PROVERBE DU 9 OCTOBRE 2017 (SAINT DENIS) (INTZA) (DENIS).
DENIS : Denis ou Denys (qui vient de Dionysos, dieu grec de la vigne et du vin) a participé à l'évangélisation de la Gaule au IIIème siècle comme chef chrétien ou premier évêque de Paris.
 |
| 9 OCTOBRE SAINT DENIS DE PARIS |
Personnage légendaire venu d'Italie en 245, Denis est chargé d'évangéliser le territoire des Gaules, avec 6 compagnons.
Denis, oncle de Pancrace, évêque de Rome, fonde au cours de son apostolat plusieurs églises en France.
Denis est martyrisé avec Rustique et Eleuthère, et est décapité en 258, sous le règne de l'empereur Valérien et de son fils Gallien, sur la colline de Montmartre (ou sur l'île de la Cité).
La légende raconte que le martyr Denis aurait alors porté sa tête jusqu'à l'emplacement de l'actuelle basilique de Saint-Denis, au Nord de Paris, à l'endroit même où des moines recueillirent ses reliques.
INTZA : Nafarrako herria eta bere atzean Aralaren gailurra Intzako dorrea (1 431m.)
INTZAKO DORREA NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN
 |
| INTZAKO DORREA NAVARRE PAYS BASQUE D'ANTAN |
Araizko (Nafarroa) herria eta bertako Done Jakueren elizan dagoen Andre Mariaren adbokazioa. Egungo eraikuntza berria da, antzinakoa lurrikara batek hondaten baitzuen. 1715. urtean. Santuaren eguna irailaren 8an da.
DENIS : St. Denis, S. Dionisio. Pariseko lehen apezpikua (250).
Grezian izadiaren eta ardoaren jainkoa zen Dionysius teonimotik (Bako Erroaman) sortutako izena. Frantzian hagitz hedaturik dago, III. mendeko san Denis Parisko lehenengo apezpikua izan baitzen. Lurperaturik dagoen eliza Donejakue bidearen abiapuntua da. Santuaren eguna azaroaren 17an da. Aldaerak : Dunixi (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Dionisio. Baliokideak : Dionisio (es) eta Denis (fr).
Voici le proverbe du lundi 9 octobre 2017 :
SAN DENIS, ERAKAR HUNAT URTZO GRIS.
Saint Denis, amène la palombe grise ici.
 |
| REPARTITION DES PALOMBES A SARE - SARA PAYS BASQUE D'ANTAN |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire