PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 6 JUILLET 2026 SAINTE MARIETTE - DOMEKA

PROVERBE DU 6 JUILLET 2026 (SAINTE MARIETTE) (MARIE-ROSE) (NOLWEN) (DOMEKA).

MARIETTE : Mariette s'appelle en réalité Maria Goretti.

6 JUILLET SAINTE MARIETTE

Mariette naît en 1890 près d'Ancône, en Italie, dans une famille de pauvres paysans.

Sa mère devenue veuve, la fillette contribue aux travaux du ménage et à l'éducation de ses frères et soeurs.

Un voyou du voisinage, Alessandro Serenelli, qui la poursuivait de ses assiduités, tue Mariette en lui donnant plusieurs coups de couteau, à l'âge de 12 ans.

Il fut condamné à trente ans de prison.

Le martyr de Mariette est reconnu par l'Eglise catholique, qui la vénère comme sainte depuis 1950, après sa canonisation le 24 juin 1950 par le pape Pie XII.

6 JUILLET SAINTE MARIETTE

DOMEKA: III. mendeko neska martiria, Kalabrian ohoratua.

(...) Domeka - Erdi Aroko eta XVI-XVII. mendeetako agirietan franko azaltzen den euskal izena, latineko Dominica "Jainkoarena" kristau izenetik datorrena. 1555ean Domeca Ortuzar ageri da Arrasaten (G), eta 1573-1574 urteetan (...)

(...) > Domeca de yrurre, Domequa de ariçaleta eta Domeca de tirapu aurkitzen ditugu Ziraukin (N). Aldaerak : Domenga, Domekoitza eta Domikutza. Baliokideak : Dominga (gaz.) eta Dominique (fr (...))

Une naissance du 6 juillet : Théodore-Claude-Henry Hersart, vicomte de La Villemarqué.

PORTRAIT DE THEODORE HERSART DE LA VILLEMARQUE

Né le 6 juillet 1815 à Quimperlé (Finistère) - Mort le 8 décembre 1895 à Quimperlé (Finistère).

Théodore est un philologue français spécialiste de la culture bretonne, notamment connu comme auteur du Barzaz Breiz, recueil de chants populaires bretons.

Il naît dans une famille légitimiste, avec un père, comte, député du Finistère de 1815 à 1827 et maire de Nizon.

Il est le dernier d'une fratrie de 8 enfants.

Avec d'autres, il collecte des textes de la littérature orale bretonne.

Etudiant au collège jésuite de Sainte-Anne d'Auray dès l'âge de 10 ans puis aux petits séminaires de Guérande (à partir de 1827) et de Nantes (à partir de 1830), Théodore obtient le baccalauréat, en octobre 1833.

En 1834, il se rend à Paris, pour entrer à la faculté de droit, puis se tourne vers les études médiévales et bretonnes.

Abandonnant le droit, il suit les cours de l'Ecole des chartes, d'abord en auditeur libre, avant de s'inscrire en 1836.

De même, dès cette année, il commence la préparation du Barzaz Breiz et prend des cours de breton auprès de l'abbé Jean-Guillaume Henry.

Pendant ses vacances au manoir, Théodore commence à son tour des chants en breton qu'il transcrit avec leur musique sur des carnets de collecte.

En 1838, il part au Pays de Galles pour y "étudier à leur source et comparer entre eux l'idiome et les monuments d'origine celtique".

En octobre 1838, il est reçu comme barde — sous le nom de "Barz Nizon" ("le barde de Nizon") au sein du collège néodruidique gallois.

Avec les Gallois, il jette les bases du Congrès celtique international.

A son retour en France, Théodore fonde (en 1843 ou en 1857) une "Fraternité des Bardes de Bretagne".

De retour à Paris, il publie à ses frais en août 1839 le Barzaz Breiz, chants populaires de la Bretagne, qui lui donne à 24 ans un certain succès mondain et littéraire.

Le Barzaz Breiz connaît un succès immédiat, parmi les lettrés de la capitale, pour deux raisons : la beauté poétique et l'attente idéologique, parmi les Bretons, de textes prouvant leur identité historique.

En mai 1946, il reçoit la Légion d'honneur.

En novembre 1846, Théodore épouse Marie-Anne-Clémence Tarbé des Sablons, avec laquelle il aura 4 enfants.

