COMMUNES DU PAYS BASQUE BÉHOBIE - PAUSU EN LABOURD AUTREFOIS

BÉHOBIE AUTREFOIS. PAUSU LEHEN.

Pour la nostalgie, voici quelques cartes postales anciennes de Béhobie, quartier d'Urrugne.

LAURENT PARDO LE PREMIER INTERNATIONAL DE RUGBY AU STADE HENDAYAIS EN PAYS BASQUE EN 1924

LAURENT PARDO PREMIER INTERNATIONAL DU STADE HENDAYAIS EN 1924.

Depuis sa création en 1908, le Stade Hendayais a franchi tous les paliers dans le Championnat de France de rugby. 

RECETTES CUISINE BASQUE 1958 : SOUPE DE POISSONS À LA BIARROTTE ET MORUE À LA BAYONNAISE

RECETTES CULINAIRES BASQUES EN 1958.

Pour alimenter mon blog, je fais des recherches dans de nombreux livres anciens  traitant du Pays Basque (entre 1900 et 1980).

SPORT FOOTBALL ATHLETIC DE BILBAO ET SAN MAMES EN BISCAYE AU PAYS BASQUE EN 1913

SAN MAMES DEPUIS 1913.

Stade de football mythique, ce stade, inauguré à Bilbao (province de Biscaye) en août 1913, abrite le Club de l'Athletic de Bilbao.

PREMIER ABERRI EGUNA À BILBAO EN BISCAYE AU PAYS BASQUE EN 1932

PREMIER ABERRI EGUNA À BILBAO EN 1932.

Le premier Aberri Eguna (jour de la Patrie) de l'histoire s'est déroulé à Bilbao le dimanche de Pâques 1932.

UNE HISTOIRE DE L'AVIATION À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1910

EN 1910, UN AVIATEUR SURVOLE BAYONNE POUR LA PREMIÈRE FOIS DE L'HISTOIRE.

Suite à un défi, Maurice Tabuteau va survoler Bayonne le 17 juillet 1910.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 10 DÉCEMBRE 2016 SAINTE EULALIE ET NOTRE-DAME DE LORETTE ET NOTRE-DAME DU SIGNE - OLAIA

PROVERBE DU 10 DÉCEMBRE 2016 (SAINTE EULALIE) (NOTRE-DAME DE LORETTE) (NOTRE-DAME DU SIGNE) (OLAIA).

EULALIE : Eulalie de Mérida est une martyre espagnole du 3ème siècle.

10 DECEMBRE SAINTE EULALIE DE MERIDA

Très populaire dans son pays mais aussi en France, Eulalie est connue par la Cantilène de Sainte Eulalie.

Ce poème a été composé à l'abbaye de Saint-Amand, près de Valenciennes, peu après 878, date de la découverte des reliques de la sainte.

C'est l'un des plus anciens documents en langue d'oil.

Sainte Eulalie de Mérida est une vierge martyre morte en 304.

NOTRE-DAME DE LORETTE : Elle tire son nom du village de Loreto, près d'Ancône, en Italie centrale, où selon une légende pieuse, des anges auraient déposé la maison de la Vierge Marie pour lui permettre d'échapper aux mécréants qui avaient envahi la Palestine.

10 DECEMBRE NOTRE-DAME DE LORETTE

Notre-Dame de Lorette est de ce fait la sainte patronne des aviateurs depuis un décret pontifical du 24 mars 1920.

Il existe plusieurs centaines de sanctuaires dans le monde dédiés à Notre-Dame de Lorette.

Notre-Dame de Lorette désigne aussi la nécropole des offensives de l'Artois (1915), près d'Arras.

NOTRE-DAME DU SIGNE : Notre-Dame du Signe, Vierge du Signe ou icône du Miracle de la Mère de Dieu de l'Incarnation appartient au type d'icône byzantine dit orante.

10 DECEMBRE NOTRE-DAME DU SIGNE

C'est une des icônes les plus vénérées.

L'icône montre l'image de Notre-Dame priant en élevant les mains (orante), et portant sur sa poitrine l'Enfant Jésus en buste.

Ses dimensions sont de 59 sur 52,7 cm.

Sa célébration a lieu caque année, le 10 décembre selon le calendrier grégorien.

OLAIA : Erdi Aroko euskal izena : Erderaz "Eulalia", "Eulale".

