PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 23 SEPTEMBRE 2026 AUTOMNE - SAINT CONSTANT - IRRINTZI

 

PROVERBE DU 23 SEPTEMBRE 2026 (AUTOMNE) (SAINT CONSTANT) (SOLÈNE) (IRRINTZI).

CONSTANT : Sacristain de l'église Saint-Etienne d'Ancône, en Italie, au 5ème siècle, Constant se trouva à court d'huile pour allumer les lampes du choeur.

23 SEPTEMBRE SAINT CONSTANT D'ANCÔNE

Confiant en la toute-puissance du Christ, Constant utilisa de l'eau à la place... et les lampes auraient alors brillé comme si de rien n'était !

Constant vivait modestement et, par sa foi "à transporter les montagnes", il accomplissait des miracles.

Le pape saint Grégoire le Grand le considérait comme un saint.

Les reliques de saint Constant sont vénérées à Venise.

AUTOMNE : Cette année l'automne commence aujourd'hui, mercredi 23 septembre 2026 à 02h 05mn.

L'automne est l'une des 4 saisons de l'année dans les zones tempérées.

L'automne suit l'été et précède l'hiver.

Dans l'hémisphère nord, l'automne se situe entre le 3ème et le dernier trimestre de l'année ; dans l'hémisphère sud, il se situe entre le 1er et le 2ème trimestre de l'année.

L'automne se caractérise par une baisse progressive des températures et un délai de plus en plus court entre le lever et le coucher du soleil.

Cette saison est notamment marquée par un temps devenant progressivement plus nuageux, pluvieux et venteux, parfois neigeux en fin de saison.

Mais l'automne peut encore donner de belles journées ensoleillées et douces notamment en début de saison.

Plus tard dans la saison, jusqu'à la mi-novembre dans l'hémisphère nord ou jusqu'à la mi-mai dans l'hémisphère sud, après les premières gelées, peut se produite ou non selon les années une période de temps ensoleillé et radouci, qu'on appelle en Europe l'été de la Saint-Martin (fêté le 11 novembre) et en Amérique du Nord l'été indien.

AUTOMNE PAR GUGGENBERGER

IRRINTZI : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa. Udazkena.

Euskaldunek deitzeko edo alaitasuna adierazteko egiten duten oihu bereziaren izena.

Un décès du 23 septembre : Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftali Reyes Basoalto.

POETE PABLO NERUDA 1963
PRIX NOBEL DE LITTERATURE 1971

Né le 12 juillet 1904 à Parral (Linares, Chili) - Mort le 23 septembre 1973 à Santiago du Chili.

C'est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et penseur chilien.

Pablo est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle.

Sa mère, institutrice, meurt un mois après sa naissance, de la tuberculose.

Son père, employé des chemins de fer chiliens, se remarie en 1906.

De 1910 à 1920, il fréquente le lycée pour garons de Temuco (Cautin, Chili).

A 13 ans, Pablo publie ses premiers poèmes et textes en prose.

A partir de 1921, il étudie le français et la littérature française à Santiago et la pédagogie.

Il choisit son nom de plume Neruda, après la lecture d'un roman du poète tchèque Jan Neruda.

A 19 ans, il publie son premier livre, Crépusculaire.

En 1927, Pablo entre au service diplomatique, devenant successivement consul à Rangoun, Colombo, Batavia, Calcutta et Buenos Aires.

En décembre 1930, il épouse une Hollandaise Maryka Hagenaar, avec laquelle il aura une fille, née hydrocéphale.

Il prend alors la décision de ne pas la reconnaître et d'abandonner sa femme.

En 1932, il rentre au Chili et publie l'année suivante Résidence sur la terre.

A partir de 1935, Pablo est consul en Espagne où il entretient des relations amicales avec Federico Garcia Lorca qu'il a connu en Argentine, qui aura une grande influence sur son oeuvre.

Après le putsch de Franco du 18 juillet 1936 et l'assassinat de Garcia Lorca, il se fait l'avocat de la République espagnole.

Révoqué comme consul, il publie L'Espagne au coeur.

En 1939, mandaté par le président chilien Pedro Aguirre Cerda, il organise le départ de 2 400 réfugiés espagnols à bord du cargo Winnipeg.

