EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN
CARTES POSTALES , PHOTOS ET VIDEOS ANCIENNES DU PAYS BASQUE. Entre 1800 et 1980 environ.
jeudi 14 mai 2026
LE CASINO MUNICIPAL DE BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1929 (deuxième partie)
LE CASINO MUNICIPAL DE BIARRITZ EN 1929.
Le casino municipal de Biarritz (Pyrénées Atlantiques) est un immeuble de style Art déco édifié en 1929 par l'architecte Alfred Laulhé.
Voici ce que rapporta à ce sujet la presse locale, la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays
Basque, dans plusieurs éditions :
- le 1er août 1929 :
"L'inauguration du Casino Municipal.
La soirée artistique.
C'est donc aujourd'hui, 1er août, que le Casino municipal ouvre ses portes, comme on nous l'avait promis.
Ainsi que nous le disions hier, la soirée promet d'être très brillante.
Donnons un aperçu des oeuvres lyriques qui seront représentées sur la scène du théâtre.
La "Damnation de Faust" de Berlioz.
On sait que Berlioz n'avait pas tout d'abord destiné la "Damnation" au théâtre, en raison des difficultés de sa réalisation dramatique.
Ecrite en 1848, pour les concerts, et lancée surtout par les Concerts Colonne, au Châtelet, l'adaptation scénique en fut faite en 1893 à l'Opéra de Monte-Carlo. Dix ans après, elle était reprise par le théâtre Sarah-Bernhardt, à Paris, et a depuis gagné la faveur du public.
La représentation de ce soir sera limitée à deux des neuf tableaux : "la Taverne" et le "Ballet des Sylphes".
Nous croyons devoir rappeler l'analyse du IIe acte :
— Dans le nord de l'Allemagne, Faust est seul dans son cabinet de travail. Il souffre de l'absence de tout désir. Il va boire le philtre qui doit "illuminer ou tuer sa raison". C'est le jour de Pâques.
— Apparition de l'église où le choeur chante la résurrection de Jésus. Ce chant pur détourne Faust de son dessein. Méphistophélès survient. Il raille Faust et le décide à le suivre pour connaître la vie.
— La cave d'Auerbach, à Leipzig. Méphistophélès montre à Faust la lourde joie des buveurs. Brander, ivre, chante la Chanson du Rat, choeur en forme de fugue. Méphistophélès chante à son tour la Chanson de la Puce.
— La Vallée des Roses. Des bosquets et des prairies au bord de l'Elbe. Méphistophélès engage Faust à goûter un suave repos dans ce site ravissant. Un choeur de gnomes et de sylphes chante dans le songe de Faust.
Ballet des Sylphes. Une vision apparaît à Faust : c'est Marguerite. Il s'éveille en sursaut. Méphistophélès le conduira vers la femme qui lui est apparue.
La représentation de ce soir revêtira un grand éclat artistique avec le concours de M. Forti, dont la voix se déploiera avec aisance dans le rôle de Faust. M. Remette incarnera Méphisto avec l'autorité que nous lui connaissons. C'est à M. Deleuze que revient le rôle épisodique de la "Chanson du Rat".
Les choeurs, qui tiennent une large place dans l'ouvrage, ont été renforcés et 50 choristes hommes chanteront le célèbre "choral" et la "fugue" de la Taverne.
Le corps de ballet et Mlle Maritza, première danseuse étoile, danseront le ballet aérien de la Vallée des Roses.
L'orchestre sera dirigé par M. Razigade, premier chef d'orchestre.
![]() |
| CHEF D'ORCHESTRE GEORGES RAIGADE |
"Tristan et Isolde", de Wagner.
![]() |
| TRISTAN UND ISOLDE ACTE II DE RICHARD WAGNER |
Deuxième acte.
Nous ne saurions mieux faire de placer ici les paroles de Romain Rolland, "Tristan domine tous les autres poèmes d'amour, comme Wagner, tous les autres artistes du siècle. C'est un monument de puissance sublime".
