécuniaires, et à la durée du bannissement. Les pénalités étaient assez dures ; la mort par décapitation, ou par pendaison s’il s’agit d’un crime particulièrement infâmant, est rigoureusement édictée ; en certains cas, le délinquant peut être condamné à avoir les oreilles coupées, ou à être fouetté.



Voici, d'ailleurs, un tableau des peines prescrites en Soule :


Meurtre, trahison envers le Roi, incendie volontaire, viol ;  mort par décapitation ;


Récidive de vol, vol qualifié (dans une église ou chemin public) ; mort par pendaison ;


Vol simple important (flagrant délit) ; fustigation ;


Vol simple minime (flagrant délit) ; amende de 66 sous morlaas et bannissement de la Soule ;




pays basque monnaie béarn
MONNAIE 1/4 ECU D'ARGENT DE MORLAAS



Infraction au bannissement première fois : — doublement de la peine ;

Infraction au bannissement deuxième fois : — peine perpétuelle ;

Infraction au bannissement troisième fois : — fouet et oreilles coupées ;

Infraction au bannissement quatrième fois : — mort (probablement par pendaison) ;


Coups et blessures : amendes arbitrairement fixées par la Cour ou prévues par la coutume ;


Séduction dolosive : mariage obligatoire avec la fille séduite, sinon dot fixée par la Cour. (Application de la maxime canonique "duc aut dota").



Il est inutile d'insister sur le caractère simpliste de ces sanctions.



pays basque armoirie soule
ARMOIRIE DE LA SOULE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Mais nous croyons devoir appeler l'attention sur un ensemble de procédures rappelant étrangement les institutions juridiques des peuples primitifs. 



Le Souletin qui a éprouvé un dommage quelconque (vol, escroquerie, abus de confiance, ou tout autre infraction), a le droit de déférer le serment à celui qu’il soupçonne ; l'individu soupçonné peut à son tour contraindre son accusateur à prêter serment le premier que l'accusation ainsi portée n'est pas malicieuse et vexatoire. Le mécanisme est fort simple. Primus dit à Secundus : " Je t'accuse de m'avoir volé une brebis. Jures-tu que tel jour tu ne m’as pas volé une brebis ?..." Et Secundus a la faculté de répondre : "Avant de jurer, je te demande à toi de prêter serment que l’accusation que tu portes n'est ni malicieuse ni vexatoire. Le jures-tu ?" Les serments sont prêtés dans l'église paroissiale de l'accusé "sur l'autel, le livre missel et la croix posés dessus". 



Il faut rapprocher cette délation de serment du mode de preuve utilisé en l'absence de témoins pour établir le délit de coups et blessures. 



Le blessé, à la condition qu’il soit de bonne réputation et ait plus de quinze ans, sera cru sur son serment ; s’il n’y a pas eu cette prestation de serment, les inculpés qui jurent n'être pas coupables devront être relaxés (art. 19 du Titre XXV). 



La peine varie suivant qu'il s'agit ou non d'une blessure de la "grande loi" ; on appelle ainsi une plaie mesurant au moins 0 m. 46 sur 0 m 009 ; le messager est spécialement chargé d’aller mesurer les plaies. 



Le texte coutumier fixe à 15 ans l'âge de la responsabilité pénale ; il réprime les fraudes en matière de poids et mesures, et l’inobservation des règles de la police de la circulation. 



Laissons toutefois cette réglementation de détail pour mettre en parallèle de ces curieuses procédures pénales de non moins intéressantes procédures civiles. 



Tout créancier qui soupçonne son débiteur de vouloir quitter le pays, — nous dirions "déménager à la cloche de bois" ou "lever le pied", — a le droit de l'arrêter lui-même pour le conduire devant les juges (art. 16 de la Rubrique XII). Frappante analogie avec l’antique procédure de la "manus injectio" ! 



Nous rencontrons d’ailleurs une autre voie d’exécution très voisine celle-là de la "pignoris capio" : la procédure du "carnal". 



Le "carnal" consiste essentiellement en une saisie privée. Tout propriétaire peut s’emparer des animaux qui lui ont causé un dommage. Réserve est faite toutefois des bêtes égarées. 



A la suite de cette saisie pratiquée par le propriétaire lésé, l’animal ainsi séquestré devient le gage de la réparation à venir. Le saisissant gardera durant un certain temps la bête saisie, et si pendant ce délai le maître de l’animal n’a pas réparé le dommage causé, ou assuré la possibilité d’une réparation, le droit de gage se transformera en droit de tuer. Il suffira pour que cette procédure extra-judiciaire soit régulière qu’avant le sacrifice de l’animal, des témoins constatent que le délai légal de garde est expiré. 