Pablo fait la connaissance de sa seconde épouse Delia del Carril.

Il fait des voyages au Mexique, à Cuba et au Pérou.

Lors des élections parlementaires de mars 1945, il est élu sénateur et devient membre du parti communiste du Chili.

En 1946, il dirige la campagne électorale de Gabriel Gonzalez Videla qui, après son élection comme président, opère un virage à droite et se retourne contre les communistes.

Le poète réagit par un discours au Sénat portant le célèbre triste d'Emile Zola : J'accuse...!

Pablo échappe de justesse à son arrestation et se réfugie en Europe.

Son exil le conduit en URSS, en Pologne, en Hongrie, en Italie et il visite également l'Inde et le Mexique.

C'est là que parait en 1950 son Canto general, oeuvre interdite au Chili.

En 1949, il devient membre du Conseil de la paix à Paris.

En 1953, il reçoit le prix Staline pour la paix, et, en 1955, en même temps que Pablo Picasso, le prix international de la paix.

Pablo rencontre la femme de sa vie, Mathilde Urrutia qui est l'inspiration d'une recueil de poèmes d'amour La Centaine d'amour.

De retour au Chili en 1952, il publie en 1954 les Odes élémentaires.

En 1957, il devient président de l'Union des écrivains chiliens.

En 1958 et en 1964, il soutient pleinement la campagne électorale de Salvador Allende comme candidat à la présidence de la République.

En 1965, Pablo est nommé Doctor honoris causa de l'université d'Oxford.

Sa seule pièce de théâtre, intitulée Splendeur et Mort de Joaquin Murrieta, est créée en 1967.

En 1969, le parti communiste le désigne comme candidat à l'élection présidentielle, mais il renonce en faveur de Salvador Allende.

Après l'élection d'Allende il accepte le poste d'ambassadeur en France (1970-1972).

Un cancer de la prostate lui est diagnostiqué en France.

En octobre 1971, il obtient le prix Nobel de littérature.

En 1972, il retourne au Chili et est triomphalement accueilli.

Il meurt le 23 septembre 1973, à 69 ans.

Les causes de sa mort sont controversées, officiellement d'un cancer mais ce serait plutôt un assassinat par injection létale ou un empoisonnement.

POETE PABLO NERUDA 
PRIX NOBEL DE LITTERATURE 1971

Voici le proverbe du mercredi 23 septembre 2026 :

GAUZA GUTXI, BETI GOXO.

Rareté d'une chose plaît toujours.

MONSTREUSES D'OURS
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

EZQUIOGA TERRE DE MIRACLES EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN 1931 (deuxième et dernière partie)

 

EZQUIOGA TERRE DE MIRACLES EN 1931.

Le 30 juin 1931, à Ezquioga, village de 700 personnes, en Gipuzkoa, deux enfants de 11 et 7 ans disent avoir vu la Vierge apparaître au milieu d'un verger de pommiers.

EZQUIOGA GIPUZKOA 1931
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet J. P. Brainçère dans l'hebdomadaire Voilà, le 14 novembre 1931 :

"... En attendant l’heure de la prière en commun, du rosaire qui invoquait la nouvelle apparue, les pèlerins interrogeaient l’enfant : 

— Comment est-elle ? 

— En Douloureuse, avec un visage triste... Elle a pleuré. 

Il fallait attendre l’ombre qui confondait la terre et le ciel, les bras en croix, et les formes agenouillées. Alors s’élevait l’invocation : 

— Regina Angelorum. 

— Ora pro nobis! 

Un cri déchirait le murmure immense du rosaire. Le cri d’un voyant à qui la Vierge apparaissait. Un remous tournait dans l’obscurité. Des voix anxieuses interrogeaient : 

— Vous la voyez ? Vous la voyez ? 

Autour du voyant, pour l’empêcher d’être étouffé, les gardes civils faisaient un cercle. De loin en loin, la foule s’ouvrait : un pèlerin, frappé d’extase, qu’on emportait les yeux fermés. 