En 1850, il publie une nouvelle édition du Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, augmenté et précédé d'un Essai du l'avenir de la langue bretonne.

En 1855, il prend la présidence de la Nouvelle Association bretonne, fondée en 1843 dans des buts agricole, historique et archéologique, et la conserve jusqu'à sa dissolution, en 1859.

En mai 1858, il est élu membre libre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Théodore meurt le 8 décembre 1895, à 80 ans.

Il est considéré comme un des savants européens les plus éminents en matière de traditions populaires.

PORTRAIT DE THEDORE HERSART 1884
 Par Évariste-Vital Luminais — Ces Quimpérlois(es) qui ont fait l'histoire (Jean Jacques Gouriou, Fanch Postic, Alain Pennec), Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=682624

Voici le proverbe du lundi 6 juillet 2026 :

GAZTEA LIZUNA, ZAHARRA ZEKENA.

Le jeune est fornicateur, le vieux est insensible.

GANICHE DE MACAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UNE ÉTUDE GÉOLOGIQUE AU PAYS BASQUE EN 1840 (cinquième partie)

 

UNE ÉTUDE GÉOLOGIQUE AU PAYS BASQUE EN 1840.

En 1840, un ingénieur civil fait une étude géologique, en Pays Basque Nord.

MEMOIRE GEOLOGIQUE SUR LES ENVIRONS DE BAYONNE
DE JULES GINDRE 1840

Voici ce que rapporta Jules Gindre, Ingénieur civil des Mines, en 1840, dans son Mémoire 

géologique sur les environs de Bayonne et sur la non-possibilité d'y trouver de la houille :

"... Les psammites feuilletés alternant avec des argiles rouges, schisteuses et micacées, renferment dans la vallée d'Ustalléguy, près de la montagne de ce nom, quelques empreintes végétales qui seraient d'un secours décisif pour assigner la place du grès bigarré au groupe supérieur de cette puissante formation, si la nature et les relations géologiques des roches pouvaient laisser quelques doutes. Ce sont des empreintes assez déterminables de deux ou trois espèces de fougères et d'équicétacées, et je crois pouvoir rapporter une de celles-ci au calamites arenaceus, habituel d'après M. Adol. Brongniart au grès bigarré.

TRONC DE CALAMITES SP.

Les terrains du grès rouge et du grès bigarré, méritent à plus d'un titre d'être mentionnés sous le rapport technologique. Parmi les filons de fer carbonatéspathique qu'on rencontre dans plusieurs localités, le plus important comme gîte de cet excellent minerai, est celui de la montagne Ustalléguy entre Bidarray et Baigorry. Ce filon apparent sur les deux versants de la montagne, n'a pas moins de quatre à cinq mètres de puissance et constitue un gisement excessivement riche, qui donne lieu à une exploitation souterraine pour alimenter l'usine à fer de Banca, et qui pourrait fournir aux besoins de plusieurs hauts fourneaux.

VUE GENERALE DES FORGES BANCA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Le minerai, généralement très pur, est cependant quelquefois associé à du cuivre pyriteux cristallisé, et le plus souvent disposé en nids, qu'on évite ou qu'on rejette toujours avec soin pour ne pas altérer la pureté du fer. Les grès de la Rhune renferment également près de Sare un filon de fer spathique qui, quoique moins riche, a été exploité pour les forges à la catalane.

CARRIERES FRAYE ASCAIN
PAYS BASQUE D'ANTAN

Cette espèce de minerai n'est pas seulement particulière aux terrains arénacés ; dans le calcaire du lias, à peu de distance d'Ainhoa, au sud et près de la frontière, il en existe des filons ou plutôt des amas dont la formation est certainement contemporaine des filons d'Ustalléguy, de la Rhune, etc., et qui comme eux, sont caractérisés par la présence du cuivre pyriteux. La décomposition de celui-ci a recouvert la surface du fer spathique d'une pellicule de carbonate vert qui donne à ce gisement de fer une bien fausse apparence de beau minerai de cuivre.

