Libellés

mercredi 29 juin 2022

LOUIS LÉGASSE DE BASSUSSARRY EN LABOURD AU PAYS BASQUE ET LES PÊCHEURS DE MORUE À SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON EN 1904

LOUIS LÉGASSE ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON EN 1904.


Louis Légasse, né à Bassussarry en 1870 et mort à Paris en mars 1939, est armateur et propriétaire d'une trentaine de morutiers à Saint-Pierre-et-Miquelon, Fécamp et Passages (Guipuscoa), et le fondateur la Compagnie générale de Grande Pêche - La Morue Française.




histoire emigration terre-neuve
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON 1904




Voici ce que rapporta à ce sujet le journal L'Action, le 28 décembre 1904, sous la plume de 

Châteauneuf :



"Les prolétaires de la mer. La faillite d'une colonie.

Les pêcheurs de morue à Saint-Pierre et Miquelon.

Une lettre de M. Légasse à M. Doumergue. — Justes plaintes. — Interview de M Légasse. — La situation sociale des pêcheurs — Les fatalités des deux derniers hivers. — Campagnes de pêche désastreuses. — Le Gouvernement doit intervenir. — Solidarité nécessaire.



Dans le volumineux courrier quotidien qui apporte à l'Action, tous les matins, les revendications du prolétariat, nous avons trouvé, le jour de Noël, la touchante lettre ci-dessous :



Paris, le 23 décembre 1901. Louis Légasse, délégué des Îles Saint-Pierre et Miquelon, au Conseil supérieur des Colonies. 

A Monsieur le ministre des Colonies, Paris. 



Monsieur le Ministre, 



Le courrier de Saint-Pierre et Miquelon, que je viens de recevoir par le paquebot La Lorraine, me confirme les désolantes nouvelles dont j'ai déjà eu l'honneur et le devoir de vous entretenir.


histoire emigration messageries transatlantique
PAQUEBOT TRANSATLANTIQUE LA LORRAINE 1900



La population de notre colonie de l'Amérique du Nord est plongée dans la plus cruelle détresse, à la suite des années stériles de pêche de 1903-1904.



Ces rudes marins qui gardent la tradition de l'énergie de notre race là-bas, sur une côte inhospitalière, sur ce dernier vestige de notre riche domaine Nord-Américain, sont, déjà depuis quelque temps, dépourvus des choses les plus nécessaires à l'existence, dans un des pays les plus froids du monde : de pain et de charbon.



Or, vous savez, Monsieur le ministre, que la période la plus rude, la plus glaciale est celle de "Janvier à Mars". Les deux derniers hivers, que j'y ai passés (1901-1902 et 1902-1903) ont été particulièrement rigoureux : le thermomètre a accusé, à plusieurs reprises, plus de 30° au-dessous de zéro. L'hiver 1903-1904 est tout aussi rigoureux que les deux précédents.



J'ai l'honneur de faire appel, Monsieur le Ministre, à votre esprit de bienveillante pitié pour que vous demandiez au gouvernement de venir en aide à cette population si digne d’intérêt. Ces marins, ces ouvriers, ces travailleurs de la mer, après avoir lutté avec l'énergie qui leur est coutumière pour subvenir aux besoins immédiats de leur pauvre existence, sont vaincus aujourd'hui et à bout de ressources. La mer, marâtre, moins généreuse que la terre qui récompense ceux qui ont la constance de lui demander le pain quotidien, leur a refusé obstinément, pendant deux années de suite, une parcelle des richesses qu'elle roule dans ses flots et sans laquelle ils ne peuvent vivre. Ce n'est pas leur faute, et ce n'est pas leur faute, non plus, d’avoir lutté courageusement, comme ils savent le faire, qu'ils en sont réduits à la dernière extrémité.



Permettez-moi donc, Monsieur le ministre, de compter sur votre haute et particulière bienveillance pour que, dans un délai aussi rapproché que possible, des secours effectifs soient envoyés à ces braves gens, nombreux, qui défaillent, là-bas, de froid et de faim ; la colonie pauvre elle-même, étant hors d'état de leur venir en aide.