L’émotion gagna le pays. Tous les soirs, ce fut, vers la montagne d’Ezquioga, une ruée. Le douze juillet, des trains spéciaux formés par la Compagnie del Urola montèrent de la côte une foule bouleversée. Les trains-tramways noyèrent les stations d’Ormaiztegui et de Zumarraga. A Saint-Sébastien, à Victoria, à Pamplona, il ne restait dans les rues ni un autocar, ni un taxi. A huit heures du soir, vingt-cinq mille pèlerins agenouillés entonnaient en basque "Egi zu zuk, co Maria". 

— Ama, zer deseatzen zaizu? Mère, que veux-tu ? Je te vois. Je vois ton manteau noir et ta couronne aux étoiles brillantes ! — criait une voix qui pinçait les nerfs. 

Victor Salazar, d’Alzazeta, Ramon Vasquez, Ramona Garmendia, de Gaviria, Evarista Galdos, Emila Bedoya, Maria de los Dolores Nunez voyaient la Vierge Douloureuse. Et Eugenio Uralde aussi, l’enseveli vivant qu’elle venait de sauver. L’un après l’autre, on les emportait dans la maison Bereciartua, où les médecins d’Ezquioga et de Zumarraga avaient organisé un poste de secours. 

Les jours suivants, les miracles se multiplièrent. Déchirés en reliques, les arbres où la Vierge était apparue furent remplacés par des croix, les ex-votos poussèrent leurs touffes de gui. Pour éviter les étouffements, il fallut entourer les voyants d’une enceinte de planches épaisses. 

Ce fut alors qu’on vit tomber sur le front Goicoechea, d’Ataun, un garçon magnifique, qui était monté à Ezquioga pour s’amuser, et qu’il fallut porter au poste de secours, évanoui.

GOICOECHEA
VOILA 14 NOVEMBRE 1931

Cependant, le vicaire général du diocèse, Justo de Echeguren, se réservait, et niait tout caractère officiel au rosaire d’Ezquioga. 

EZQUIOGA GIPUZKOA 1931
PAYS BASQUE D'ANTAN

Un silence relatif s’était fait sur les apparitions lorsqu’une jeune fille de seize ans, Ramona Olazabal, tombée en extase, annonça pour le quinze octobre un grand événement miraculeux. Le quinze octobre — comme me l’avait dit le chauffeur-secrétaire de la Confédération Nationale du Travail une affluence énorme envahissait la campa. Après le troisième rosaire, Ramona Olazabal s’approcha de l’enceinte réservée aux voyants, poussa un cri, étendit les bras. Et l’on vit sur ses mains les plaies miraculeuses. Des centaines de mouchoirs vinrent étancher son sang. Lorsqu’elle fut revenue à elle, la stigmatisée raconta : 

— J’ai été blessée par Elle. Elle avait une épée dans chaque main, Elle m’a dit d’étendre les bras, les paumes vers le ciel. J’ai obéi. Je n’ai pas souffert. 

Le dimanche suivant, dix-huit octobre, plus de quatre-vingt mille pèlerins assiégeaient la croix miraculeuse d’où était descendue la Vierge aux épées.

SUR LA ROUTE D'EZQUIOGA
VOILA 14 NOVEMBRE 1931

— Un simple calcul — me dit le portier de l’hôtel Donostiarra, à qui la morte-saison faisait des loisirs — Quatre-vingt mille personnes à quinze centimes par personne. Car ils ont mis l’entrée dans la campa à quinze centimes. Cinq mille voitures au stationnement, à une peseta par voiture. Et voilà pour les organisateurs ! Toutes les maisons d’Ezquioga ont fait fortune. La femme de chambre de votre étage a payé dix-huit pesetas une côte de mouton comme un doigt. Elle n’avait qu’à emporter son omelette, comme les autres, ou se contenter de "churros" — les "churros" sont des pâtes de farine à l’huile — car il y a là-haut, maintenant, des marchands de "churros", comme dans les fêtes foraines. ... 

D’ailleurs, vous pensez, ces bandes de jeunes gens et de jeunes filles, la nuit, avec ces réjouissances qui ne commencent que lorsqu’on n’y voit plus. Les gardes civils ont eu du travail ! 