Grezierako Eulalia "ongi mintzo dena" izenetik datorkigu. Santa Olaia IV. mendean bizi izan zen, Meridan (E), eta 12 urte zituela hil zuten, kristaua izateagatik. Santuaren eguna abenduaren 10ean da. Aldaerak : Eulali, Eulari eta Laia. Baliokideak : Eulalia (es) eta Eulale (fr).

Laia : Galdames (Bizkaia) herriko auzoa eta Bizkaiko mendia, Sopuertakoa. Mendi honen magalean hil zuten 1876an Kastor Andetxaga brigadierra, 800 bolondresekin Concha generalaren agindupean eraso zieten Espainiako armadako 15 000 soldaduei aurre egiten.

ERMITAGE DE SANTIAGO DE LOYZAGA
GALDAMES BISCAYE

Cette semaine, nouveau proverbe basque.

ERORIZ, ERORIZ, OINEZ IKASTEN DA.

TOMBER, TOMBER, C'EST EN TOMBANT QU'ON APPREND.

OUILLE, OUILLE!
PAYS BASQUE D'ANTAN

CHAUD DEVANT . KAXU GIBELIAN!
PAYS BASQUE D'ANTAN

ZONE RISQUEE. LEKU LANJEROSA
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 700 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

SPORT RUGBY AVIRON BAYONNAIS PAYS BASQUE 1914

RUGBYMEN BASQUES DANS LES TRANCHÉES EN 1914.

La première guerre mondiale a provoqué la disparition de centaines de milliers de jeunes gens, dans les 2 camps.

PREMIÈRES IMAGES DU RUGBY EN 1901

LE RUGBY DANS LES FILMS EN 1901.

Pour le plaisir, je ne résiste pas à vous montrer quelques vidéos de rugby en 1901.

HOMME POLITIQUE : JEAN YBARNÉGARAY AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

JEAN YBARNÉGARAY UN BASQUE DE FRANCE.

C'est un personnage très puissant en Iparralde (Pays Basque Nord) entre l914 et 1940.

LA POSTE À SAINT-JEAN-DE-LUZ - DONIBANE LOHIZUNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LA POSTE À SAINT-JEAN-DE-LUZ AU VINGTIÈME SIÈCLE.

Postier un jour, postier toujours. On ne passe pas 40 ans dans une entreprise (ou dans un service public) sans en être un peu "contaminé". C'est mon cas...

Cet article va évoquer le bureau de Poste de Saint-Jean-De-Luz, au 20ème Siècle.

PRÉSIDENTS AMÉRIQUE DU SUD ISSUS DE LA DIASPORA BASQUE

PRÉSIDENTS D'ORIGINE BASQUE EN AMÉRIQUE DU SUD.

Différentes vagues d'émigration basque, individuelles puis massives, se sont succédées, en Amérique (du Sud ou du Nord) pendant un siècle environ.

LA CRÉATION DU STADE HENDAYAIS RUGBY À HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1908

LE STADE HENDAYAIS EN 1908.

Le rugby, "ce sport de voyou joué par des gentlemen", voit le jour en France en  1872.

ÉMIGRATION BASQUE : UN DRAME EN OCTOBRE 1949

5 JEUNES BERGERS BASQUES ENTRENT MALGRÉ EUX DANS L'HISTOIRE EN 1949.

En effet, ils ont été victimes, ce vendredi 28 octobre 1949, d'un accident d'avion, en compagnie d'une légende du sport mondial Marcel Cerdan, le boxeur Français, champion du monde.

ÉMIGRATION BASQUE MESSAGERIES MARITIMES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES BASQUES ONT EMIGRÉ EN AMÉRIQUE PENDANT PLUS D'UN SIÈCLE.

Cette émigration les a conduit dans de nombreux pays , en Amérique du Sud (Chili, Uruguay, Venezuela, Argentine, Brésil etc...), en Amérique Centrale (Cuba, Mexique) ou Amérique du Nord.

L'HOSTELLERIE DE "LA RÉSERVE DE CIBOURE" EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

QUAND LES CÉLÉBRITÉS DU MONDE ENTIER VENAIENT FAIRE LA FÊTE À CIBOURE EN 1920.

Dans les années 1920-1930, toute la "jet set" et les têtes couronnées venaient "s'encanailler" à la Réserve de Ciboure.

LA BANDE DESSINÉE "BÉCASSINE AU PAYS BASQUE" EN 1925

LA BANDE DESSINÉE ET LE PAYS BASQUE en 1925.

