PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 10 JUILLET 2017 SAINT ULRICH ET BX EMMANUEL RUIZ - AXPE

PROVERBE DU 10 JUILLET 2017 (SAINT ULRICH) (BIENHEUREUX EMMANUEL RUIZ) (AMÉLIE) (AXPE).

ULRICH : Ulric de Ratisbonne naît vers 1029 dans une famille aisée.

10 JUILLET SAINT ULRIC DE RATISBONNE

Il rejoint la Cour d'Henri III, son parrain, en 1043 et devient page de la reine Agnès.

Ulric est ordonné diacre par son oncle, évêque de Freising et devient ensuite archidiacre à la cathédrale de Freising.

Ulric est ordonné prêtre, en 1061,  dans la prestigieuse abbaye de Cluny, en Bourgogne.

Ulric rédige entre 1079 et 1082 trois traités, l'un de liturgie, l'autre de l'éducation des novices et le dernier de l'administration des prieurés clunisiens.

Plus tard, Ulric devient prieur d'une communauté clunisienne à Payerne, en Suisse, puis il fonde des monastères en Allemagne, dont celui de Zell, (en 1087) en Forêt Noire.

Il devient aveugle vers 1091 et meurt à Zell en 1093.

EMMANUEL RUIZ : Emmanuel Ruiz.

10 JUILLET BIENHEUREUX EMMANUEL RUIZ JAFFA
Par yiftah-s — Travail personnel, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17183052

Né le 5 mai 1804 à San Martin de las Ollas (Burgos, Espagne) et mort le 9 juillet 1860 à Damas (Empire ottoman), Emmanuel est un missionnaire franciscain espagnol mort pour sa foi à Damas.

Refusant de renier sa foi et de se convertir en martyr avec ses 11 compagnons (7 franciscains et 3 jeunes maronites) en 1860.

Il a été béatifié par Pie XI en 1926 et canonisé par François en 2024.

Il est fêté le 10 juillet.

AXPE : Busturiako Andre Maria. San Kristobal, bidarien patroia, ibiltarien babeslea (gerizatzailea). Pirinioetako leku izen zahar bat.

EGLISE SANTA-MARIA AXPE BUSTURIA BISCAYE

(...) (Bizkaia), Lamiaran ermita dagoela, Axperen itzulpena da ezagutzen dugun euskal toponimo baten itzulpenik zaharrena. 1051koa. "...monasterium iuxta maris, cui vocabulum est Sancte Marie de Izpea, subtus penna, in territorio Busturi cim sua (...)

(...) Axpeko Andre Maria Busturia (Bizkaia) herriko parrokia da. Bere kokaguneak, hartzulo batean jaiotzen den errekaren ondoan baita. Euskal Herrian ohikoak diren laminak dakarzkigu burura. Gogoratu beharra da, bestalde, hemendik gertu, Mundakan (...)

SIR WINSTON CHURCHILL AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1945

UNE PETITE HISTOIRE DANS LA GRANDE HISTOIRE À HENDAYE.

Winston Léonard Spencer-Churchill, né le 30 novembre 1874, Premier Ministre du Royaume-Uni, à 65 ans, fut en première ligne dans la lutte contre le nazisme pendant 5 ans, de 1940 à 1945.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 9 JUILLET 2017 SAINTE AMANDINE ET SAINTE ANDRÉE - LIERNI

PROVERBE DU 9 JUILLET 2017 (SAINTE AMANDINE) (SAINTE ANDRÉE) (LIERNI).

AMANDINE : Née en Belgique le 28 décembre 1872, Pauline Jeuris (soeur Marie-Amandine en religion), orpheline à l'âge de 7 ans, entre à la congrégation des franciscaines missionnaires de Marie.

9 JUILLET SAINTE MARIE- AMANDINE DE SCHAKKEBROEK 

Elle est d'abord infirmière à Marseille et part ensuite en Chine, à l'orphelinat de Taiyuan avec un groupe de 6 autres religieuses.

