Libellés

jeudi 3 juillet 2025

UNE LETTRE DE FRANCIS JAMMES À JEAN YBARNEGARAY AU PAYS BASQUE EN 1934

UNE LETTRE DE FRANCIS JAMMES À JEAN YBARNEGARAY EN 1934.


Francis Jammes est un poète, romancier, dramaturge et critique français qui a passé la majeure partie de son existence dans le Béarn et le Pays Basque, principales sources de son inspiration.



poete ecrivain france hasparren
FRANCIS JAMMES



Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien Le Figaro, le 8 mars 1934 :


"Lettre à Jean Ybarnégaray.


Mon cher Ybarnégaray,



Bien que j'aie reçu hier, jour de marché à Hasparren, la visite d'un paysan d'Irissary, nommé Johanès Oyharçabal, je ne m'entretiendrai pas avec vous de la mévente du blé, du bétail, ni du filtrage du fumier, ni, en général, de ces Travaux de février que les vieux maîtres représentaient sur les tapisseries, sculptaient même aux porches des cathédrales.



Ce fut néanmoins sur ces occupations et préoccupations que ses discours s'étendirent, dont je ne compris que la moitié, car il s'exprime dans cette langue pittoresque, maniée par vous aussi bien que le français auquel vous donnez, sur la tombe d'un pelotari, le génie sobre de l'anthologie grecque, ou, vous adressant aux foules eucharistiques, le rythme chantant et solennel du latin.



Je dois vous déclarer d'ailleurs que je ne suis pas grand agronome. Je n'ai pas eu besoin d'autres références, pour mes poèmes, que la simple vision que j'ai eue des ravissantes campagnes que j'ai parcourues, en chasseur comme vous, et, pour le côté comique de mon humeur, les affiches placardées sur les mairies, et ces estrades où, pendant quelques heures, les notabilités sont enivrées par les mugissements, beuglements, grognements, bêlements, piaillements, gloussements, que vous avez plus d'une fois retrouvés dans la musique de chambre de plusieurs "parlements". Vous voyez que la rime y est.



Vous avez bien voulu, en quelques discours que vous avez prononcés au Pays Basque, me traiter avec tant d'éloges que je voudrais bien ici vous rendre votre amabilité par ma reconnaissance. Une femme géniale, qui est plutôt de mon pays que du vôtre, je parle du pays de mes lointains aïeux, Eugénie de Guérin, a écrit : "La reconnaissance est de tous les sentiments celui qu'il est le plus doux d'exprimer."



Veuillez donc ici trouver la mienne pour ce que, sans vous salir les mains, du bout de ce gant d'osier que vous nommez chistera, et qui vous fait "placer" les balles, vous avez balayé si bien l'écurie d'Augias que le fermier le plus accompli de la Soule ou du Labourd n'a si parfaitement récuré la sienne.



poete ecrivain france hasparren politique député droite uhart-cize pays basque basse-navarre
JEAN YBARNEGARAY AVEC SON CHISTERA



Sans doute vous savez calculer, me disait un vieux curé qui vous admire ; et vous l'avez fait, par exemple, l'autre jour, quand vous vous êtes exprimé sur le compte de votre malheureux collègue, le maire de Bayonne, l'un des moins coupables peut-être, au dire de la vieille cité qu'a chantée la comtesse de Noailles. Vous saviez qu'au delà de cet homme, qui a été cruellement frappé, d'autres coeurs battaient dans une famille qui recevait chaque coup. Cela fait partie de votre noblesse chrétienne, et je vous en félicite. Ce n'est pas tout.



homme politique basque france stavisky bayonne
JOSEPH GARAT MAIRE DE BAYONNE 1934

Sans doute, et malgré ces "calculs", avez-vous rapporté de la grande guerre, et davantage confirmée, une qualité de votre tempérament : l'audace.