— Rafaël ! Ce ne sont pas des choses à dire à un étranger, interrompit la téléphoniste, coiffée à la Joséphine Baker. Le portier se retourna : 

— Toi, d’abord, tu sais que ta médaille de la Vierge d’Ezquioga ne vaut pas un cupronik. Le vicaire général Echeguren les a interdites. Monsieur, vous n’avez aucune idée de ce commerce. Les spécialistes se sont abattus sur Ezquioga, après avoir exploité le Christ de Limpias. Avec leurs gravures, leurs rosaires et leurs médailles. Et, si Ezquioga rate, avant la basilique et les hôtels, ils s’en iront ailleurs.

CHRIST DE LIMPIAS

— J'ai rencontré là-haut, dans un public de boutique foraine, un de mes vieux amis : un homme qui vous soulage de votre portefeuille sans que vous y voyiez goutte. "Je suis venu ici pour mes affaires, me confia-t-il. Si vous ne me donnez pas aux gardes civils, je vous raconterai quelque chose... Allons dans votre voiture. J’ai ici tellement de confrères ! Je l’ai emmené dans ma voiture, et voici ce qu’il m’a raconté. Le coup aurait été fait par un "carterista", un voleur de portefeuilles surnommé "le Voyageur", et spécialisé dans le cambriolage des troncs d’église. "Le Voyageur" avait été parmi les premiers pèlerins d’Ezquioga, et sa meilleure affaire avait été la bourse d’un touriste chilien venu là pour les attractions de la nuit. Une bourse de sept mille cinq cents pesetas. Mais septembre avait amené, avec une baisse du chiffre des visiteurs, un sensible ralentissement des affaires. Il fallait, pour les rétablir, une reprise des miracles. "Le Voyageur" tenait son idée... Le quinze octobre, il se glissait auprès de Ramona Olazabal, lorsque celle-ci tombait en extase, et lui ouvrait furtivement les mains avec le "chino", la lame de rasoir de la profession, qui fend les poches des vestons et les vide de leurs portefeuilles. La foule revenait... Voilà où j’en suis. Mais je n’avais jamais mis en doute la bonne foi de Ramona Olazabal, qui, dès avant les événements d’Ezquioga, faisait du somnambulisme, au point que les gens chez qui elle servait, rue Prim, comme femme de chambre, avaient dû la remercier. Il faudra aussi tirer au clair la question de l’homme à la canne, cet inconnu qui ne quittait pas la stigmatisée d’une semelle, et qui paraissait la tenir sous son pouvoir. Vous verrez que l’Espagne républicaine sait se défendre des fantômes. Et des chevaliers d’industrie ! Vous verrez !"

Le soir même, le photographe chez qui j’allais faire développer mes films me montrait l’un de ses opérateurs, un garçon de seize à dix-sept ans, pâle, le regard vide : 

— Figurez-vous que c’était le plus gai de mes employés, un boute-en-train ! Dimanche dernier, il a décidé ses camarades à monter à Ezquioga, histoire de s’amuser : "Mais quoi, c’est une romeria, une fête comme une autre !" Avec toutes ces jeunes filles... Enfin, vous avez entendu les mauvaises langues. Et bien, il est brusquement tombé à genoux : il voyait la Vierge. Il a fallu l’emporter. Depuis lors, il est méconnaissable. 

J’ai passé ma dernière nuit de Saint-Sébastien à "Tabarin", un cabaret où, à cette saison de l’année, des figurantes engagées pour un mois jacassaient autour d’une piste vide. 

— Montre-la-moi ! — disait une petite fille malaguena aux volants verts, aux bras chargés de bracelets de cuivre. — Qu’elle est jolie ! 

De son ongle rouge, elle nettoya la petite image de la Vierge d’Ezquioga. — Elle est plus jolie que celle de Lourdes. 

Le maître d’hôtel qui somnolait s’approcha pour voir :

— C’est bien ça. Mon neveu Juan l’a vue le dix-huit. Vous n’êtes pas encore monté à Ezquioga ? 

La petite malaguena aux volants verts, un peu inquiète, regarda vers moi. Puis, croyant que je ne l’entendais pas :

— Nous pourrions y aller dimanche ? Moi, je voudrais voir le jeune homme qui marche sans toucher par terre. Mais j’aurais très peur ! 