Pauline est remarquée par sa bonne humeur permanente.

Lors de la révolte des Boxers, Pauline est décapitée avec plusieurs de ses consoeurs.

Pauline est béatifiée le 24 novembre 1946, avec 28 autres franciscains et franciscaines martyrisé(e)s en Chine.

Elle est canonisée le 1er octobre 2000, par le pape Jean-Paul II avec le groupe des 120 martyrs de Chine.

Sa fête est fixée au 9 juillet.

9 JUILLET SAINTE AMANDINE

ANDRÉE : Andrée Minutte, en religion soeur Saint-Alexis, sacramentine de Bollène.

C'est une martyre, guillotinée en 1794 à Orange (Vaucluse).

LIERNI : Ormaiztegiko Lierni Andre Mariaren kaperara erromeria uztaileko bigarren igandean eta irailaren 8an ; ernalmenaren zaindari eta antzutasunaren kontrakotzat hartzen da.

Voici le proverbe du dimanche 9 juillet 2017 :

GELA URTE, GOSE URTE.

Année de guerre, année de faim.

SOLDATS GUERRE 1914-1918 PARTANT A LA GUERRE

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UNE PARTIE DE L'ARCHIPEL DES GALAPAGOS APPARTIENT AUX HABITANTS DE BARCUS (BARKOXE) EN SOULE

LES HABITANTS DE BARCUS SONT PROPRIÉTAIRES D'UNE PARTIE DE L'ARCHIPEL DES GALAPAGOS.

L'oncle Uthurburu légua jadis aux pauvres de Barcus (Barkoxe en Basque) une île déserte des Galapagos.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 8 JUILLET 2017 SAINT THIBAUT ET SAINT EDGAR - ALAIN

PROVERBE DU 8 JUILLET 2017 (SAINT THIBAUT) (SAINT EDGAR) (ALAIN).

THIBAUT : fils du puissant Bouchard de Montmorency et brillant chevalier, le jeune Thibaut  renonce à la vie de château pour celle de moine.

8 JUILLET SAINT THIBAULT DE MARLY

Thibaut est, tout d'abord, nommé prieur, en 1230, par l'abbé Richard.

Puis, sous le règne de saint Louis, en 1235, Thibaut est élu abbé des Vaux-de-Cernay, près de Paris, et il y restera jusqu'à sa mort en 1247.

Le roi et sa femme, Marguerite de Provence, lui demandent d'intercéder auprès de Dieu pour que leur mariage ne soit plus stérile. Mission réussie : le couple aura onze enfants !

EDGAR : Edgar naît vers 943 ou 944.

8 JUILLET SAINT EDGAR LE PACIFIQUE

Deuxième fils d'Edmond 1er, Edgar devient souverain des Merciens et des Northumbriens dès 957, puis de toute l'Angleterre à la mort de son frère aîné Eadwig en 959.

Edgar est sacré en mai 973 à Bath.

Il aura quatre enfants avec 3 femmes différentes.

Il meurt le 8 juillet 975 à Winchester, à 31 ou 32 ans.

Il est reconnu comme saint par l'Eglise catholique romaine.

Edgar est surnommé "le Pacifique".

ALAIN : J.M. Satrustegiren izendegia. Alain Handia Albreteko jauna zen. (1440 - 1522).

BLASON MAISON D'ALBRET

Alanoak jatorriz izan aldekoak ziren, baina beste herriek bultzatu Europara etorri ziren, Loira (Frantzia) eta Lusitaniara, eta hemen desagertu. Izenak - Alanus latinez -, ordea, antroponimotzar iraun du, Alain eran. 1464. urtean agertzen da Bilbon eta XVI. mendean Nafarroan ; segur aski Donejakue Bidean barrena iritsiko zen guregana.