Vous êtes, en effet, de tous ceux qui nous représentent, l'un des très rares qui osent dénoncer l'ennemi principal qui se glisse jusque dans nos bourgades l'hypocrite Franc-Maçonnerie. On dirait que son nom même effraie, et que nos meilleurs députés n'osent l'articuler de peur qu'il ne les étrangle.



Or, tout le mal est là.



Tant qu'une seule unité de cette armée diabolique et camouflée empoisonnera la nation, celle-ci courra le plus grand danger, sera constamment en proie à son action corrosive et dissolvante.



Que les Catholiques sociaux, les plus enracinés à la république, se le disent : tant qu'un de ces ferments subsistera dans l'organisme, tant que, dans la loge du vénérable, le microbe de la ladrerie, de la trichinose ou du charbon, occupera le moindre interstice, il n'y aura pas d'accord possible avec la détresse qui trône dans la maison commune.



Je peux vous donner des nouvelles d'Uhart-Cize, le village qui s'honore de vous avoir vu naître. Les travaux de février, dont j'eusse voulu vous entretenir davantage, commencent. On taille la vigne. On détruit, avec soin, les oeufs des chenilles. Pour cette dernière opération, voici, à la lette, ce que l'on me conseille : Placez à l'extrémité des plants qui ont été envahis une douzaine de vieux ronds-de-cuir provenant, de préférence, d'un ministère ou d'une préfecture. Toutes les chenilles précoces viendront s'appliquer, pendant la nuit, sur les oreillers au parasitisme.



Nul doute, mon cher Ybarnégaray, que cette recette ne soit par vous appliquée le plus spirituellement du monde.



Non seulement tout le Pays basque est, avec vous, mais encore le vieux lièvre du Béarn que personnellement vous avez bien accueilli. Buffon assure qu'aux alentours de Saint-Jean-Pied-de-Port il y a des terriers non seulement pour les lapins que posent les Crédits municipaux, mais encore sans doute pour Francis Jammes."



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)



Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 800 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 2 juillet 2025

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 2 JUILLET 2025 SAINT MARTINIEN - ZUMAR


PROVERBE DU 2 JUILLET 2025 (SAINT MARTINIEN) (ZUMAR).


MARTINIEN : Selon une légende tardive, Martinien et Processus sont des soldats romains, au 1er siècle, ayant reçu la charge de surveiller les apôtres Pierre et Paul dans leur prison.



religion catholique saint sainte martinien
2 JUILLET SAINT MARTINIEN

Sensibles à la foi et à l'éloquence de leurs prisonniers, Martinien et Processus se convertissent et sont à leur tour martyrisés.

Martinien et processus ont été décapités sur la voie Aurélia.

Martinien est le saint patron des gardiens de prison.



religion catholique saint sainte martinien
2 JUILLET SAINT MARTINIEN
TABLEAU DU MARTYR DE ST MARTINIEN ET ST PROCESS PAR
VALENTIN DE BOULOGNE

ZUMAR : Olmo, Orme, Zumarragako Jaiak Sta. Isabel Baselisan Ezpata Dantza.



pais vasco antes guipuzcoa fiestas
FÊTES DE ZUMARRAGA GUIPUSCOA 2022


(...) zumar iz. Zuhaitz luzea, hosto horzdunak eta azpialdean iletsuak dituena Zumar zurrunak Ulmus sp. (...)


Une naissance du 2 juillet : Louis Charles César Le Tellier.



estrées maréchal 18ème siècle duc comte baron
PORTRAIT DE LOUIS CHARLES CESAR LE TELLIER
PAR LOUIS-MICHEL VAN LOO


Né le 2 juillet 1695 - Mort le 2 janvier 1771 à Paris.

Marquis de Courtanvaux, comte (1739) puis duc d'Estrées (1763), 39e baron de Montmirail, baron de Tigecourt, chevalier de Louvois, dit le maréchal d'Estrées, Louis est un maréchal de France.