Ce délai sera de 24 heures, s’il s’agit d’un dommage causé aux récoltes, — de trois jours, s’il s'agit de parcours ou pacage dans un pâturage interdit. Dans le premier cas, si le maître de l’animal en a obtenu restitution contre gage ou caution, des experts évalueront l'étendue du préjudice.



Cette procédure ne joue que si l'animal saisi est un bœuf ou une vache ; dans l'hypothèse d'animaux de valeur moindre, tout est simplifié : la mise à mort des brebis, chèvres ou oies peut suivre immédiatement la saisie ; par contre, malgré l’expiration du délai, le propriétaire pourra toujours racheter le boeuf ou la vache du joug moyennant une coupe de froment. 



Négligeons les amendes encourue par tête de bétail à la suite d’infractions aux règles des pâturages ; observons que le "carnal" se trouve aussi en Bigorre et en Béarn ; et soulignons que dans cette procédure, c’est le Souletin qui se fait justice, lui-même, sans l’intervention ou le contrôle d’aucun magistrat. N’avons-nous donc pas le droit de conclure à la très haute antiquité de cette coutume qui conserve de manière aussi pure la rigueur du droit primitif ? 



Au XVIIe siècle, cette voie de droit était devenue l’occasion d'abus signalés par de Froidour. En effet, certains propriétaires interdisaient l'accès de forêts non clôturées d'accès facile durant presque toute l’année.



Au XVIIIe siècle, les fermiers du Roi exerçaient le "carnal" ou "carnalement" sur les bêtes éparses". Il ne s’agit alors plus de tuer, mais de vendre "après plusieurs publications aux différents marchés de Soule... et après un an et un jour écoulés depuis le "carnalement". Dans le cas de vente ou d’appropriation des bêtes avant l’expiration de ce délai, le syndic est chargé de se pourvoir devant l’Intendant. 



Cette procédure du "carnal" sanctionnait l'inobservation de l'interdiction de pacager sur certaines terres ; cette défense se nommait la "vête", et prenait une importance considérable dans les patinages de haute montagne.



Pour clore ce chapitre, indiquons que le texte coutumier réglementant les frais de procédure, les moyens d’agir en justice, l’exécution des obligations et en particulier les ventes judiciaires avec intervention du crieur des jurats de Mauléon, et aussi les délais de grâce et les prescriptions. 



En matière immobilière, la prescription était de quarante et un ans "avec ou sans titre", mais à la condition de détenir paisiblement. Une action possessoire garantissait la possession paisible d'un an et un jour."




(Source : Wikipédia et gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 5 août 2026

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 5 AOÛT 2026 SAINT ABEL ET SAINT OSWALD - EDURNE


PROVERBE DU 5 AOÛT 2026 (SAINT ABEL) (SAINT OSWALD) (EDURNE).


ABEL : Abel de Reims est un moine écossais ou irlandais de l'abbaye de Lobbes, au diocèse de Liège.




religion catholique saint sainte abel
5 AOÛT SAINT ABEL DE REIMS


Abel est porté par saint Colomban à la tête de l'archevêché de Reims, en 744, avec l'approbation de Pépin le Bref, Roi des Francs et il remplace Milon de Trèves.

Abel abandonne sa charge au bout de 3 ans et se retire dans son monastère.

Abel meurt entre 764 et 770.




OSWALD : Oswald est roi de Northumbrie (royaume anglo-saxon).



religion catholique saint sainte oswald
5 AOÛT SAINT OSWALD


Oswald naît vers 604.

Oswald passe sa jeunesse en Irlande et il monte sur le trône des deux royaumes (le Deira et la Bernicie) après une période troublée.

Souverain chrétien, Oswald réintroduit le christianisme dans son pays avec l'aide d'Aidan de Lindisfarne.

Après un règne de 8 ans, Oswald est vaincu et tué le 5 août 642 par Penda, le roi païen de Mercie, à la bataille de Maserfield.

Un culte se développe autour de lui : un siècle plus tard, Bède le Vénérable le décrit comme saint et martyr.





EDURNE : Edo Elur eta udan ospatzen den Elurretako Ama Birjina. Gasteizko La Blanca.