Des auteurs célèbres ont évoqué dans leurs écrits et livres le Pays Basque et j'y reviendrai dans d'autres articles. Mais aujourd'hui je voudrais évoquer la représentation du Pays Basque effectuée dans la bande dessinée, et en particulier  dans "Bécassine au Pays Basque".

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 3 DÉCEMBRE 2016 SAINT FRANÇOIS XAVIER - XABIER

PROVERBE DU 3 DÉCEMBRE 2016 (SAINT FRANÇOIS XAVIER) (XABIER).

FRANÇOIS XAVIER : Issu de la noblesse navarraise, Francisco de Jasso y Azpilicueta, saint François Xavier, né en 1506, au château de Javier (ou Xavier) (Navarre), va étudier à Paris.

3 DECEMBRE SAINT FRANCOIS XAVIER

En pension au collège Sainte Barbe, François-Xavier fait la rencontre d'Ignace de Loyola, un Basque du Guipuscoa.

Ensemble, ils vont fonder l'Ordre des Jésuites (ou Compagnie de Jésus) en 1534.

L'Ordre va jouer un grand rôle dans la rénovation de l'Eglise Catholique après le schisme Protestant.

Ordonné prêtre, François Xavier est désigné pour convertir les peuples de l'Orient.

3 DECEMBRE SAINT FRANCOIS XAVIER

De Goa en Inde jusqu'au Japon, François Xavier se montre jusqu'à sa mort un missionnaire infatigable.

Sa foi et son ardeur lui valent de convertir en deux ans, de 1549 à 1551, des villages entiers.

François Xavier meurt d'épuisement, le 3 décembre 1552, sur l'île de Shangchuan, au large de Canton (Chine).

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquièrent le titre d'"Apôtre des Indes".

Béatifié en 1619, François Xavier est canonisé 3 ans plus tard par Grégoire XV.

Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.

3 DECEMBRE SAINT FRANCOIS XAVIER

XABIER : Bere euskara eta euskaltasuna nehoiz ukatu ez zuen gure santu miresgarriena (+1552). Egun honetan ospatzen da santua jaiotzen ikusi zuen gazteluan. Ikastola eta Nafarroaren patroia.

CHÂTEAU DE JAVIER NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Nafarroako gaztelu eta herria, bertako seme izan zen Frantzisko Jatsu Azpilikueta santuari esker mundu osoan ezaguna. Ikasle zela Ignazio Loiolakoaren eagutza egin zuen Parisen eta Jesusen konpainian sartu. 1541ean Ekialdeko Indietara joan zen, eta hamaika urte beranduago hil. Zendu aitzineko azken hitzak euskaraz esan zituen, bere ama hizkuntzan. Xabier euskal etorkiko izena da (osagaiak etse "etxea" eta berri dira, irudi duenez). Baliokideak : Javier (es) eta Xavier (fr).

IRIARTEA AZPILCUETA NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Cela faisait quelque jour que je ne vous avais pas "posté" de proverbe.

Voici donc celui du jour, samedi 3 décembre 2016  :

EDOZEINEK, EDANONDOAN, DIO BERE IRITZIA.

TOUT LE MONDE, APRES AVOIR BU, A UNE OPINION.

QU'EST CE QU IL FAIT CHAUD !
PAYS BASQUE D'ANTAN

BASQUE AU CHAHAKOA
PAYS BASQUE D'ANTAN

LA SOIREE VA ETRE LONGUE
PAYS BASQUE D'ANTAN

MILESKER ANDEREA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 700 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

SIMONE LACOSTE UNE CHAMPIONNE DE GOLF AU PAYS BASQUE EN 1927

UNE GOLFEUSE AU SOMMET DE SON ART EN 1927.

Simone Thion de La Chaume, naît le 24 novembre 1908 à Paris.

ARNAUD MASSY GOLFEUR DE CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1907

ARNAUD MASSY LE BASQUE, PLUS GRAND GOLFEUR FRANÇAIS EN 1907.

Arnaud Massy, dont une rue porte son nom à Ciboure (Pyrénées Atlantiques), est né à Biarritz (Basses-Pyrénées) le 6 juillet 1877. Il est le seul golfeur français à avoir à ce jour remporté le British Open en 1907.

FOIRES ET MARCHÉS AU PAYS BASQUE EN 1900

MULTIPLICITÉ DES FOIRES ET DES MARCHÉS AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.