TROIS JEUNES SPORTIFS PERDENT LA VIE À BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 10 JANVIER 1937

FAIT DIVERS DRAMATIQUE À BIARRITZ LE 10 JANVIER 1937.

C'est une tragédie qui a frappé trois familles Basques et Béarnaises ce dimanche 10 janvier 1937 lors d'un cross cyclo-pédestre à Biarritz.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 7 JUILLET 2017 SAINT RAOUL ET SAINT ROGER DICKENSON - IRUÑA

PROVERBE DU 7 JUILLET 2017 (SAINT RAOUL) (SAINT ROGER DICKENSON) (IRUÑA).

RAOUL : Raoul (Ralph) Milner naît à Slackstead, dans le Hamphire, en Angleterre, au début du 16ème siècle.

7 JUILLET SAINT RAOUL MILNER

Raoul est un laïc anglican puis catholique, laboureur, père de 8 enfants.

Sa bonne conduite le fait plusieurs fois libérer sur parole, et on lui confie même les clés de la prison.

Raoul est pendu le 7 juillet 1591, à Winchester (Hampshire, Angleterre), avec le prêtre Roger Dickenson pour avoir répudié l'anglicanisme et choisi le catholicisme.

Raoul est un martyr catholique béatifié en 1929 et canonisé en 1970.

ROGER DICKENSON : (ou Roger Dicconson ou Dickinson).

Né dans le comté du Lincolnshire en Angleterre, au début du 16ème siècle et mort à Winchester 1591, est un prêtre catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Elizabeth 1re.

Béatifié en 1929 et canonisé en 1970, il est fêté le 7 juillet pour l'Eglise catholique.

Son nom figure aussi dans la liste des martyrs de Douai.

MARTYRS DE DOUAI

IRUÑA: Andre Mariaren kapera Arabako Trespuentes.

EGLISE TRESPUENTES DE IRUÑA DE OCA  ALAVA
PAYS BASQUE D'ANTAN

(...) Tresponde eta Bilodaren (Araba) arteko behialako erromatar hiria. Bertan Jerusalemgo Done Joaneren Ordenako Zaldunen Andre Mariaren ermita egon zen. Gasteiz sortu zenean hustu zen hiria. (...)

LES SAN FERMINES À PAMPELUNE EN NAVARRE AU PAYS BASQUE LE 7 JUILLET

TOUS LES 7 JUILLET, DES DIZAINES DE MILLIERS DE "FESTAYRES" SE RENDENT À PAMPELUNE (IRUÑA) (NAVARRE).

Après les fêtes de San Martial à Irun (Guipuscoa) du 30 juin, arrivent dans la saison les fêtes de la San Fermin (ou Firmin) qui sont les 3èmes fêtes les plus importantes au monde, en nombre de participants, après Rio et Munich.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 6 JUILLET 2017 SAINTE MARIETTE - DOMEKA

PROVERBE DU 6 JUILLET 2017 (SAINTE MARIETTE) (MARIE-ROSE) (NOLWEN) (DOMEKA).

MARIETTE : Mariette s'appelle en réalité Maria Goretti.

6 JUILLET SAINTE MARIETTE

Mariette naît en 1890 près d'Ancône, en Italie, dans une famille de pauvres paysans.

Sa mère devenue veuve, la fillette contribue aux travaux du ménage et à l'éducation de ses frères et soeurs.

Un voyou du voisinage, Alessandro Serenelli, qui la poursuivait de ses assiduités, tue Mariette en lui donnant plusieurs coups de couteau, à l'âge de 12 ans.

Il fut condamné à trente ans de prison.

Le martyr de Mariette est reconnu par l'Eglise catholique, qui la vénère comme sainte depuis 1950, après sa canonisation le 24 juin 1950 par le pape Pie XII.

6 JUILLET SAINTE MARIETTE

DOMEKA: III. mendeko neska martiria, Kalabrian ohoratua.

