Libellés

jeudi 16 juillet 2026

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 16 JUILLET 2026 SAINTE NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL - KARMELE

 


PROVERBE DU 16 JUILLET 2026 (SAINTE NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL) (CARMEN) (KARMELE).


NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL : Cette fête de la Vierge est aussi celle de toutes les Carmen.



religion catholique saint sainte carmel carmen
16 JUILLET SAINTE NOTRE DAME DU CARMEL

Ce prénom très courant en Espagne a été immortalisé par l'opéra éponyme de Georges Bizet. Il résulte d'une abréviation de Maria del Carmel. Le Carmel est une région de Palestine.

Près d'un ancien sanctuaire dédié à une déesse de la fécondité, des ermites y fondèrent aux premiers siècles du christianisme un monastère consacré à la Mère du Christ. 

Il donna naissance à l'ordre des Carmélites.



KARMELE : Andre Maria Karmelekoa otoizten dure bereziki ikasturiek, Santurtzin adibidez.

(...) Carmen (es), Carmen (fr)- Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Carmen-en baliokidetzat proposatuko izena. Jatorria Palestinako mendi ezagunean du, grekoz Karmelos eta hebreeraz Karmel zeritzanean hain zuzen ere (...)

(...) . Izenaren osagaiak karmen "baratza" eta El "Jainkoa" dira. Karmeldarren eskutik zabaldu zen ; hauen ustez. Elias profetak Karmel mendian ikusi zuen laino zuria Sortze Garbiaren promesa izan zen. Garrantzia XIII. mendean hartu zuen, aipatu mendian S. Stock karmeldarrari Ama Birjina agertu zitzaoinean. Uztailaren 16an, jaiegunean, Euskal Herriko portu askotan prozesioak egiten dira. Aldaera : Karmen.



Un décès du 16 juillet Marie-Anne de Neubourg.



princesse allemande reine espagne bayonne pays basque 17ème 18ème siècle
MARIE-ANNE DE NEUBOURG
REINE D'ESPAGNE



Née le 28 octobre 1667 à Düsseldorf (Berg, Allemagne) - Morte le 16 juillet 1740 à Guadalajara (Espagne).

C'est une princesse allemande qui a été reine d'Espagne, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, et comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec le roi Charles II d'Espagne.

Elle est le douzième enfant de ses parents.

En 1689, Marie-Louise d'Orléans, la première épouse du roi Charles II d'Espagne meurt et Marie-Anne est choisie pour être la seconde femme de ce roi à cause de la haute fertilité des femmes de sa famille.

Elle est mariée par procuration en août 1689, puis réellement en mai 1690, mais ce mariage restera stérile, à cause des problèmes de santé du roi.

Le roi meurt le 1er novembre 1700 à Madrid, demandant par testament que sa veuve reçoive une rente correcte chaque année et qu'elle soit traitée avec respect par son successeur.

Cependant, le nouveau roi, Philippe V, ordonne que Marie-Anne quitte Madrid avant son entrée dans la capitale.

La reine s'installe alors à Tolède, où elle habite dans l'Alcazar.

Abandonnée, en 1706, son destin change lorsque son neveu, l'archiduc Charles d'Autriche occupe la ville de Tolède avec l'armée impériale.

Le roi l'expulse quelques années plus tard et elle se rend à Bayonne, où elle vivra les décennies suivantes.

Vivant dans la gêne, elle reçoit, en 1714, sa nièce, la princesse de Parme Elisabeth Farnèse, en voyage pour épouser le roi d'Espagne Philippe V, veuf.

En 1721, Saint-Simon, ambassadeur spécial, en route pour Madrid, lui présente des lettres du jeune Louis XV de France et du Régent, le duc d'Orléans.

En 1739, âgée et malade, elle est finalement autorisée à retourner en Espagne.