Les grès bigarrés des environs de Bidarray, d'Ustalléguy, d'Arradoy, près Saint-Jean-Pied-de-Port, sont souvent d'une stratification si régulière, et divisés en feuillets si minces, que ceux-ci n'ont qu'un ou deux centimètres d'épaisseur, et qu'ils sont exploitables en plaques de plus d'un mètre de côté. Ces lozes sont employées suivant leur épaisseur, pour carrelage, dallage, clôture, etc., et dans plusieurs circonstances elles pourraient remplacer les briques, car non seulement leur extraction est peu coûteuse, mais il serait aussi très facile de leur donner à peu de frais une forme à peu près symétrique, lorsque le genre de construction l'exigerait. Les bancs plus épais fournissent de bonnes pierres de taille, des pierres à aiguiser ; et les carrières de meules pour moulins à grains d'Arradoy, d'Arsamendi et du massif de la Rhune jouissent d'une certaine réputation. Ceux de ces grès, dont la composition est bien homogène et dont le grain est moins serré, sont aptes à être employés comme pierres réfractaires, et taillés convenablement ils pourraient remplacer avec avantage les briques réfractaires dans toutes les espèces de fours à haute température. L'usine à fer de Banca n'emploie pas d'autres pierres pour l'intérieur de ses fourneaux.

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT 64
MONTAGNES ARRADOY JARRA ET BEHARRIA

Nous voici arrivé au-dessous du dernier terme de la série géologique qui précède la formation du terrain houiller lorsque celui-ci ne manque pas, et comme le but de ce mémoire est surtout de constater la non présence de la houille, je crois devoir bien préciser les faits qui affirment cette malheureuse interruption dans les phénomènes géologiques, lors de la formation des terrains de cette contrée. La superposition du grès rouge sur le terrain de schiste ardoisier de transition est apparente sur une infinité de points ; dans les environs de Sare, sur le versant méridional de la Rhune ; dans les environs d'Ainhoa ; à Laxia, au pied d'Arsamendi, au midi du Mondarrain ; sur les limites des communes de Louhossoa et de Bidarray, près de la maison Estenuia ; à l'ouest et tout le long du groupe de Baigoura. La jonction des deux formations est également apparente sur la rive droite de la Nive, un peu au delà de Bidarray ; sur la rive gauche avant le groupe d'Oustalléguy ; au sud de Baigorry, près du col d'Espéguy. Les deux formations se touchent sans intermédiaire et sans que jamais on y rencontre de traces de roches schisteuses ou arénacées, d'un caractère tel qu'on puisse le moins du monde être autorisé à soupçonner la présence d'un terrain houiller recouvert par le grès rouge. Partout les grès micacés rouges, comme les poudingues et les argiles schisteuses, finissent brusquement au schiste ardoisier de transition. Le point de contact de ces deux formations supérieure et inférieure à la houille, est apparent dans un si grand nombre de localités, et les couches sont toujours si fortement inclinées, que l'on peut, je crois, conclure avec certitude que le terrain houiller manque tout à fait dans les environs de Bayonne et de Saint-Jean-Pied-de-Port. Si cette précieuse formation carbonifère existait, on devrait certainement la voir affleurer sur l'un des nombreux points qui indiquent d'une manière non équivoque la limite inférieure du grès rouge. Rien ne saurait donc autoriser des recherches de houille, soit par des sondages, soit par d'autres travaux, quelle que fût la hardiesse du point de vue sous lequel on les envisageât. Les bons esprits qui ont le plus songé à la découverte de ce combustible minéral dans les environs de Bayonne ou de Saint-Jean-Pied-de-Port, doivent d'autant plus se résoudre à admettre comme positive la non présence du terrain houiller proprement dit, qu'une lacune de ce genre dans la série des couches qui composent l'écorce du globe est commune à bien d'autres contrées, et que l'étage du grès houiller n'est point le seul qui manque pour compléter l'ensemble des formations dans cette partie des Pyrénées.

Le schiste argileux de transition s'étend presque sans interruption, depuis les environs de la montagne des Trois-Couronnes et de Sare jusqu'aux Aldudes, en suivant une direction qui est à peu près nord-ouest sud-est. Les groupes du Mondarrain, d'Athari, le sommet et le versant méridional d'Arroca-Garray, la ligne de plateaux qui les rattachent au système de Baigoura, et Baigoura même en entier, appartiennent à ce terrain, qui, après avoir été recouvert par le grès rouge à Bidarray sur une petite étendue, reparaît un peu au delà de ce village, pour constituer les escarpements et les montagnes qui bordent la Nive sur les deux rives jusqu'à Ossez, et pour se prolonger jusqu'au delà des Aldudes, en comprenant les hautes montagnes qui sont de chaque côté de la rivière de Baigorry.