Il épouse en premières noces Anne Catherine de Champagne-La-Suze, et en secondes noces Adélaïde Félicité de Brûlart de Sillery de Puisieux.

Il est l'invité des salons littéraires et des Grandes Nuits de Sceaux de la duchesse du Maine en son château de Sceaux, dans le cercle des chevaliers de l'ordre de la Mouche à miel.

Inspecteur général de la cavalerie, lieutenant général, il s'illustre à la bataille de Fontenay (1745) et pendant la guerre de Sept Ans où il est commandant en chef des armées en Westphalie.

En 1746, Louis est fait chevalier de l'ordre du Saint-Esprit.

En février 1757, il est élevé à la dignité de maréchal de France.

En juillet 1757, il bat les Hanovriens et les Hessois commandés par le duc de Cumberland à Hastenbeck, mais il est remplacé à la tête de l'armée par le maréchal de Richelieu.

En juillet 1758, il est fait ministre d'Etat.

Rappelé au service, Louis commande aux côtés du maréchal de Soubise, en juin 1762, à la bataille de Wilhelmsthal, où les Français sont battus.

En 1763, il est créé duc d'Estrées.

Il meurt le 2 janvier 1771, à 75 ans.


estrées maréchal 18ème siècle duc comte baron
LOUIS CHARLES CESAR LE TELLIER



Voici le proverbe du mercredi 2 juillet 2025 :


UZTAILEAN, IGITAGIA ESKUAN.

En juillet, faucille à la main.





agriculture paysan faucille
VIE A LA CAMPAGNE
FEMME AVEC FAUCILLE A LA MAIN



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE 7ÈME CONGRÈS EUCHARISTIQUE DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1929 (cinquième et dernière partie)

 

LE 7ÈME CONGRÈS EUCHARISTIQUE DE BAYONNE EN 1929.


Un congrès eucharistique est un rassemblement de clercs et de laïcs en vue de l'évangélisation par l'adoration de la Sainte Eucharistie.



pays basque religion labourd congrès
7EME CONGRES EUCHARISTIQUE BAYONNE 
JUILLET 1929


Il y a des congrès eucharistiques internationaux, dont le premier a eu lieu, à Lille (Nord), en 1881 

et des congrès eucharistiques nationaux français, généralement au début du mois de juillet et dont 

le premier a eu lieu, à Faverney (Haute-Saône), en 1908.




Voici ce rapporta la presse locale, la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays basque, le 8 juillet 

1929, au sujet du 7ème congrès eucharistique national, à Bayonne (Basses-Pyrénées), du 3 au 7 

juillet 1929.



"Le Congrès Eucharistique à Bayonne.

Les 4ème et 5ème journées.

Celle des jeunes filles et celle des hommes. — Mgr Maglione, Nonce du Pape, à Bayonne. L'assemblée générale.



... Hommage aux morts de la Guerre.



Avant que se célèbre le saint-sacrifice, Mgr Audollent, évêque de Blois, président du Comité national, dépose au pied du monument aux morts trois magnifiques gerbes d'oeillets, de roses, de lys rouges, d'hortensias blancs.



pays basque religion labourd congrès
MGR AUDOLLENT
EVÊQUE DE BLOIS


Tandis que les commissaires placent les fleurs, hommage aux morts de la guerre, Mgr Audollent récite le De profundis.



La messe Pontificale.


L'immense parvis de l'autel improvisé est entouré au premier rang par les hommes de la vallée d'Ossau revêtus du pittoresque costume régional : veste rouge, culotte blanche, béret noir.


Les prélats arrivent et prennent place du côté de l'Epitre ; les membres du Comité national se placent du côté de l'Evangile. Des centaines de prêtres se placent au-dessous. On entend le prélude triomphal joué par le grand orgue de la cathédrale que diffuse au-dessus de la foule les énormes pavillons amplificateurs.


