PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 7 OCTOBRE 2017 SAINTE JUSTINE ET SAINT SERGE ET SAINT BACCHUS - AGURNE

PROVERBE DU 7 OCTOBRE 2017 (SAINTE JUSTINE DE PADOUE) (SAINT SERGE) (SAINT BACCHUS) (GUSTAVE) (AGURNE).

JUSTINE DE PADOUE : Justine de Padoue naît au 3ème siècle.

7 OCTOBRE SAINTE JUSTINE DE PADOUE

C'est une martyre, considérée comme sainte par l'Eglise catholique romaine, fêtée le 7 octobre, jour anniversaire de sa mort, à Padoue, le 7 octobre 304.

Elle aurait été baptisée à Padoue (Italie) par un disciple de saint Pierre.

Son hagiographie est décrite dans  La Légende dorée de Jacques de Voragine.

SERGE ET BACCHUS : Serge et Bacchus de Rasafa sont deux chrétiens des premiers siècles martyrisés et morts en Syrie, sur les bords de l'Euphrate, vers 303.

7 OCTOBRE SAINTS SERGE ET BACCHUS

Sa tombe devint un lieu de pèlerinage réputé en Orient.

Serge était commandant de la Schola Gentilium, troupe d'élite romaine composée de Barbares.

Dénoncé comme chrétien, flagellé avec Bacchus, qui en mourut, Serge fut finalement décapité à Resafa.

Serge et Bacchus sont très anciennement vénérés en France, en tant que martyrs par les Eglises orthodoxe et catholique.

L'église a canonisé les martyrs Serge et Bacchus, et célèbre leur fête le 7 octobre.

Saint Bacchus est le patron de l'Ordre Hospitalier Curieux et Courtois des Chevaliers de saint Bacchus, une confrérie bachique créée en 1947.

7 OCTOBRE SAINT BACCHUS

AGURNE : Erderaz "Rosario", "Rosaire" : Ntra. Sra. del Rosario, Rosaire.

Agur hitz arruntaz eta -ne amaieraz osatutakoa. Gaur egun nonbaitetik alde egitean erabiltzen da batez ere, "adio" esanahiarekin, baina berez adiera zabalagoa du. 1936an Lizarrako (Nafarroa) aginte militarrak debekatu zuen hitz hau erabiltzea. Ikus Agurtzane.

AGURTZANE : Gaztelaniazko (Nuestra Señora del) Rosarioren baliokidetako Deun-ixendegi euzkotarra lanean ematen den izena, arrakasta handikoa. Erabilera zabala izan zuen, baina gerra aurrean debekatu zuten eta horrela deitzen zirenei itzularazi. Santuaren eguna urriaren 7an da.

Aldaerak : Agurne eta Gurtza.

Voici le proverbe du samedi  7 octobre 2017 :

ASKO DEZAKE ESKUAK, BANO GEIAGO BURUAK.

La main peut beaucoup, la tête encore plus.

PASTORALE DE MENDITTE
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!