Le point saillant de cette formation de schiste de transition, est l'excessif développement des couches de quartzite qui alternent avec le schiste, surtout dans la partie supérieure du terrain, et qui finissent même par y constituer toute la formation. Les sommets du Mondarrain, d'Arroca-Garray, la plus grande partie des couches à travers lesquelles la Nive s'est frayé un passage au lieu dit Ateca-Gaitz, la longue crête et les escarpements de Baigoura sont du quartzite à texture fine, serrée, grenue, généralement blanc grisâtre, et souvent coloré en vert clair par de la chlorite. Dans les montagnes de Banca, de la vallée des Aldudes, d'Ourépele, etc., le quartzite acquiert une structure plus massive ; il devient difficile d'y distinguer des couches ; sa teinte est un peu plus blanche ; et quoique son grain lie soit ni moins serré, ni moins fin, il se fendille et se désagrège facilement ; au lieu de former des crêtes et des escarpements, les sommets de montagnes sont généralement arrondis.

Dans la vallée d'Arneguy, les schistes ont une teinte noirâtre ; la structure feuilletée est plus prononcée, et la roche devient réellement ardoisière ; aussi est-elle exploitée, et les ardoises qui en proviennent sont fort estimées à Saint-Jean-Pied-de-Port.

Près des Aldudes dans la direction d'Elissondo ; au nord du Mondarrain, et d'Athari-Mendi à Itxassou ; et près de la maison Chucurenia à Louhossoa, le schiste ardoisier devient tendre, argileux, et acquiert une teinte noire qui a pu y faire voir des indices de combustible ; mais le plus léger examen confirme partout la non présence de l'anthracite, quelquefois particulier à cette formation. Ces argiles noires colorées par du carbone, ont du reste fort peu d'étendue en direction, et il faut les considérer comme de simples accidents dans le terrain de transition.

ITXASSOU ; SUR LA ROUTE DU MONDARRAIN
PAYS BASQUE D'ANTAN

C'est dans le schiste de transition que se trouvent les filons cuprifères qui, sous les Romains et dans le dernier siècle, ont donné lieu à des exploitations fort importantes, citées sous le nom de mines de Baigorry comme les premières des Pyrénées ; exploitations détruites, aujourd'hui remplacées par l'usine à fer de Banca. De vastes travaux de mine furent exécutés sur six des principaux filons, au-dessus et au-dessous de l'écoulement naturel des eaux. Le cuivre gris et le cuivre pyriteux, objets de l'exploitation, y sont associés à d'autres minerais de nulle valeur, et la richesse de ces gîtes métallifères est, à ce qu'il paraît, excessivement variable. D'après les renseignements fournis par Dietrich et par Charpentier, les mines de cuivre de Baigorry ont éprouvé bien des vicissitudes ; et si à deux ou trois reprises les succès en ont été brillants, ils n'ont jamais été de longue durée."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 5 JUILLET 2026 SAINTE ZOÉ ET SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA - AITZIBER

PROVERBE DU 5 JUILLET 2026 (SAINTE ZOÉ) (SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA) (AITZIBER).

ZOÉ : Zoé est une martyre romaine du 3ème siècle.

5 JUILLET SAINTE ZOE DE ROME

Zoé était la femme de Nicostrate, chef de la Cour Impériale.

Devenue muette, Zoé rencontre saint Sébastien, qui lui rend la parole en faisant le signe de croix sur les lèvres.

Zoé et son mari se convertissent au christianisme, ainsi que les quelque 70 autres païens témoins du miracle puis sont baptisés par le prêtre Polycarpe.

Zoé est arrêtée, ligotée, emprisonnée puis martyrisée, suspendue par les cheveux à un arbre et asphyxiée par la fumée d'un feu allumé sous elle, le 5 juillet 286.

Zoé est fêtée le 5 juillet en Occident et le 18 décembre en Orient.

ANTOINE-MARIE ZACCARIA : Antoine-Marie naît en 1502 à Cremone, en Lombardie, en Italie.

5 JUILLET SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA

Antoine-Marie Zaccaria perd son père alors qu'il n'a que deux ans.

Il étudie la philosophie à Pavie, puis la médecine à Padoue, en 1520.

Il exerce comme médecin à Cremone, entre 1524 et 1527.