Voici l'arrivée de S. E. Mgr Maglione, protégé contre l'averse par un ombrellino ; l'autel est protégé également et la messe commence.



pays basque religion labourd congrès
CARDINAL-PRÊTRE LUIGI MAGLIONE 1927

En raison des averses torrentielles, le programme musical ne peut pas être exécuté mais la foule tout entière entonne tour à tour le Credo, l'Ave Maria et le Cantique du Congrès.


Les clairons et les tambours éclatent et roulent à l'Elévation.


On évalue à plus de 25 000 le nombre des hommes entassés autour de l'autel.


Le nonce donne à l'assemblée recueillie la bénédiction papale et quand il descend ensuite les degrés de l'autel, une immense ovation retentit : "Vive le Pape ! Vive le Nonce !"



La procession.


Enfin après-midi les nuages disparaissent, le ciel s'éclaircit et bientôt le soleil brille.


Le rassemblement se fait dans tout le quartier avoisinant la cathédrale et l'évêché ; à 14 heures 30 le cortège organisé s'ébranle et descend la rue Thiers. Des jeunes gens en pantalon blanc et béret noir encadrent le cortège et assurent l'ordre qui demeure parfait.


Patronages, jeunesses des écoles, délégations d'hommes précédés de bannières, de drapeaux, de cliques, musiques et fanfare, tous chantent des cantiques français ou basques. Voici précédant le cortège sacré des montagnards d'Ossau en costume traditionnel.


30 pavillons déversent sur le parcours tout entier les flots d'harmonie du grand orgue et les chants sacrés.


En avant de l'ostensoir d'or porté par S. E. le cardinal Maurin, marchent les ecclésiastiques en noir et en habit de choeur ; religieux, dignitaires ecclésiastiques, sous-diacres en dalmatique, prêtres en chasuble et en chape, environ 15 évêques.



pays basque religion labourd congrès
CARDINAL MAURIN


Derrière le dais, S. E. le cardinal Charost, S. E. Mgr Maglione, 30 archevêques et évêques.


La foule innombrable s'agenouille au passage du Saint-Sacrement.


Après les cardinaux, les archevêques et les évêques viennent les membres du comité national. Nous reconnaissons MM. Léon Bérard, sénateur, ancien ministre, Ybarnégaray, Lissar, Champetier de Ribes, Lamazou-Betbéder, députés des Basses-Pyrénées, Pineau, Le Guen, Inizan, députés, le corps consulaire, M. de la Thuilerie, représentant le général de Castelnau, le comte Christian d'Elbée, camérier secret, des membres du barreau notamment M. Joachim Labrouche, ancien bâtonnier, des membres de la Chambre de commerce, plusieurs conseillers généraux, de nombreux maires de la région, etc.; etc.


Quand le cortège, qui ne s'arrête pas au reposoir du Vélodrome, arrive au camp Saint-Léon, la foule des spectateurs peut être évaluée à plus de 50 000 personnes.


Après les cantiques, S. E. le cardinal Charost prononce un discours. Il dit que l'eucharistie aidera la France à triompher des puissances de décomposition et de décadence qui l'assaillent, à savoir : le laïcisme, le paganisme renaissant et le socialisme révolutionnaire.



pays basque religion labourd congrès
CARDINAL CHAROST


La bénédiction du Saint-Sacrement clôture le Congrès dans une apothéose triomphale."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


"Remerciements à la ville et au diocèse de Bayonne.



Le Comité central des Congrès eucharistiques nationaux nous adresse la communication ci-dessous :


"Le Comité central des Congrès eucharistiques en France, profondément touché de l'accueil fait aux congressistes par la ville de Bayonne à l'occasion du Congrès eucharistique, a tenu à déposer, le dimanche 7 juillet, une palme au monument des morts de la guerre.


Il se fit par ailleurs un devoir de dire son admiration pour l'organisation qui a présidé aux divers services du Congrès et sa reconnaissance pour l'empressement qu'ont apporté tous les habitants à rendre plus imposantes encore les solennités de ces jours derniers. Le pavoisement des maisons et la décoration des rues ont fait le plus grand honneur au goût des Bayonnais.