La prépondérance en Euskal Herria des modes de vie ruraux a eu pour conséquence la multiplicité des foires et des marchés.

RUE MONTANTE HASPARREN 
PAYS BASQUE D'ANTAN

Ceux-ci constituent pour les paysans basques une attraction dont ils sont friands, même s'ils 

n'ont pas grand chose à vendre ou à acheter.

Certaines de ces institutions remontent loin dans le passé. Bayonne eut sa foire établie dès 

1237 par Henri III d'Angleterre. Le marché hebdomadaire daterait à son tour de 1483. 

Le plus ancien et le plus célèbre marché du Pays Basque paraît avoir été celui de Garris en 

Basse-Navarre. Il existe en effet depuis le 12ème Siècle . 

La notoriété de ce marché était telle  que le vacarme de la Foire de Garris était un terme de 

comparaison proverbial.

Marché ST PALAIS
PAYS BASQUE AUTREFOIS

Ce sont le marché et la foire accordés à Saint-Palais par Lettres Patentes de Jean 

d'Aragon, en 1462, qui ont peu à peu supplanté presque entièrement Garris.

Marché ST PALAIS
PAYS BASQUE AUTREFOIS

Au 18ème Siècle surtout, il y eut une grande émulation entre les paroisses du Pays Basque qui 

cherchaient presque toutes à obtenir l'autorisation d'un marché et se disputaient les jours 

vacants. 

Marché ST JEAN PIED DE PORT
PAYS BASQUE AUTREFOIS

Certaines foires annuelles avaient ainsi  leurs spécialités : 

• Bayonne le jambon

• Hélette les chevaux

• Espelette les pottok

• Irissarry les moutons

Certaines perdurent encore de nos jours.

Marché d'IRUN
PAYS BASQUE AUTREFOIS

L'autre côté de la frontière aussi, dans beaucoup de villages, ont lieu également des marchés, 

par exemple Irun, Saint-Sébastien (Donostia) ou Tolosa, en Guipuscoa.

Marché ST SEBASTIEN (DONOSTIA)
PAYS BASQUE AUTREFOIS

Marché de TOLOSA
PAYS BASQUE AUTREFOIS

Foires et marchés, jadis et même naguère, ne se terminaient pas toujours sans quelque 

tumulte ; faute de quoi le plaisir n'eût pas été complet. Le Dr Jaureguiberry rapportait 

ce mot final d'un savoureux dialogue entre un paysan souletin revenant de Tardets et son 

vieux père resté au logis :

"Izan deia phanpaka ? Y a-t-il eu bataille au makila ?

Ez, aita, ez !  Non, père, non !

Le vieux hochait alors de la tête :

"Ordian merkatu tcharra (txarra) ! Triste marché alors !"

(Source : "Les Basques" de Philippe Veyrin)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 600 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LES DEVISES GRAVÉES SUR LES MAKILA AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES DEVISES GRAVÉES SUR LES MAKILA.

Le Makila est l'outil (l'instrument) inséparable du Basque, lorsqu'il se rend aux foires et aux marchés en ce début de 20ème Siècle.

NOUVEL ARRIÈRE-PLAN POUR MON BLOG EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN

"HITZA HITZ".

Comme je m'y étais engagé ("Hitza Hitz" en basque = chose promise, chose due, littéralement "le mot c'est le mot"), pour ce mois de décembre, pour ceux qui se sont connectés déjà plus qu'une première fois, je viens de changer l'arrière plan de mon blog. J'espère qu'il vous plaira...

CHIQUITO DE CAMBO CHAMPION DE PELOTE BASQUE DANS LES TRANCHÉES DE 1914

UN CHAMPION DU MONDE DE PELOTE BASQUE PENDANT LA GUERRE 1914-1918.

Au Pays Basque, et en dehors, beaucoup de personnes connaissent le nom de Chiquito de Cambo et ses exploits en pelote basque (chistera).

LE PONT TRANSBORDEUR DE CIBOURE (ZIBURU) EN LABOURD AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

PROJET DE PONT TOURNANT À PÉAGE À CIBOURE EN 1883.

De nombreux projets de pont ou de passerelle ont existé, depuis des lustres, entre les 2 communes de chaque côté de la Nivelle, à savoir Ciboure (Zubiburu en basque "tête de pont") et St Jean de Luz (Donibane Lohitzun en basque "St Jean des marais").