(...) Domeka - Erdi Aroko eta XVI-XVII. mendeetako agirietan franko azaltzen den euskal izena, latineko Dominica "Jainkoarena" kristau izenetik datorrena. 1555ean Domeca Ortuzar ageri da Arrasaten (G), eta 1573-1574 urteetan (...)

(...) > Domeca de yrurre, Domequa de ariçaleta eta Domeca de tirapu aurkitzen ditugu Ziraukin (N). Aldaerak : Domenga, Domekoitza eta Domikutza. Baliokideak : Dominga (gaz.) eta Dominique (fr (...))

FIANÇAILLES ET MARIAGES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES FIANÇAILLLES ET LES MARIAGES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.

Il n'existait pas de coutume spéciale pour marquer les fiançailles au Pays Basque autrefois et il n'existait pas non plus d'usage spécial pour les mariages.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 5 JUILLET 2017 SAINTE ZOÉ ET SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA - AITZIBER

PROVERBE DU 5 JUILLET 2017 (SAINTE ZOÉ) (SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA) (AITZIBER).

ZOÉ : Zoé est une martyre romaine du 3ème siècle.

5 JUILLET SAINTE ZOE DE ROME

Elle était la femme de Nicostrate, chef de la Cour Impériale.

Devenue muette, Zoé rencontre saint Sébastien, qui lui rend la parole en faisant le signe de croix sur les lèvres.

Zoé et son mari se convertissent au christianisme, ainsi que les quelque 70 autres païens témoins du miracle puis sont baptisés par le prêtre Polycarpe.

Zoé est arrêtée, ligotée, emprisonnée puis martyrisée, suspendue par les cheveux à un arbre et asphyxiée par la fumée d'un feu allumé sous elle, le 5 juillet 286.

Zoé est fêtée le 5 juillet en Occident et le 18 décembre en Orient.

ANTOINE-MARIE ZACCARIA : Il naît en 1502 à Cremone, en Lombardie, en Italie.

5 JUILLET SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA

Antoine-Marie Zaccaria perd son père alors qu'il n'a que deux ans.

Il étudie la philosophie à Pavie, puis la médecine à Padoue, en 1520.

Il exerce comme médecin à Cremone, entre 1524 et 1527.

Antoine-Marie Zaccaria commence ses études religieuses en 1527 et il est ordonné prêtre en 1528.

Il fonde, en 1530, à Milan, la Congrégation de Saint Paul (ou Barnabites).

Il dénonce certains abus de l'Eglise catholique et il est accusé d'hérésie.

Il meurt le 5 juillet 1539, à l'âge de 36 ans.

Il est béatifié le 3 janvier 1890 à Rome et canonisé le 15 mai 1897, par le Pape Léon XIII.

5 JUILLET SAINT ANTOINE-MARIE ZACCARIA

AITZIBER : Urdiaineko Andre Maria Nafarroan. Jentilei egozten zaie bere eraikuntza, uztailaren lehen asteburuan ospatzen da jaia meza eta erromeriarekin.

LAVANDIERES URDIAIN NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(...) Aitziber - Urdiaingo (N) Andre Mariaren baseliza, Sarabe izeneko basoan. Ermita antzinako Sarabe herriko eliza izan zen. XIV. mendeko irudia orain parrokian atxikitzen dute, seguruago egon dadin. Jaia abuzturen 15ean da. Kondairak (...)

(...) dioenez inguruetan bizi ziren jentilek eraiki zuten eliza. Erromesek, igarotzean, jentilen emazteak ikusten omen zituzten, ilea orrazten ari. Ikus Sarabe. - - (...)

Sarabe : Aitziberko Andre Mariaren ermita dagoen basoa. Urdiainen (Nafarroa). Bertan aipatutako ermita elizatzat zuen izen bereko herria egon zen. Inguruko haizetan jentilak bizi omen ziren ; toki honen aurkez Jentilen leihoa deitzen duten haitzuloa dago. Ikus Laiene.