Quant aux délégations, cortèges, processions, cérémonies diverses, elles ont été dignes de ceux qui les avaient conçues, de ceux qui y prirent part, comme du grand objet des solennités eucharistiques."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


"Bayonne en fête.

Entre les sermons et les processions.


Que de guirlandes ! Que de pavois, que de fleurs, que de banderoles et de rameaux ! Bayonne au charme gris, chanté par Mme de Noailles, rutile aujourd'hui, papillote, étincelle sous le clinquant doré, multicolore de ces roses d'autels, de ces tentures de nefs, de ces bannières, de ces arcs triomphaux.


Grande fête, mais fête religieuse. Ces glycines tombantes, ces lys de satin, ces roses de papiers et puis, surtout, ces draperies rouges à calice d'or ne sauraient servir de cadre qu'aux pompes épiscopales, ne peuvent encadrer que des processions.


Trois cardinaux, 20 ou 30 évêques, plusieurs centaines de chanoines et d'abbés sont là et tout le Pays Basque est autour d'eux. O paisibles rues bayonnaises, montant habituellement sans hâte et sans bruit vers les deux flèches aiguës de la cathédrale, eût-on pu croire que vous pourriez contenir tant de monde. Une foule vous emplit, qui s'élance et s'arrête, va, vient, erre, se retrouve et se perd, s'interpelle, admire, s'éloigne, revient. Paysans de Sauveterre, d'Itxassou, de Mauléon, au visage de buis taillé, au veston noir et au béret plat sur le front, grosses fermières en robes du dimanche, tenant sous le bras un paquet graisseux : le dîner. Jeunes abbés ardents fendant la foule de leur parapluie, petit gars hardis sous le béret rouge de leur patronage, enfants de Marie, blondes, douces et pâles, portant au cou de grosses médailles que leur pas fatigué balance au bout des rubans d'azur, moines espagnols aux pieds nus, curés à la vaste corpulence et aux visages épanouis.


Le son enroué d'une corne sépare à peine la presse pour livrer passage à une antique limousine, haute comme un carrosse, où une vieille dame à grand nez et à toquet pailleté noir converse avec un digne chanoine demi assoupi.


Près de l'évêché, entre les tentures pourpres de la cathédrale et les draperies blanches épiscopales, un mur humain contemple l'arrivée d'un cortège d'autos. Dix modestes voitures portant le grand écriteau du Congrès ramènent les évêques après une procession. Quatre par quatre, ils sont serrés comme de gros fruits violets et il faut un bras secourable pour les tirer de leur véhicule. Alors ils s'étirent un peu, rient volontiers, défroissent leur longue soutane de soie et saluent la foule. A chaque nouvelle voiture, deux cents têtes se penchent.


"Et le grand, là ? C'est-il le nonce ?" Ce n'est pas le nonce. Encore 4 évêques. Et puis 4 autres... Enfin une immense Minerva ferme le cortège. Une seule tête y apparaît. Ce doit être au moins un cardinal ! La portière s'ouvre, un petit jeune homme, le bras orné d'un brassard, saute à terre.


— Ca va bien, dit-il au chauffeur, je n'ai plus besoin de vous...



Pendant ce temps, et sans qu'on l'ait remarqué, un prêtre âgé, portant sur une soutane violette un manteau doublé de rouge, fend la foule à pied et s'engouffre dans l'église...



C'était peut-être le cardinal espéré...


E. C. du Maine."



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)








Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mardi 1 juillet 2025

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 1ER JUILLET 2025 SAINT THIERRY - BIDATZ

 


PROVERBE DU 1er JUILLET 2025 (SAINT THIERRY) (ESTHER) (BIDATZ).