Broussan a choisi le 2e acte de "Tristan et Isolde", qui seul sera représenté.
On sait que l'attente d'Isolde dans la nuit chargée de volupté est une des pages musicales les plus puissamment évocatrices de l'oeuvre wagnérienne. Mlle Soyer (de l'Opéra-Comique), sera Isolde ; M. Forti, Tristan ; Mlle Aryel (de la Monnaie), Brangaine ; M. Roulette, le roi Marke. L'orchestre sera dirigé par M. Razigade. La mise en scène est de M. Louis Berthaud, régisseur général.
![]() |
| MARGUERITE SOYER CHANTEUSE OPERA-COMIQUE |
"L'Amour sorcier", ballet en 1 acte, de Manuel de Falla.
La direction artistique du Casino municipal en faisant représenter une oeuvre de Manuel de Falla, a tenu à rendre hommage à la nombreuse colonie espagnole qui honore Biarritz de sa présence.
C'est l'âme de son pays qui frissonnera dans ces "scènes gitanes de l'Andalousie", si émouvantes par la simplicité de leurs touches et cachant une passion brûlante ; M. Broussan s'est assuré le concours de Mme Maria del Villar, M. Sacha Sarkoff, Mlle Sylva, M. Deleuze. Les chansons seront interprétées par Mlle Yv. Faroche.
Le spectacle commencera par l'exécution de l'ouverture du "Carnaval Romain" de Berlioz, que dirigera M. Cuignache, chef d'orchestre des Concerts classiques."
A suivre...
(Source : Wikipédia et Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 7 100 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
mercredi 13 mai 2026
PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 13 MAI 2026 SAINTE ROLANDE ET SAINT SERVAIS ET SAINT ANDRÉ-HUBERT FOURNET - IZADI
PROVERBE DU 13 MAI 2026 (SAINTE ROLANDE) (SAINT SERVAIS) (SAINT ANDRÉ-HUBERT FOURNET) (IZADI).
ROLANDE (ou ROLENDE) : Rolande naît au 8ème siècle.
Fille de Didier, Roi des Lombards, Rolande est donnée en mariage par son père au Roi d'Ecosse.
Alors qu'on la conduit vers son royal prétendant, Rolande fausse compagnie aux seigneurs écossais qui l'accompagnent.
Rolande veut se réfugier à Cologne, au monastère de Sainte-Ursule mais tombe malade à Villers-Poterie (Belgique), vers 774.
Quelques années plus tard, l'évêque de Liège lui dédiera une église.
Le culte et la légende de Rolande se développèrent dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, particulièrement à Gerpinnes où une "marche" est organisée le lundi de Pentecôte en l'honneur de la sainte.
SERVAIS : Saint Servais ou Servatius naît en 300 à Penestria (Arménie).
![]() |
| 13 MAI SAINT SERVAIS DE TONGRES |
Servais est l'évêque du diocèse de Tongres (Flandres, Belgique).
Servais est le premier évêque attesté de la Civitas Tungrorim, district romain qui allait de la Toxandrie jusqu'à l'Ardenne et qui deviendra plus tard le diocèse de Liège. A la cité romaine de Tongres, il préfère la ville mosane de Maastricht.
Saint Servais est un saint très populaire : 19 églises en Belgique et plusieurs localités portent son nom.
Il est le dernier des 3 saints de glace (après saint Mamert et saint Pancrace) ; on le fête le 13 mai.
ANDRÉ-HUBERT FOURNET : André-Hubert Fournet, né le 6 décembre 1752 à Saint-Pierre-de-Maillé (Vienne) et mort le 13 mai 1834 à La Puye (Vienne), est un prêtre français, fondateur de la congrégation des Filles de la Croix, en collaboration avec Jeanne-Elisabeth Bichier des Âges.
André-Hubert est ordonné prêtre en 1776.
Lors de la Révolution française, il s'exile en Espagne en 1792.
Revenu en France, il fonde, en 1798, la congrégation des Filles de la Croix (avec Jeanne-Elisabeth Bichier des Âges) dont il deviendra le supérieur.