Avec mes plus vifs remerciements, je vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, l'expression de mon respectueux dévouement.

Louis Légasse.




pays basque autrefois armateur labourd terre-neuve
ARMATEUR LOUIS LEGASSE



Interview de M. Légasse.



Dès le reçu de celte lettre, nous avons tenu à interviewer nous-même le délégué des îles Saint-Pierre-et-Miquelon, M. Légasse, qui est venu spécialement à Paris pour défendre les intérêts de ses élus, et obtenir les réformes nécessaires à l’organisation sérieusement démocratique de la pêche française dans les eaux de l’Amérique du Nord, ainsi qu'à l’administration de cet archipel, laquelle laissait beaucoup à désirer.



M. Légasse est âgé de trente-quatre ans. Nul mieux que lui n’était désigné pour prendre en mains la cause prolétarienne. Il est, en effet, lui-même fils et petit-fils de pêcheurs, arrière-petit-fils de marins, et, par les deuils de toute sa famille aussi bien que par le labeur de toute une vie, il est passionnément attaché à la cause des pêcheurs de Terre-Neuve. Son père, qui commandait la goélette la Jeune-Française, a péri en mer, à la tête de son équipage, sur les bancs de Terre-Neuve. Devenu lui-même armateur, et aimé de tous les matelots et ouvriers de Saint-Pierre-et-Miquelon, M. Louis Légasse vient d'être réélu, pour la troisième fois, délégué au Conseil supérieur des colonies par la population maritime et ouvrière de Terre-Neuve.



Voici ce que nous a déclaré M. Légasse :


Le prolétariat maritime.


"La lettre que je viens décrire à M. Doumergue est motivée amplement par ce fait que, depuis deux ans, les intempéries de l'hiver nord-américain ont dépassé tout ce que les pêcheurs avaient connu depuis de nombreuses années.


Le froid, qui est en moyenne de -10 degrés, est descendu jusqu'à - 35° en 1902 et en 1903. Il ne diminuera certainement pas cette année, si nous en jugeons par le douloureux courrier que je viens de recevoir.


Or, le froid est, pour nos compatriotes de Terre-Neuve, l'ennemi plus redoutable que l’Anglais ! L’hiver commence en octobre, à Saint-Pierre, et ne finit qu’en avril.


Si, du moins, la pêche était bonne, il y aurait du foin et du charbon dans les familles si nombreuses de nos braves pêcheurs, et l'on pourrait "parer au grain".



histoire emigration terre-neuve pêche morue
PÊCHE A LA MORUE
SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON DECEMBRE 1903



Mauvaises pêches.


Hélas ! la pêche est quasi nulle depuis deux années.


A peine si le petit pêcheur-côtier, embarqué sur son wary, a pu arracher à la mer, dans toute sa saison, quelques quintaux de morue (de quinze à vingt en moyenne).


Or, que vaut le quintal ? La morue sèche des "petits pêcheurs" a été vendue en moyenne 28 fr. 50 le quintal de 50 kilos. Cela fait, pour une campagne de pêche : 28 fr. 50 X 20 = 570 fr.


Concevez-vous cela ? Cinq-cent-soixante-dix francs, pour douze mois et pour deux chefs de famille ! Sans compter les frais d'armement du wary, etc., etc.


C’est la misère la plus noire pour le travail le plus ingrat. 



histoire emigration terre-neuve tempête
APRES UNE TEMPÊTE DE NEIGE
SAINT-PIERRE-DE-MIQUELON 1904



La vie des "petits pêcheurs".


En effet, vous, hommes des villes, représentez-vous, dans un pays sombre et sombre et glacé, des  Français comme vous, se levant toutes les nuits à trois heures avant l'aube, gagnant le large parmi les brouillards et la grosse mer, avec un morceau de pain noir et de beurre, un peu de tord-boyau ou de bière dans leur touque de grès pour ... ne rien pêcher jusqu'à deux heures après-midi en risquant continuellement leur vie et leur santé.


Voyez ces hommes, exténués de faim luttant pour leur vie et celle de leurs enfants qui les attendent dans leurs maisons ou cabanes de bois, espérant toujours une "bonne marée", et ne rapportant rien ou presque rien au logis !