Laiene : Laieneko haitza Urdiain (Nafarroa) herriko mendia da, Aitziber ermitaren ondokoa. Malkorrean Jentilen leihoa deitzen duten zulo modukoa dago. Hemen laminak agertzen omen zitzaizkien Done Petriren ermitara joaten ziren erromesei. Laieneko haitza toki izena, itxura duenez, Laioa (leihoa) daneko haitzaren laburtzea bestzerik ez da, hau da, "leihoa den tokiko haitza" adiera duen toponimoarena. Honek, bistan denez, malkorreko zuloari egiten dio erreferentzia. Laiene neska izentzat Euskal izendegia-n biltzen da.

• • 
    

LE LINGE ET SON ENTRETIEN AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LE LINGE AVAIT UNE GRANDE IMPORTANCE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.

Il était le signe de richesse d'une bonne maîtresse de maison.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 4 JUILLET 2017 SAINTE ÉLISABETH ET SAINTE BERTHE ET SAINT ULRICH - ELIXABETE

PROVERBE DU 4 JUILLET 2017 (SAINTE ÉLISABETH) (SAINTE BERTHE) (SAINT ULRICH) (ELIXABETE).

ÉLISABETH : Fille de Pierre III d'Aragon, Elisabeth épouse en 1282, Denis 1er, sixième roi de Portugal.

4 JUILLET SAINTE ELISABETH DE PORTUGAL

Elisabeth, très pieuse, doit supporter les incartades de son mari.

Devenue veuve, Elisabeth entre en religion et se retire dans un couvent de clarisses, à Coimbra.

Elisabeth y meurt le 4 juillet 1336.

Elisabeth est canonisée en 1625 par le pape Urbain VIII.

BERTHE : Berthe de Blangy, naît en 642 au château de Blangy-sur-Ternoise (Pas-de-Calais).

4 JUILLET SAINTE BERTHE DE BLANGY

Elle est de lignée royale, fille de Rigobert, comte de Ponthieu.

Berthe épouse en 661 le comte Sigefroy, baron d'Auxi le Château (Pas-de-Calais), de la lignée des princes francs, ou mérovingiens.

Après la mort de son époux, en 678, Berthe transforme une partie des terres de Blangy en monastère bénédictin pour jeunes filles et dédié au culte de la Vierge Marie.

Première abbesse, elle y meurt à 79 ans, le 4 juillet 723, après que sa charge abbatiale ait été transmise à sa fille Deotile, également religieuse.

On attribue à Berthe de nombreux miracles de son vivant et en la priant auprès des reliques.

C'est une sainte chrétienne honorée le 4 juillet, sous le nom de sainte Berthe.

4 JUILLET SAINTE BERTHE DE BLANGY

ULRICH : Ulrich d'Augsbourg naît vers 890 et meurt vers 973.

4 JUILLET SAINT ULRICH D'AUGSBOURG

C'est un religieux alémanique ou souabe du 10ème siècle, évêque d'Augsbourg (Bavière, Allemagne) de 923 à 973.

Ulrich a été le premier catholique canonisé par décision de Rome, le 4 juillet 993 par le pape Jean XV.

Son culte de saint thérapeute s'est propagé précocement dans le duché d'Alémanie, réunissant Alsace et Souabe, puis répandu au 11ème siècle dans l'ensemble de l'empire ottonien.

Ulrich est honoré le 4 juillet.

ELIXABETE : Joanes Batistaren ama.

(...) Elixabete - Sabino Aranak eta Koldo Elizaldek argitaratuko Santu Izendegia-n gaztelaniazko Isabel-en kidetako ematen den izena. Ikus Elisabet / / Isabelle (...)