Le saxophone se pencha, pour se mêler à la conversation, qui continua à voix basse. A cause du froid de la nuit, les femmes se serraient dans leurs châles, et frissonnaient.

Je suis monté, moi aussi, à la campa d’Ezquioga. 

A droite et à gauche, deux masses d’arbres approfondissaient l’ombre. En face de moi, sur le ciel qui les frappait de lumière, la croix et les bois morts des apparitions prenaient figure de calvaire. Au pied de cette croix, qui attire la foudre et le miracle du ciel, il me semblait entendre, déchirée par les cris extatiques, la mer murmurante du rosaire. Pourtant nous étions seuls, avec le compagnon de route qui m’avait suivi comme on suit un fou. 

CROIX ET BOIS MORTS
VOILA 14 NOVEMBRE 1931

— Vous voulez voir la Douloureuse ? dit une voix qui paraissait monter de la terre. 

Nous vîmes une vieille femme sortir d’un fourré. Elle répéta : 

— Vous voulez voir la Douloureuse ? Alors, attendez avec moi. Lorsqu’il n’y aura plus qu’un peu de lumière au bout de la croix, elle en descendra. Vous la verrez alors comme je la vois, et elle vous parlera comme je vous parle. Mais il faut que ce hibou se taise. 

Le jour se retirait de la croix. 

— Allons-nous en, me souffla mon compagnon, d’une voix changée."

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 22 SEPTEMBRE 2026 SAINT MAURICE - IRAIDE

PROVERBE DU 22 SEPTEMBRE 2026 (SAINT MAURICE) (IRAIDE).

MAURICE : Officier dans la légion thébaine, au 3ème siècle, saint Maurice (ou Maurice d'Agaune) est envoyé d'Orient en Occident par l'empereur Maximien afin de combattre des chrétiens.

22 SEPTEMBRE SAINT MAURICE D'AGAUNE

Maurice est exécuté vers 303 pour avoir refusé de sacrifier aux dieux romains avant le combat.

Les légionnaires de Maurice s'étant solidarisés avec lui, ils sont également décapités.

Une basilique a été élevée dès la fin du 4ème siècle sur le lieu du supplice, à Agaune, dans le Valais.

Saint Maurice est aujourd'hui le saint patron de la Savoie, du Saint-Empire romain germanique, des chasseurs alpins, de l'infanterie, des gardes suisses, des teinturiers et des malades de la goutte.

Pas moins de 700 églises sont dédiées à saint Maurice.

22 SEPTEMBRE SAINT MAURICE D'AGAUNE

IRAIDE : Greziarako Herais, Hera. Emazteen zaindaria. Gaztelaniako Iraida.

Deun-ixendegi euzkotarra lanean Iraida izenarentzat proposatzen den euskal baliokide femeninoa. Jatorria grezierako Herais-en du, zein ezkontza, udaberri eta emazteen zaindaria zen Hera jainkosaren izenetik atera baitzen. Santuaren eguna irailaren 22an da. Baliokidea : Iraides (es).

Une naissance du 22 septembre : François-Louis Rousselet, comte puis marquis de Châteaurenault (ou Châteaurenaut, ou Châteauregnaud).

PORTRAIT DE FRANCOIS-LOUIS ROUSSELET
MARQUIS DE CHÂTEAURENAULT
PAR JEAN-PIERRE FRANQUE

Né le 22 septembre 1637 probablement à Château-Renault (Indre-et-Loire) - Mort le 15 novembre 1716 à Paris.

François-Louis est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles, qui a terminé sa carrière avec le grade de vice-amiral du Levant et maréchal de France.

Il naît dans une famille d'origine roturière, mais allié à la puissante famille de Gondi.

Son père est le gouverneur des villes et château de Machecoul et Belle-Isle et a été enfant d'honneur du roi Louis XIII dans sa jeunesse.

Il est le 4ème d'une fratrie de neuf enfants.

Jeune, François-Louis sert d'abord dans les armées de terre sous les ordres de Turenne et du Grand Condé.