Pas de "boëtte" ! 


A quoi donc attribuer l’insuccès des pauvres pêcheurs ?


L'an dernier, déjà, l'Action a signalé la détresse des sardiniers de Douarnenez et de toute la côte bretonne !


La cause est toujours la même, ici et là. C'est l’absence de l'appât qui cause l'absence de la récolte.


La "boëtte" manque. 


Qu’est-ce que la "boëtte ?"


 Vous le savez, la "boëtte" est l'appât dont se servent les pêcheurs pour attirer la morue au bout de leurs hameçons.


Cet appât se compose : 

1° du hareng au printemps (avril-mai) ;

2° Du caplan de mai à juin ;

3° de l'encornet (boëtte préférée par la morue) de juin à novembre.

4° Du bulot ou bigorneau, coquillage pêché sur les lieux mêmes ; 

5° du lançon et de la moule, abondante à Miquelon, mais utilisable seulement par le pêcheur-côtier.


Or, l'absence de la "boëtte" a plusieurs causes très différentes, les unes diplomatiques, les autres climatériques.



Le "bait-bill". 


Le gouvernement anglais de Terre-Neuve, avait fait une loi d’exception contre les pêcheurs français dont il craignait la concurrence. Il empêchait ainsi l'achat du hareng et du caplan nécessaires à la "boëtte".


Le nouveau traité franco-anglais ne nous a pas avantagés à ce point de vue. Au contraire !


Cédant nos droits sur le French Shore, nous n'avons pas su obtenir le retrait du bait-bill.


C'est une faute, et une grosse faute.




histoire emigration terre-neuve
BAIE DU FRENCH-SHORE
TERRE-NEUVE 1907



Le climat.


Restait l'encornet et le bigorneau


Le bigorneau, coquillage connu de tous les amis de nos côtes, a diminué parce qu'on l'exploite sur une trop grande échelle.


Quant à l’encornet, cette espèce de poulpe, préféré par la morue, se plaisait dans les eaux non glacées qui contournaient l'archipel et les bancs terre-neuvas. Depuis deux ans principalement, les hivers excessivement vigoureux semblent avoir congelé le Gulf-Stream lui-même.


Je ne vous en donnerai qu'une preuve, accessible à tous :


L’hiver dernier, notre vapeur postal, le Pro Patria, commandant Lafourcade, spécialement éperonné pour naviguer dans les glaces, y est resté 17 jours au lieu de 60 heures, durée normale des traversées, emprisonné qu’il gisait dans les glaces !


Le résultat, c'est que l'encornet ayant disparu, toute boëtte fait défaut, et, partant, plus de pêche de morue possible.


C’est la ruine des pêcheurs et la faillite de la colonie. 



Le péril de l’armement.


— Mais alors, demandons-nous à M. Légasse, ce ne sont pas seulement nos amis les "petits pêcheurs", ce sont aussi les armateurs qui sont atteints ?


— Certes ! L’armement à la grande pêche traverse une crise épouvantable. Les ruines commerciales s’accumulent. Il est temps d'aviser.



Les frigorifiques.


— Que comptez-vous donc faire ? 


— Puisque l'accord franco-anglais exclut le retrait du bail-bill, il n'y a plus qu'une façon de se procurer la "boëtte".


C'est l'établissement d’appareils frigorifiques conservateurs de la "boëtte", qui peut seule sauver la situation.


En effet, les frigorifiques pourraient conserver le hareng pêché dans la Manche et la mer du Nord, offrir ainsi un débouché aux campagnes fructueuses de la Normandie et du Pas-de-Calais et servir à tous les armements métropolitains de Fécamp, Dieppe, Granville, Saint-Malo, Cancale, Bayonne, etc. 


Les frigorifiques pourraient encore être utilisés à Saint-Pierre-et-Miquelon, où la boëtte, venue du French Shore des îles la Madeleine, et de Sydney (Cap-Breton) ou pêchée par nous-mêmes dans les eaux internationales de la côte Sud, serait conservée dans des appareils spéciaux à la disposition de tous les pêcheurs.