Itun Zaharrean Elixaba moduan agertzen da, baina Itun Berrian Elisabet bihurtua aurkitzen dugu done Joanes Bataiatzailearen amaren izena. Gaztelaniaz El lehen osagaia ("Jainkoa" hebreeraz) galdu egin zen, artikuluarekin nahasi baitzen. Santuaren eguna azaroaren 5ean da (Zumarragan uztailaren 2an). Aldaera asko izan diru, baina erabilienak Isabel eta Elixabete (Deun-ixendegi euzkotarra) dira. Baliokideak : Isabel (es) eta Elisabeth (fr).

FABRIQUE DE BÉRETS À HENDAYE-HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LA MANUFACTURE DES BÉRETS BASQUES "PEREZ-JAUREGUI".

Parmi les maisons industrielles qui portèrent très haut le renom d'Hendaye, figure la "Manufacture des bérets basques".

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 3 JUILLET 2017 SAINT THOMAS ET SAINT ANATOLE - IDOIA

PROVERBE DU 3 JUILLET 2017 (SAINT THOMAS) (SAINT ANATOLE) (IDOIA).

THOMAS : d'un mot hébreu qui signifie jumeau, Thomas est l'un des douze apôtres du Christ.

3 JUILLET SAINT THOMAS

Ses amis l'ayant rassuré que le Christ était ressuscité après la crucifixion et qu'ils l'avaient vu, il déclare ne vouloir les croire qu'à la condition de le voir aussi, ainsi que de toucher ses plaies.

Peu après, le Christ ressuscité se manifeste à lui et exauce ses voeux.

Thomas, bouleversé, confesse sa foi.

Mais le Christ le réprimande pour n'avoir pas voulu croire sans voir.

Après l'Ascension du Christ, Thomas évangélisera les Malabares des Indes, à partir de 52.

Un grand nombre de ceux-ci se disent encore aujourd'hui "chrétiens de Saint Thomas".

Thomas y serait mort, martyr, vers 70, près de Mylapore, quartier de Madras.

Son tombeau se trouve dans la crypte de la basilique Saint-Thomas de Chennai.

ANATOLE : Originaire d'Alexandrie, où il naît vers 400, Anatole est disciple de Cyrille d'Alexandrie qui l'ordonne diacre et lui accorde sa confiance en l'envoyant comme ambassadeur à Constantinople, avant d'être celui de Dioscore.

3 JUILLET SAINT ANATOLE D'ALEXANDRIE

Après le concile d'Ephèse II, en 449, Dioscore le consacre évêque.

Fermement disposé à retrouver la bonne doctrine entre monophysites et dyophysites, il réunit alors un concile à Constantinople et il excommunie Nestorius, Eutychès, ainsi que tous les partisans de leurs erreurs".

Il meurt le 3 juillet 458.

IDOIA : Andre Mariaren kapera Nafarroako Izaban. XIII. mendeko imajina.

(...) Idoia - Izaba (N) herriko baseliza eta Andre Mariaren XIII. mendeko irudia. Izena Ama Birjina agertu zen lekuari zor zaio. Antzina buruko minak kentzera joaten zen jendea bertara. Jaieguna Maiaitz Pazkoko astelehenean bada ere. 1973az geroztik (...)

(...) uztailaren lehendabiziko asteburuan batzen dira ermitan honela deitzen direnak, Idoia izenekoen xeiak deritzan festan. 

Voici le proverbe du lundi 3 juillet 2017 :

UZTAILEAN, IGITAGIA ESKUAN.

En juillet, faucille à la main.

PAYSAN BASQUE ET SA FAULX AUTREFOIS

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

L'AVIATEUR ROLAND GARROS SE POSE À FONTARRABIE EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE EN MAI 1911

FONTARRABIE (GUIPUSCOA) FUT UNE ÉTAPE IMPRÉVUE POUR L'AVIATEUR ROLAND GARROS.

Organisée en mai 1911 par le journal Le Petit Parisien, la course Paris-Madrid est la première des grandes courses d'aviation qui allaient marquer l'année 1911.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 2 JUILLET 2017 SAINT MARTINIEN - ZUMAR

PROVERBE DU 2 JUILLET 2017 (SAINT MARTINIEN) (ZUMAR).