A 21 ans, il se distingue lors du siège de Dunkerque, en 1658.

En 1661, il devient enseigne de la marine, et il est blessé gravement en 1664.

En mars 1666, il est nommé capitaine de vaisseau.

En 1671, Louis-François reçoit le commandement d'une division de 5 bâtiments, et il participe à plusieurs guerres : Hollande (1672-1678), ligue d'Augsbourg (1688-1697) et guerre de Succession d'Espagne (1701-1714).

En 1684, il épouse Anne-Renée de La Porte, puis en secondes noces Anne-Marie du Han de Bertric et de ces deux unions, il aura 4 enfants.

Durant sa vie, il reçoit de nombreuses distinctions : Grand'croix de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis, Capitaine-général des mers de l'Océan par Philippe V d'Espagne, Chevalier des ordres du Roi et Grand Prieur de Bretagne de l'ordre de Saint-Lazare (1687).

En janvier 1703, il reçoit des mains de Louis XIV le bâton de maréchal de France.

En avril 1704, il devient lieutenant de Haute et Basse Bretagne.

Louis-François meurt le 15 novembre 1716, à 79 ans.

PORTRAIT DU MARQUIS DE CHÂTEAURENAULT
Par Antoine Graincourt — wikipedia, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4412742

Voici le proverbe du mardi 22 septembre 2026 :

ASTOA ESAN LEIO MANDOARI "KEN AKIT ORRAGO, BEHARRI LUZE".

L'âne au mulet : "Eloigne-toi de moi, longues oreilles".

RETOUR DU MARCHE DE BAYONNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

CHARLIE CHAPLIN AU PAYS BASQUE EN AOÛT 1931.

En août 1931, Charlie Chaplin (Charlot) vint au Pays Basque, à Biarritz, Guéthary, en Labourd et à Tardets, en Soule.

CHARLIE CHAPLIN A BIARRITZ
BIARRITZ ILLUSTRE ET CÔTE BASQUE-PYRENEES 15 AOÛT 1931
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet le journal quotidien La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-

Jean-de-Luz, le 6 août 1931 :

"Quand Charlie Chaplin voyage... incognito.

De Paris au Pays Basque... Et la Côte d'Azur entre temps.

Il y a beau temps qu'on parlait de lui, y compris au Pays Basque, mais depuis que Charlie Chaplin est à Saint-Etienne-de-Baïgorry, en Pays Basque, on en parle davantage.

CHAPLIN A TARDETS JANVIER 1932
POUR VOUS 7 JANVIER 1932

Nous avons annoncé son arrivée et hier encore, nous faisions savoir qu'il était bien arrivé la veille, en compagnie de son ami, M. d'Abbadie d'Arrast, chez qui il est descendu.

Charlie Chaplin est résolu à faire une cure de repos, de vrai repos. Il désire qu'on ne s'occupe pas de lui, qu'on n'aille pas le relancer. C'est du reste son habituelle préoccupation et "Paris-Midi" d'hier, dans un de ses échos parisiens, on donnait une preuve nouvelle :

"Dans ce dancing de Montparnasse, dont le nom est une invitation au voyage, un artiste noir bien connu, qui le dirige, a reçu un hôte de marque.

Cependant, sachant combien son visiteur est ennemi de toute publicité tant que durent ses vacances en Europe, le directeur a donné la consigne nouvelle : ce n'est pas "Lui", quoi qu'il arrive.

La salle réunit des danseurs et des danseuses très "Exposition coloniale". L'orchestre joue le morceau préféré du grand artiste de l'écran : "Peanut". Tout va bien...

Quand une petite danseuse noire qui vient d'entrer, saisie de surprise à la vue de ce voisin, crie à haute voix :

— Mais... c'est Charlot !

Un moment d'émotion. Cependant, M. Charlie Chaplin a souri mais n'a rien entendu, et continue paisiblement à écouter son rhumba-fox-trot favori."