Concours nécessaire de la République


Mais ici, les difficultés financières apparaissent. Le concours du Gouvernement de la République nous devient indispensable, et d'ailleurs il nous est promis. L'armement de la Grande Pêche n'a plus, comme je viens de vous l'expliquer, les ressources suffisantes pour faire face aux dépenses inévitables.



Secours immédiats au prolétariat


Mais tout cela est de l'avenir... Pour le présent, le prolétariat maritime n’a ni pain ni charbon.


Saint-Pierre est couvert de glace. Il faut aviser d'urgence. Le Gouvernement de M. Combes, si dévoué au peuple, ne peut pas refuser d'intervenir... 




homme politique france president conseil ministres
COMBES EMILE
PRESIDENT CONSEIL MINISTRES
DE JUIN 1902 A JANVIER 1905 


Ma lettre, déclare M. Légasse, a précisément pour but d’obtenir l’aide du Gouvernement après un vote du Parlement.


Il y a le précédent des pêcheurs de Douarnenez qui. l'an dernier, ont obtenu les secours nécessaires. 


Au tour de Terre-Neuve, maintenant ! 


Il y a là des pêcheurs bretons, basques, normands, tous fils du prolétariat français, qui attendent de la République Sociale le concours auquel leur labeur acharné et leur dévouement républicain leur donnent droit.


Cinq cent mille francs au moins sont indispensables pour atténuer les effroyables effets d'une fatalité supérieure aux efforts humains.


Ces cinq cent mille francs, qui seront mis à la disposition du gouverneur de Saint-Pierre, seront, par ses soins, équitablement répartis, soit en nature, soit en espèces, entre tous les marins et tous les ouvriers prolétaires de l’archipel, qui m'ont délégué au Conseil supérieur des Colonies.


Je serai là pour m’assurer que l’œuvre aura été menée à bien dans l’intérêt de tous, et j’espère qu’avec le concours de tous les républicains du Parlement et de la Presse, j'obtiendrai pleine et entière satisfaction.



Conclusion.


En nous quittant, M. Louis Légasse nous remet un exemplaire de son ouvrage sur la Situation et l'Avenir économiques des îles Saint-Pierre et Miquelon, où se trouvent développées toutes les réformes que nous venons simplement d’esquisser aujourd'hui.


L'Action, qui s’est déjà, l'an dernier, préoccupée avec succès de la misère des pêcheurs de sardines dans la baie de Douarnenez aura incessamment l'occasion de revenir sur cette dramatique situation de Terre-Neuve, et fera tout pour obtenir les sanctions nécessaires."



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mardi 28 juin 2022

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 28 JUIN 2022 SAINT IRÉNÉE - AIALA


PROVERBE DU 28 JUIN 2022 (SAINT IRÉNÉE) (AIALA).


IRÉNÉE : Irénée naît vers 120 ou 130 ap J.C. à Smyrne, en Asie Mineure.



religion catholique saint sainte irenee
28 JUIN SAINT IRENEE DE LYON




Evêque de Lyon à la fin du 2ème siècle, Irénée succède à Pothin, qui fut martyrisé avec Blandine sous le règne de l'empereur Marc Aurèle.

Sur la colline de Fourvière, qui domine la capitale des Gaules, une église porte encore le nom de Saint Irénée.

Défenseur de la véritable gnose, Irénée s'est illustré par sa dénonciation de l'idéologie dualiste et des sectes pseudo-gnostiques qui la professaient.





AIALA : Andre Mariaren kapela Dulantzin (Alegria), Araban.



pais vasco antes alava iglesia
EGLISE ALEGRIA-DULANTZI ALAVA
PAYS BASQUE D'ANTAN


(...) Aiala - Dulantziko (A) Andre Mariaren ermita erromaniko ederra. XIII. mendekoa, Aiala herri hustuko eliza dena. Donejakue bidean dago et debozio handia diote. Jaieguna maiatzaren 15ean da. - -  (...)





Un décès du 28 juin François-Ferdinand d'Autriche-Este.





archiduc austro hongrois
FRANCOIS-FERDINAND D'AUTRICHE

Né le 18 décembre 1863 à Graz (Autriche) - Mort le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie).