THIERRY (ou Théodoric) : Thierry est le fils du seigneur Marcard, un célèbre brigand de grand chemin à l'époque de Clovis.


religion catholique saint sainte thierry
1ER JUILLET SAINT THIERRY DU MONT D'HOR


Thierry est né vers la fin du 5ème siècle ou au début du 6ème siècle.

Thierry du Mont d'Hor est converti par l'évêque de Reims, Rémi, celui-là même qui baptisa le roi des Francs.

Son père l'ayant poussé au mariage, Thierry persuade son épouse, le soir même des noces, de consacrer chacun leur vie à Dieu dans un monastère.

Thierry fonde plus tard l'abbaye sur la colline du Mont d'Or, devenu Saint-Thierry, près de Reims, et a la joie d'y accueillir son père repenti.

La sainteté de Thierry est vite connue et de nombreux malades affluent.

Thierry meurt en 533.



religion catholique saint sainte thierry
1ER JUILLET SAINT THIERRY DU MONT D'OR



BIDATZ : Bidatzaile : Guia adierazteko. (Virgen de la Guia - "Estella Maris") Portugalete. Lizarraldek "Andra Mari de Viscayan" aipatzen du. "Koskojale kalean (karrikan) andere gidariaren itxura bat ohoratzen da eta azken urte hauek ere, uztailaren lehenean, erromeria bat egin da karrika horretan". Eta pentsa daiteke otoiz hori itsas jendearena dela. Santa Maria izenarekin uraren gainera jalgitzen diren buiak (bouées, boyas) edo oinak ezagutzen dituzte mariñelek" dio idazleak ohar batean.

(...) Bidatz - Euskal Izendegia-n jasotzen da. Berez bide izen arruntaren eratorria da. - - (...).

Axular idazleak Gero liburuan (1643) erabili zuena.



Un décès du 1er juillet : Charles Goodyear.



industrie caoutchouc americain
CHARLES GOODYEAR

Né le 29 décembre 1800 à New Haven (Connecticut, Etats-Unis) - Mort le 1er juillet 1860 à New York (Etats-Unis).

C'est un chimiste célèbre pour l'invention de la vulcanisation, qui est à la base de nombreuses applications industrielles du caoutchouc.

Charles Goodyear travaille, dès l'âge de 14 ans, dans une quincaillerie de Philadelphie et il va travailler vers 1818 dans une manufacture de boutons d'ivoire fondée par son père à Naugatuck, dans le Connecticut.

Il se marie en 1824 avec Clarissa Beecher, avec laquelle il aura 12 enfants.

Dès 1834, Charles Goodyear travaille sur la stabilisation du caoutchouc.

Il invente fortuitement, fin 1839, la vulcanisation mais croulant sous les dettes il fait de la prison.

Il fonde en 1842 une usine de fils de caoutchouc destinés à la fabrication de tissus gaufrés.

Charles Goodyear multiplie les inventions (canots de sauvetage, ressorts, roues, vêtements, etc...) mais il se fait souffler le brevet de la vulcanisation par Thomas Hancock en 1843.

Pendant les dernières années de sa vie, il fera 32 procès aux "pirates des brevets", comme il les appelle.

Il meurt, très endetté, le 1er juillet 1860, à New York, à 59 ans.



industrie pneumatique americain
CHARLES GOODYEAR


DES APPARITIONS DE LA VIERGE À EZQUIOGA EN GUIPUSCOA AU PAYS BASQUE LE 30 JUIN 1931


APPARITIONS DE LA VIERGE EN GUIPUSCOA EN 1931.


Le 30 juin 1931, à Ezquioga, village de 700 personnes, en Guipuscoa, deux enfants de 11 et 7 ans disent avoir vu la Vierge apparaître au milieu d'un verger de pommiers.

NOUVEL ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN

  

CHANGEMENT DE MOIS = CHANGEMENT D'ARRIÈRE-PLAN DE MON BLOG.


Comme je m'y suis engagé il y a quelques années, nous sommes le premier du mois et je change donc l'arrière-plan de mon blog.