Telle fut son attitude, telle elle sera au Pays Basque, telle elle a été sur la Côte d'Azur. Et pendant ce temps-là, sur cette côte, on élisait "le meilleur imitateur de Charlot". L'affaire vaut, elle aussi d'être contée. Un de nos confrères, qui signe J. B. nous la narre comme suit :

"C'était une magnifique nuit comme celles qu'offre la Cote d'Azur. Mais dans le casino de cette ville où le demi-nudisme et les pyjamas sont rois, une attraction exceptionnelle avait incité plus de cinq cents dîneurs notoires à fuir la brise de la grève ou de la pinède et à délaisser les jeux de la lune, des étoiles, ou plus prosaïquement, des cocktails d'après minuit. Une prime de dix mille francs avait été promise au meilleur imitateur du grand comique qui, depuis près de trois mois a planté sa tente dans ce coin enchanteur ; nous avons dit : Charlie Chaplin.

Et naturellement, Charlot qui, chaque jeudi et chaque samedi, hante ponctuellement les galas du dit casino, de ne pas venir ce jour-là, parce qu'il était annoncé. Mais cette fois, le tour était bien joué puisque dans la soirée l'aréopage élégant put applaudir vingt-neuf Charlot, rien moins !

Sydney Chaplin n'en croyait pas ses yeux. La ranée de Pudukota riait aux larmes, ainsi que la princesse Hélène Murat. Mais à quoi bon citer des noms ! Le Tout-Paris était là, ce Tout-Paris qui, chaque été, réalise le miracle d'être à la foi en Normandie, en Auvergne et en Provence. N'empêche que celui de la Côte d'Azur est actuellement de choix. Ne vîmes-nous pas réunis ce soir-là, M. Malvy, président de la commission des Finances ; M. Ochs, directeur de "Femina" ; M. et Mme Yves Mirande ; M. et Mme Henri Duvernois, Raquel Meller, Rosie Dolly, le comte de Béarn, Régina Camier, M. Gervais, Suzette O'Nill, sans oublier notre national Dranem, qui remit à M. Mirlitch-Prouchaud, élève de l'Ecole des Beaux-Arts de Paris, le prix que le suffrage de ces brillants dîneurs lui avait attribué pour son amusante imitation.

DRANEM

Pendant que dans un petit bistrot des environs de Cannes Charlot, le vrai, l'inimitable, s'amusait tout seul !"

Charlie Chaplin, accompagné de M. Harry d'Abbadie d'Arrast, est arrivé ce matin à 2 heures à l'Hôtel Miramar. Il a déclaré à son arrivée être très heureux de se trouver à Biarritz, où il compte faire un assez long séjour. Il désire surtout se reposer et faire de longues promenades au Pays Basque.

CHARLIE CHAPLIN A BIARRITZ - MIARRITZE 1931
PAYS BASQUE D'ANTAN

Il ira souvent au château d'Echauz que M. Harry d'Abbadie d'Arrast possède à Saint-Etienne-de-Baïgorry. On dit que Charlie Chaplin est venu à Biarritz avec une charmante étoile dont on avait déjà parlé il y a quelques jours alors qu'il faisait un séjour à Nice."

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

VOUS AVEZ VU QUATRE MILLIONS DE PAGES DE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN / PAYS BASQUE D'ANTAN

 

DEPUIS LE 19 NOVEMBRE 2016, VOUS AVEZ VU 4 000 000 PAGES DE MON BLOG.

Le  06/03/2018  je vous indiquais que vous aviez vu 200 000 pages de mon blog et le 4/02/2019, je vous indiquais que vous aviez vu 500 000 pages de mon blog. 

Le 23/11/2021 vous aviez vu 1 000 000 de pages.

Le 12/12/2024 vous aviez vu 1 500 000 de pages.

Le 3/11/2025 vous aviez vu 2 000 000 de pages.

Le 3/07/2026 vous aviez vu 3 000 000 de pages.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 21 SEPTEMBRE 2026 SAINTE DÉBORAH ET SAINT MATTHIEU - MAIDER

 

PROVERBE DU 21 SEPTEMBRE 2026 (SAINTE DÉBORAH) (SAINT MATTHIEU) (MAIDER).

DÉBORAH : Débora ou Dvora (en hébreu, abeille) est un personnage du livre des Juges qui fait partie de la Bible.