En 1801, il revient définitivement dans son presbytère de Saint-Pierre-de-Maillé, où il restera curé jusqu'en 1820.
Epuisé et malade, il meurt le 13 mai 1834, à 82 ans.
Il est béatifié le 16 mai 1926 par le pape Pie XI, et canonisé le 4 juin 1933 par le même Pape.
Sa fête est fixée le 13 mai.
IZADI : Erderaz naturaleza eta natura.
(...) izadi iz. Izatasun fisikoa duten gauza guztien multzoa, osotasuntzat hartua, eta, bereziki, izai biziduntzat hartua, gizadi -ren aurrez aurre (...)
(...) Izadiaren edertasunari begira. Izadia eta gizadia. Gizakiaren askatasuna izadi horren morroia besterik ez da. Gizartea izadiaren beraren lana da. Nondik etor dakioke izadiari bizidunak srtzeko indar hori ? Izadian badagoela egokitasunera joera. Izadiak xede (...).
Hitz arrunta ("natura"), azken urteotan usu ponte izentzat erabilia. Erromatarren garaitik lotu dira izadia eta emakumea, naturaren jainkosa Flora zenez geroztik. Ikus Lili eta Lorea.
Un décès du 13 mai : Louis V Joseph de Bourbon-Condé.
Né le 9 août 1736 à Paris - Mort le 13 mai 1818 à Paris.
8ème prince de Condé, il est prince du sang.
Ses deux parents décèdent alors qu'il n'est âgé que de 4 ans et son éducation est confiée à son oncle : Louis de Bourbon-Condé, comte de Clermont-en-Argonne.
Louis-Joseph devient grand maître de France, à la mort de son père en 1740.
Il est élevé avec le marquis de Sade jusqu'à l'âge de 8 ans.
En mai 1753, il épouse Charlotte de Rohan, avec laquelle il aura 3 enfants.
Durant la guerre de Sept Ans, il sert aux côtés de son beau-père, le prince de Soubise.
Louis-Joseph est nommé lieutenant général des armées du roi en 1758.
Il administre ensuite la Bourgogne.
Durant l'année 1764, il rénove et agrandit la Palais Bourbon, et quitte l'hôtel de Condé où il est né.
En 1765, il hérite de sa richissime tante paternelle, Elisabeth-Alexandrine de Bourbon-Condé.
En avril 1780, le roi Louis XVI recrée à son intention le grade de colonel général de l'infanterie.
En juillet 1789, Louis-Joseph est l'un des premiers à quitter le royaume pour Bruxelles, capitale des Pays-Bas autrichiens, puis en Suisse, et en Italie, dans la belle-famille du comte d'Artois, où il reste jusqu'en 1791.
Il met en place une armée "des émigrés", contrôlée par l'Autriche, la Prusse, puis par la Grande-Bretagne, et en 1797 par le tsar de Russie. Cette armée sera engagée contre les armées de la République française.
A la suite du traité de Lunéville en 1801, il doit se retirer en Angleterre avec son fils et ils reçoivent une pension du roi George III.
En 1814, il revient en France accompagné de Louis XVIII.
Louis-Joseph parvient à récupérer une partie de ses biens et retrouve, malgré son âge avancé (78 ans), sa charge de grand maître de France.
Pendant les Cent-jours, il tente alors d'organiser la résistance dans l'ouest du pays puis passe en Angleterre et revient à Paris, après la bataille de Waterloo en 1815.
Il meurt le 13 mai 1818, à 81 ans.
Voici le proverbe du mercredi 13 mai 2026 :
TXITAK, GRISOLAK ETA URDAIA, MAIATZEKO MAIRA.
En mai, jeunes poulets, truffes et lard pour la table.
(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)
Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.
Plus de 7 100 autres articles vous attendent dans mon blog :
https://paysbasqueavant.blogspot.com/
N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!
Inscription à :
Articles (Atom)