Elle meurt le 16 juillet 1740, à 72 ans.




princesse allemande reine espagne bayonne pays basque 17ème 18ème siècle
MARIE-ANNE DE NEUBOURG
REINE D'ESPAGNE



Voici le proverbe du jeudi 16 juillet 2026 :


AIZEGOA NESKEN GOGOA.

Le vent du sud ressemble à l'esprit des filles.


illustrateur france
VENT DU SUD PAR JACQUES FAIZANT



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UNE NOUVELLE CHANSON : "LOIOLAN JA! JA!"

 

"LOIOLAN JA! JA!


Le groupe Egan est un groupe d'Azpeitia, en Gipuzkoa, qui s'est constitué au début des années 1970.




pays basque chanson egan loyola azpeitia
DISQUE HEMEN GAUDE DU GROUPE EGAN




Après vous avoir présenté plusieurs chanteuses et chanteurs, ainsi que des chansons dans des 

articles précédents : "Hegoak  (Txoria Txori)", Imanol Larzabal Goñi, le groupe Itoiz, la 

chanteuse "Estitxu", le chanteur Luis Mariano, la chanson "Ikusten duzu goizean" de J-B 

Elizanburu, la chanson "Fandango du pays basque", les chansons de Noël du groupe Gaztelu 

Zahar d'Hendaye, la chanson "Boga boga" de Jésus Guridi, "Mustafa" du groupe de rock 

Sustraia, la chanson "Haurrak ikas zazue", la chanson "Guk Euskaraz" d'Urko, la chanson 

"Azken Dantza Hau" de Manex Pagola, la chanson "Xalbadorren heriotzean" de Xabier Lete, la 

chanson "Bagare" de Gontzal Mendibil et Xeberri, la chanson "Euskal Rock N'Roll" de Niko 

Etxart, la chanson "Gogoaren Baita" d'Anje Duhalde, la chanson "Arrantzaleak" du groupe 

Arrantzaleak, la chanson "Aitormena" du groupe Hertzainak, la chanson "Arbola Gainean

du groupe Guk, la chanson "Zenbat Gera" de Benito Lertxundi, la chanson 

"Denok Batera" de Gorka Knörr, la chanson "Itsasoa Gara" de Ken Zazpi, la chanson 

"Itsasontzi Baten" de Kaxiano, la chanson "Aita-Semeak" du groupe Oskorri, la chanson 

"Pottoka Mendian" du groupe Otxalde, et la chanson "John Zaharra" de Mikel Markez, la 

chanson "Aberriaren Mugak" de Txomin Artola, la chanson "Baratze Bat" de 

Pier Paul Bertzaiz, la chanson populaire "Maitiak galdegin zautan" (version Erramun 

Martikorena), et la chanson "Arrosako Zolan" des Soeurs Aire, voici aujourd'hui la chanson 

Loiolan Ja! Ja! du groupe Egan.



Le groupe Egan était constitué de Xabier Saldias (chant et guitare), des frères José Luis et Alberto Frantzesena (claviers et batteriz respectivement) et Iñaki Arenas (basse).



Le groupe avait un répertoire composé de reprises, telles que Les Humphries Singers ("Lo ez Mexico"), Everly Brothers ("Bat egin") ou John Denver ("Loiolan Jai", "La huella de la estrella")  et certaines de ces reprises sont devenues très connues.


Au total, ils ont sorti 9 albums (et 3 singles), et le groupe s'est séparé en 1994, après avoir joué dans tout le Pays Basque Sud et Nord.

Durant les années les plus prospères, le groupe Egan était quasiment tout le temps sur la route et  a proposé environ 200 concerts.



Son premier album, "Hemen Gaude" est sorti en 1985 et comprenait 10 chansons, dont la 3ème chanson "Loiolan Ja! Ja!", d'une durée de 3 mn 22 s.

Il a été publié sous le label Ekhi SA, de Galdacano (Galdakao), en Biscaye.

