RODNEY GALLOP ET LE FOLKLORE DU PAYS BASQUE

RODNEY GALLOP ET LE PAYS BASQUE.

Rodney Alexander Gallop (1901-1948) était un ethnographe et diplomate anglais, connu pour ses livres sur le folklore, en particulier le folklore Basque.

LIVRE 25 CHANSONS POPULAIRES D'ESKUAL-HERRIA
RECUEILLIES ET HARMONISEES PAR RODNEY A. GALLOP

Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien La Gazette de Biarritz-Bayonne et Saint-Jean-de-

Luz, le 31 janvier 1928 :

"Au Musée Basque.

Un nouvel ouvrage sur la musique basque. — Vingt-cinq chansons populaires d'Eskual-Herria ; texte basques et français.

Ce titre se passe d'explication.

Depuis les publications de Sallaberry et de Charles Bordes, remontant l'une à 1870, l'autre à 1898, aucun nouveau travail de ce genre n'a vu le jour de ce côté des Pyrénées.

Cette lacune va se trouver comblée.

Le recueil qui paraîtra prochainement est l'oeuvre de M. Rodney A. Gallop, jeune diplomate anglais, bascophile passionné. Durant ces 5 dernières années, celui-ci a consacré ses loisirs à la poursuite des chansons encore inédites, aussi bien que des variantes les plus curieuses d'airs populaires déjà connus.

Transcrites avec la plus scrupuleuse exactitude, de la bouche même du laboureur au milieu des champs ou de l'"etcheko-andre" dans sa cuisine, ces mélodies ont derrière elles l'autorité de la tradition populaire.

Ce sont tour à tour des berceuses lentes et expressives, des chansons bachiques ou satiriques improvisées le soir à l'auberge, des complaintes amoureuses tantôt narquoises, tantôt passionnées.

Ces chansons, floraisons naïves de l'âme basque, ont été parées d'un accompagnement de piano, accompagnement si discret et habilement nuancé qu'il ne porte aucune atteinte à leur saveur naturelle.

Le Musée Basque de Bayonne, soucieux de seconder tout apport sérieux aux études euskariennes a entrepris la publication du recueil de M. Rodney A. Gallop.

Pour présenter au public cette oeuvre d'un de ces disciples, le R. P. J. A. de Donostia, l'éminent musicographe basque, a bien voulu écrire une intéressante préface.

PREFACE R.P.J.A. DONOSTIA
LIVRE 25 CHANSONS POPULAIRES D'ESKUAL-HERRIA
RECUEILLIES ET HARMONISEES PAR RODNEY A. GALLOP

Luxueusement édité, sous une couverture très artistique dessinée par Philippe Veyrin, le recueil : Vingt-cinq chansons populaires d'Eskual-Herria paraîtra au mois d'avril prochain.

CHANSON AMA DENEAN HAURREKIN
LIVRE 25 CHANSONS POPULAIRES D'ESKUAL-HERRIA
RECUEILLIES ET HARMONISEES PAR RODNEY A. GALLOP

Le prix de souscription est fixé à 15 francs. (Pour l'Angleterre, 3 shillings ; pour l'Espagne, 5 pesetas). L'ouvrage sera envoyé franco de port aux souscripteurs. Dès sa mise en vente en librairie, le prix du recueil sera porté à 20 francs.

On peut souscrire dès maintenant au Musée Basque, à Bayonne. Il est donc probable qu'il sera épuisé rapidement, d'autant que son tirage est très limité."

Dans un prochain article, dans un mois, je rentrerai dans le détail de ces 25 chansons Basques.

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!