MARTINIEN : Selon une légende tardive, Martinien et Processus sont des soldats romains, au 1er siècle, ayant reçu la charge de surveiller les apôtres Pierre et Paul dans leur prison.

2 JUILLET SAINT MARTINIEN

Sensibles à la foi et à l'éloquence de leurs prisonniers, Martinien et Processus se convertissent et sont à leur tour martyrisés.

Martinien et processus ont été décapités sur la voie Aurélia.

Martinien est le saint patron des gardiens de prison.

2 JUILLET SAINT MARTINIEN
TABLEAU DU MARTYR DE ST MARTINIEN ET ST PROCESS PAR
VALENTIN DE BOULOGNE

ZUMAR : Olmo, Orme, Zumarragako Jaiak Sta. Isabel Baselisan Ezpata Dantza.

FÊTES DE ZUMARRAGA GUIPUSCOA 2022

(...) zumar iz. Zuhaitz luzea, hosto horzdunak eta azpialdean iletsuak dituena Zumar zurrunak Ulmus sp. (...)

LA MORT AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES RITES DE LA MORT AU PAYS BASQUE D'ANTAN.

De nombreuses traditions ont été conservées, en Pays Basque Nord et surtout dans la province du Labourd. 

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 1ER JUILLET 2017 SAINT THIERRY - BIDATZ

PROVERBE BASQUE DU 1ER JUILLET 2017 (SAINT THIERRY) (ETSHER) (BIDATZ).

THIERRY (ou Théodoric) : Thierry est le fils du seigneur Marcard, un célèbre brigand de grand chemin à l'époque de Clovis.

1ER JUILLET SAINT THIERRY DU MONT D'HOR

Thierry est né vers la fin du 5ème siècle ou au début du 6ème siècle.

Thierry du Mont d'Hor est converti par l'évêque de Reims, Rémi, celui-là même qui baptisa le roi des Francs.

Son père l'ayant poussé au mariage, Thierry persuade son épouse, le soir même des noces, de consacrer chacun leur vie à Dieu dans un monastère.

Thierry fonde plus tard l'abbaye sur la colline du Mont d'Or, devenu Saint-Thierry, près de Reims, et a la joie d'y accueillir son père repenti.

Sa sainteté est vite connue et de nombreux malades affluent.

Thierry meurt en 533.

1ER JUILLET SAINT THIERRY DU MONT D'OR

BIDATZ : Bidatzaile : Guia adierazteko. (Virgen de la Guia - "Estella Maris") Portugalete. Lizarraldek "Andra Mari de Viscayan" aipatzen du. "Koskojale kalean (karrikan) andere gidariaren itxura bat ohoratzen da eta azken urte hauek ere, uztailaren lehenean, erromeria bat egin da karrika horretan". Eta pentsa daiteke otoiz hori itsas jendearena dela. Santa Maria izenarekin uraren gainera jalgitzen diren buiak (bouées, boyas) edo oinak ezagutzen dituzte mariñelek" dio idazleak ohar batean.

(...) Bidatz - Euskal Izendegia-n jasotzen da. Berez bide izen arruntaren eratorria da. - - (...).

Axular idazleak Gero liburuan (1643) erabili zuena.

LE RUGBY À 13 AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

DANS CE PAYS D OVALIE QU'EST LE PAYS BASQUE, IL Y A EU AUSSI DU RUGBY À 13 PENDANT UNE VINGTAINE D'ANNÉES.

En effet, le Club Côte Basque XIII est créé à Anglet le 16 août 1934.

NOUVEL ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN

CHANGEMENT DE MOIS = CHANGEMENT D'ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG.

Comme je m'y suis engagé il y a quelques mois, nous sommes le premier du mois et je change donc l'arrière-plan de mon blog.