Cette chanson est une reprise d'une composition de John Denver, chanteur et compositeur américain : Annie Song's.



pays basque chanson egan loyola azpeitia
DISQUE HEMEN GAUDE DU GROUPE EGAN FACE A




Voici les paroles en Basque de cette chanson :


Behin batean Loiolan

erromeria zan ;

hantxen ikusi nuen

neskatxa bat plazan.

Txoria baino ere

arinago dantzan,

huraxen bai polita

han politik bazan!



Esan nion desio

senti nuen gisan,

harekin hizketa bat

nahi nuela izan.

Erantzu zidan ezik

atsegin har nezan,

adituko zidala

zer nahi nion esan.



Aurkitu ginanean

inor gabe jiran,

koloreak gorritu

arazi zizkidan.

Kontatuko dizutet

guztia segidan

zer esan nion eta

nola erantzun zidan.



Dama polita zera,

polita guztiz, ai!

Bainan halare zaude

oraindik ezkongai.

Ezkon gaitezen biok!

Esan zaidazu : bai!

Ni zurekin ezkondu?

Ni zurekin? Jai Jai!



pays basque chanson egan loyola azpeitia
DISQUE HEMEN GAUDE DU GROUPE EGAN FACE B




Voici les paroles en français de cette chanson :


Un jour à Loiola

C'était une fête

J'ai vu là-bas

Une fille sur la place

Dansant plus

légèrement qu'un oiseau

Elle était si jolie

Là-bas, c'était le bon temps !



Je lui ai dit mon désir

Comme je le ressentais

Je voulais lui parler

C'était mon souhait.

Elle m'a répondu non

Pour que je sois à l'aise

Elle m'a dit qu'elle

Entendrait ce que je voulais dire.



Quand on s'est rencontrés

Sans personne autour

Les couleurs se sont enflammées

Elle m'a captivé.

Je vais vous raconter

Tout de suite après

Ce que je lui ai dit et

Comment elle a répondu.



Une belle dame, oh là là

Vraiment magnifique, ai !

Mais pourtant tu es

Encore célibataire

Marions-nous tous les deux !

Moi, me marier avec toi ?

Avec toi, youpi !











Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 15 juillet 2026

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 15 JUILLET 2026 SAINT BONAVENTURE ET SAINT DONALD - JANIRE

 


PROVERBE DU 15 JUILLET 2026 (SAINT BONAVENTURE) (SAINT DONALD) (JANIRE).


BONAVENTURE : Il naît en 1217-1218 ou 1221 à Bagnorea, près de Viterbe, en Italie, sous le nom de Giovanni da Fidanza.



religion catholique saint sainte bonaventure
15 JUILLET SAINT BONAVENTURE


Il prend le nom de Bonaventure lors de son entrée dans les ordres.

Bonaventure sera archevêque, puis cardinal et ministre général des franciscains.

Ce Franciscain étudie à l'Université de Paris, au coeur de la culture européenne, et devient un théologien de grande réputation, à l'égal de son contemporain Thomas d'Aquin.

Surnommé "Docteur séraphique", Bonaventure de Bagnorea interprète les écrits de Platon et défend la suprématie de la foi. 

Bonaventure meurt dans la nuit du 14 au 15 juillet 1274 pendant le Concile de Lyon.

Bonaventure sera nommé un siècle plus tard Docteur de l'Eglise.

Bonaventure est canonisé en 1482.




religion catholique saint sainte bonaventure
15 JUILLET SAINT BONAVENTURE




DONALD : Donald naît et vit au 8ème siècle, à Ogilvy, en Ecosse.



religion catholique saint sainte donald
15 JUILLET SAINT DONALD


A la mort de sa femme, Donald doit trouver un bon parti à ses neuf filles.

Toutes voulant devenir religieuses, il transforme sa maison en couvent et devient abbé de la communauté.

A la mort de Donald, ses filles entrent au monastère d'Abernethy.




JANIRE : Neskaren izena oso erabilia Bizkaian batez ere.