Antoine-Marie Zaccaria commence ses études religieuses en 1527 et il est ordonné prêtre en 1528.

Il fonde, en 1530, à Milan, la Congrégation de Saint Paul (ou Barnabites).

Il dénonce certains abus de l'Eglise catholique et il est accusé d'hérésie.

Il meurt le 5 juillet 1539, à l'âge de 36 ans.

Il est béatifié le 3 janvier 1890 à Rome et canonisé le 15 mai 1897, par le Pape Léon XIII.

5 JUILLET SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA

AITZIBER : Urdiaineko Andre Maria Nafarroan. Jentilei egozten zaie bere eraikuntza, uztailaren lehen asteburuan ospatzen da jaia meza eta erromeriarekin.

(...) Aitziber - Urdiaingo (N) Andre Mariaren baseliza, Sarabe izeneko basoan. Ermita antzinako Sarabe herriko eliza izan zen. XIV. mendeko irudia orain parrokian atxikitzen dute, seguruago egon dadin. Jaia abuzturen 15ean da. Kondairak (...)

(...) dioenez inguruetan bizi ziren jentilek eraiki zuten eliza. Erromesek, igarotzean, jentilen emazteak ikusten omen zituzten, ilea orrazten ari. Ikus Sarabe. - - (...)

Un décès du 5 juillet : Félix Marie Massé, dit Victor Massé.

PHOTO DE VICTOR MASSE
PAR LES FRERES ERWIN

Né le 7 mars 1822 à Lorient (Morbihan) - Mort le 5 juillet 1884 à Paris 9ème arrondissement.

C'est un compositeur et pédagogue français.

Il naît dans une famille très pauvre.

Sa vocation musicale est si grande qu'à 9 ans, il donne des leçons de piano pour faire vivre sa mère, veuve depuis 1827.

Félix entre au Conservatoire de Paris, en octobre 1831, à 12 ans, il étudie le piano avec Zimmerman et la composition avec Halévy.

Il obtient successivement l'accessit de solfège en 1836, le second prix en 1837, le 2ème prix de piano en 1838, le premier prix en 1839, le premier prix d'harmonie et d'accompagnement en 1840, le 2ème grand prix de composition en 1842, le premier prix de contre-points e de fugue en 1843, enfin le 1er grand prix de composition à l'Institut, autrement dit le prix de Rome en 1844.

A Rome, il se lie avec Ernest Hébert et Alexandre Cabanel à la villa Médicis, et compose et exécute, en 1846, une messe solennelle dont il chante les principaux motifs.

Après avoir quitté Rome, il étudie quelque temps en Allemagne, avant de rentrer à Paris, où il compose une saynette et 3 recueils de mélodies.

Félix compose près de 20 opéras, opéras-comiques et opérettes qui seront joués au Théâtre-Lyrique, à l'Opéra et à l'Opéra-Comique.

De ses oeuvres, trois sont encore connues : Galathée (1852), Les Noces de Jeannette (1853), qui est un triomphe pour son époque et Paul et Virginie, qui connaît une renommée mondiale.

En octobre 1854, il épouse Zélie Zoé Mayer, avec laquelle il aura deux filles.

Chef des choeurs à l'Opéra de Paris en 1860, il participe avec Eugène Vauthrot et Louis Croharé aux 164 répétitions de Tnnhäuser pour les représentations à l'Opéra de Paris de 1861.

En 1872, Félix succède à Daniel-François-Esprit Auber à l'Académie des beaux-arts.

De 1866 à 1880, il est professeur de composition musicale au Conservatoire de Paris.

Il meurt le 5 juillet 1884, à 62ans.

Sa musique, facile comme celle de tous les compositeurs français d'opéras-comiques du 19ème siècle, est cependant bien composée, spirituelle, mélodieuse, et requiert des interprètes de haut niveau.

Elle atteint aisément son but, plaire à un large public en procurant de l'agrément.

COMPOSITEUR VICTOR MASSE

Voici le proverbe du dimanche 5 juillet 2026 :

UZTAILEAN GARIAK EBAKI, ORREK ZER POZ DUEN NEKAZARIAK DAKI.

En juillet, on fauche les blés et le laboureur sait la joie que cela donne.

FAUCHEUR
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/ et Archives et patrimoine de Lorient: Massé Victor)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!