21 SEPTEMBRE SAINTE DEBORAH

C'est une des rares prophétesses de la Bible et la seule femme parmi les juges d'Israël. Débora va exercer cette fonction pendant 40 ans.

MATTHIEU : Collecteur de taxes au service du tétrarque Hérode, Matthieu (ou Lévi) est à son bureau quand passe Jésus qui lui dit : "Viens et suis-moi", et devenir ainsi un des 12 apôtres.

21 SEPTEMBRE SAINT MATTHIEU

L'apôtre Matthieu est l'auteur du premier Evangile qui contient en particulier le Sermon sur la montagne, discours du Christ à l'adresse des déshérités. 

Matthieu n'apparaît que dans le Nouveau Testament.

Matthieu est représenté dans l'iconographie chrétienne par un ange.

MAIDER : Andra Maria, "hogenik" eta "thonarik" batere gabea dela oroigarri. Marieder (1602) Marider.

Honek bi iturri ditu : Mari eta Eder hitzen bat egitea lehenik, Zuberoan "jentila" adieraz erabiltzen den izena gero.

MARIEDER : honen osagaiak Mari izena eta eder adjektiboa dira. 1728an Maria Ederra dokumentatzen da Pasaian (Gipuzkoa), eta, bestalde, orain hamarkada batzuk Marieder zeritzan emakumea. Garazikoa bera (Nafarroa Beherea), ari izan zen lanean Luzaideko ostatu beatean (Nafarroa). Subitzan (Nafarroa) Mariederrena oikonimoa zegoen XVI. mendean. Ikus Mariederko. 

Une naissance du 21 septembre : Paul-Gabriel Othenin de Cléron, comte d'Haussonville.

PAUL-GABRIEL D'HAUSSONVILLE 1914

Né le 21 septembre 1843 à Gurcy-le-Châtel (Seine-et-Marne) - Mort le 1er septembre 1924 à Paris 7ème arrondissement.

C'est un homme politique français, avocat, essayiste et historien de la littérature.

Il est le fils de Joseph Othenin d'Haussonville, conseiller-général et député de Seine et Marne, membre de l'Académie française, et de Louise de Boglie, dont le portrait a été peint par Ingres.

En octobre 1865, il épouse Pauline d'Harcourt, avec laquelle il aura une fille.

En 1876, Paul-Gabriel est élu député de Seine et Marne à l'Assemblée nationale, où il siège au centre-droit.

Non réélu en 1876, il devient le bras droit de son oncle maternel, le duc de Broglie, président du conseil, lors de la crise du 16 mai 1877.

En 1875, son ouvrage Les Etablissements pénitentiaires en France et aux colonies est couronné par l'Académie française.

En janvier 1888, il est élu à l'Académie française.

En 1891, quand Edouard Bocher démissionne de l'administration des biens de la famille d'Orléans, il est nommé représentant accrédité du comte de Paris en France.

Paul-Gabriel cherche à renforcer le parti orléaniste en recrutant parmi la petite noblesse les membres des comités locaux monarchistes.

Mais la mort du comte de Paris, en 1894, anéantit ces efforts.

Il se retire de la vie politique, se préoccupe de questions sociales, collabore à des quotidiens comme Le Gaulois ou Le Figaro.

Il demeure royaliste de coeur, mais c'est un royaliste modéré et un catholique social et libéral en matière de religion.

Paul-Gabriel adhère à la Ligue de la patrie française au temps de l'affaire Dreyfus.

Charles Maurras et L'Action française fulminent contre lui à plusieurs reprises : lorsqu'en 1900 il déclare que la monarchie n'est plus de sa part qu'une "préférence personnelle" ou lorsqu'il pense que l'Eglise peut tirer avantage de la future Loi de séparation des Eglises et de l'Etat.

En 1904, il est élu à l'Académie des sciences morales et politiques.

Il meurt le 1er septembre 1924, à 80 ans.

PAUL-GABRIEL D'HAUSSONVILLE

Voici le proverbe du lundi 21 septembre 2026 :

IZAN ZAITE DIRUDUNA, NEHORK EZ DAUTZU ERRANEN SORGIÑA.

Soyez riche, personne ne vous traitera de sorcier.

SORCIER HAÏTIEN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!