Nieves (es) : Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko (Nuestra Señora de las) Nieves-en euskal baliokide femeninotzat proposatutako izen hau izan da arrakasta gehien eduki dutenetako bat. Oinarrian mendebaldeko hizkeretako edur "elurra" dago; atzizkia S. Aranaren lanean emakume izenak sortzeko erabiltzen den -ne da.



pais vasco antes religion alava gasteiz
VIRGEN BLANCA GASTEIZ
PAYS BASQUE D'ANTAN





Un décès du 5 août : Jeanne Barret (ou Baré, Baret, née Barer).


femme bougainville tour monde commerson 18ème 19ème siècle
PORTRAIT DE JEANNE BARRET
PAR CRISTOFORO DALL'ACQUA





Née le 27 juillet 1740 à La Comelle (Bourgogne, royaume de Franc) - Morte le 5 août 1807 à Saint-Aulaye (Dordogne).

Jeanne est une exploratrice et botaniste française, notamment connue pour être la première femme à avoir fait le tour du monde avec l'expédition de Bougainville de 1766 à 1769, déguisée en homme.

On ne connaît rien de définitif de son enfance et de sa jeunesse.

Elle commence à travailler jeune, à Toulon-sur-Arnoux (Saône-et-Loire), assumant les rôles d'aide de maison ou de gouvernante.

En 1764, elle rencontre le botaniste et médecin Philibert Commerson et entre à son service, pour s'occuper de la gestion du ménage.

Jeanne l'aide à consigner, ranger et répertorier des documents liés à la botanique, au classement des végétaux et à la réorganisation des jardins de Bourg-en-Bresse, Dijon ou encore Lyon.

Elle tombe enceinte, vraisemblablement de Philibert, et à la fin de 1764, ils s'installent à Paris, dans deux logements différents.

En décembre 1764, elle accouche et son enfant est confié à l'Assistance publique.

En 1765, Commerson est invité à rejoindre l'expédition de Bougainville et il exige l'assistance de Jeanne comme infirmière ainsi que pour tenir son ménage et gérer ses collections et ses papiers.

Mais les femmes étant à l'époque interdites sur les navires de la marine française, l'idée vient à Jeanne de se déguiser en homme pour accompagner Commerson.

En 1766, Commerson dépose sa candidature pour participer au premier tour du monde organisé par la Marine royale, sous le commandement de Louis-Antoine de Bougainville.

Fin 1766, sa requête est validée et début février 1767, Commerson et Jeanne embarquent, depuis Rochefort, à bord de l'Etoile, l'un des deux navires de l'expédition.

Elle s'est coupée les cheveux, porte des vêtements amples, se bande la poitrine et prend le nom de "Jean Baré", et Commerson la présente comme son valet.

Dès le début du voyage, Commerson souffre gravement du mal de mer et d'un ulcère à la jambe, et Jeanne s'occupe de lui.

Ayant atteint Montevideo, ils partent en expédition botanique.

C'est à Tahiti, en avril 1768, que la supercherie du sexe de Jeanne est découverte.

Jeanne est débarquée dans l'océan indien, à l'Isle de France.

A Port-Louis, elle continue son rôle d'assistante et de gouvernante de Commerson.

A la mort de Commerson, en mars 1773, ce n'est pas Jeanne mais Jossigny, dessinateur, qui rapporte en métropole les récoltes botaniques de Commerson destinées au Jardin du roi, soit 30 caisses contenant quelque 5 000 espèces, dont 3 000 sont décrites comme nouvelles.

Après la mort de Commerson, elle ouvre un cabaret à Port-Louis et épouse Jean Dubernat, officier de marine français, en mai 1774.

Le couple rentre, en 1775, en métropole, bouclant ainsi le tour du monde.

Elle reçoit, en avril 1776, sa part de l'héritage de Commerson.

Le roi Louis XVI, qui reconnaît ses mérites comme aide-botaniste, la félicite pour sa bonne conduite et lui attribue une pension.

A leur retour, elle s'installe avec son mari à Sainte-Foy-la-Grande, puis à Saint-Aulaye-de-Breuilh.

Jeanne meurt le 5 août 1807, à 67 ans.








femme bougainville tour monde commerson 18ème 19ème siècle
TOUR DU MONDE DE BOUGAINVILLE DE 1766 A 1769



Voici le proverbe du mercredi 5 août 2026 :


AGORRILA LAÑOTSU, SELARUA BETETSU.

Août nuageux, grenier plein.


mois calendrier août
MOIS D'AOÛT
ILLUST REGAMEY



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!