(...) Janira Greziao mitologian Tetis eta Ozeanoren alaba zen. Janire aldaeraren bukaerao -e hori horrela amaitzen diren beste izenen analogiaz sortu da (cf Ana / Ane) eta esan daiteke arrakasta handia izan duela.






Un décès du 15 juillet : Hugo Laurenz August Hofmann von Hofmannsthal.



écrivain autrichien poète essayiste dramaturge librettiste
ECRIVAIN HUGO VON HOFMANNSTHAL
VERS 1893




Né le 1er février 1874 à Vienne (Autriche) - Mort le 15 juillet 1929 à Rodaun (Autriche).

Hugo est un écrivain autrichien, poète, essayiste, dramaturge et librettiste, considéré comme l'un des plus importants représentants du "modernisme viennois", faisant partie du mouvement littéraire et artistique Jeune Vienne.

Il est aussi cofondateur du Festival de Salzbourg.

Il est issu d'une famille noble, dont la fortune a été fortement réduite dans la Grande Dépression à la suite de la crise bancaire de 1873.

Il publie ses premiers poèmes à l'âge de 16 ans sous le pseudonyme de "Loris".

Cette précocité littéraire, ainsi que son abandon ultérieur de la forme poétique, font comparer Hugo à Arthur Rimbaud.

Il fréquente le groupe Jeune Vienne.

A 17 ans, il rencontre le poète allemand Stefan George au Café Griensteidl (ils se brouillent dès 1902, et définitivement en 1906) et voit ses poèmes paraître dans les Feuilles pour l'Art, revue littéraire que George dirige et dont souhaite faire l'instrument d'une renaissance de la poésie allemande.

Durant l'été 1892, il voyage en Provence avec son précepteur Gabriel Dubray.

A la rentrée 1892, Hugo commence des études de droit, tout en publiant la même année un drame lyrique La Mort du Titien et en 1893 Le Fou et la Mort.

En 1894, il voyage en Suisse et en Italie du Nord et écrit dans journaux et revues.

En 1895, il s'oriente vers des études en langues romanes à l'Université de Vienne.

Il présente un mémoire sur la langue des écrivains de la Pléïade.

En juin 1901, il épouse Gertrud Schlesinger, avec laquelle il aura 3 enfants.

A sa sortie de l'université en 1901, Hugo renonce à soutenir une thèse (pourtant écrite) sur Victor Hugo et choisit de poursuivre sa carrière littéraire déjà bien entamée.

Sous l'influence des nouvelles techniques de psycho-analyse de Freud et des écrits de Nietzsche, il va désormais se concentrer sur des thèmes antiques, élisabéthains ou de la tradition catholique.

Il rencontre en 1906 le compositeur Richard Strauss avec lequel il va collaborer pour écrire plusieurs livrets d'opéra.

En 1912, il adapte Everyman une pièce anglaise du XVe siècle, sous la titre Jedermann (Chaque homme).

Avec l'aide de Max Reinhardt, Hugo fonde en 1920 le désormais célèbre Festival de Salzbourg, où il fait jouer régulièrement Jedermann.

Il meurt le 15 juillet 1929, à 55 ans, terrassé par une attaque au moment où il allait prendre la tête du cortège de son fils cadet, Franz, suicidé 2 jours auparavant.

Son oeuvre est importante dans les domaines de la poésie (poèmes, drames lyriques, contes), de la prose (essais), du théâtre et de l'opéra (en tant que librettiste).




écrivain autrichien poète essayiste dramaturge librettiste
ECRIVAIN HUGO VON HOFMANNSTHAL



Voici le proverbe du mercredi 15 juillet 2026 :

EZTA MUNDUAN GAUZA PREZIATUGORIK DENBORA BAINO.

Il n'y a rien de plus précieux au monde que le temps.


bearn autrefois horlogerie
HORLOGERIE ASTRONOMIQUE D'AMEDEE BERNADI JURANCON
BEARN D'ANTAN






(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!