Archiduc d'Autriche-Este et prince de Hongrie et de Bohême, il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896.

Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale.




archiduc austro hongrois
FRANCOIS-FERDINAND D'AUTRICHE


La mère de François-Ferdinand meurt de la tuberculose alors qu'il n'a que 6 ans.

Il devient, à 18 ans, prince héritier de l'empire austro-hongrois.

La chasse est sa grande passion et il est considéré, au début des années 1890, comme le meilleur tireur du monde.

François-Ferdinand entre dès son plus jeune âge dans l'armée austro-hongroise, lieutenant à 14 ans, capitaine à 22 ans, colonel à 24 ans et major-général à 31 ans.




archiduc austro hongrois
FRANCOIS-FERDINAND D'AUTRICHE


Le 1er juillet 1900, il épouse la comtesse Sophie Chotek, dans la chapelle du château de Reichstadt, en Bohême et ils auront 4 enfants.

En 1913, l'archiduc François-Ferdinand est nommé inspecteur général des armées.

Il participe aux manoeuvres de l'armée austro-hongroise en juin 1914, avec son épouse Sophie.

Le 28 juin 1914, lui et sa femme sont victimes d'un attentat et ils meurent tous les deux. 

François-Ferdinand meurt à 50 ans et Sophie à 46 ans.




archiduc autriche premiere guerre mondiale
FRANCOIS-FERDINAND D'AUTRICHE ET SON EPOUSE SOPHIE 1914

Voici le proverbe du mardi 28 juin 2022 :


EGUZKIA SARTZEN EZ DEN ETXEAN, MEDIKUA SARRI.

Dans la maison où n'entre pas le soleil, le médecin arrive vite.



pais vasco antes casa loyola
MAISON SOUVERAINE LOYOLA GUIPUSCOA
PAYS BASQUE D'ANTAN



(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 5 900 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

SAINTE-ENGRÂCE EN SOULE AU PAYS BASQUE EN 1921 (première partie)

SAINTE-ENGRÂCE EN 1921.


La commune de Sainte-Engrâce, en Haute-Soule, compte 851 habitants en 1921.








Voici ce que rapporta à ce sujet la revue Gure Herria, en décembre 1921, sous la plume de l'Abbé 

Foix :



"Sainte-Engrace.



Aperçu sur la Soule. De Tardets à Sainte-Engrace.



Parmi les nombreuses vallées pyrénéennes si visitées de nos jours, il est incontestable que la Soule mérite d'attirer l'attention des touristes par ses sites merveilleux, par ses plaines fertiles, ses riantes collines qui, s'élevant progressivement, semblent s'élancer à l'assaut des hautes montagnes boisées et verdoyantes, par la beauté de ses panoramas changeant à vue d'oeil à chaque détour de chemin.



Longtemps, voyageurs et désoeuvrés, ont cherché très loin à l'étranger et à grands frais, des paysages variés et attrayants que notre pays privilégié offre à foison.



La Soule, l'une des plus petites parmi les sept provinces du Pays Basque, était autrefois subdivisée en trois Messageries ou régions confiées à des officiers de la Cour de Licharre, chargés de l'administrer au nom du Roi en observant les fors et coutumes du dit pays. Ces Messageries étaient dénommées la Haute-Soule ou Basa Buria, les Arbailles ou Soule Centrale et la Basse-Soule, vulgairement appelée Pettarra.




pays basque autrefois frontiere soule
CARTE FRONTIERE PAYS BASQUE NORD ET SUD

La Soule comprend actuellement les deux cantons de Tardets et de Mauléon, la commune d'Equiule dans le canton d'Oloron, celles d'Aroue, d'Etcharry, d'Osserain, de Gestas, de Domezain, d'Ithorrots, de Lohitzun-Oyhercq et de Pagolle dans le canton de Saint-Palais.



La Soule s'étend du Sud au Nord sur une longueur approximative de 50 à 60 kilomètres à vol d'oiseau et mesure une largeur moyenne de 30 à 40 kilomètres. Elle est limitée au Sud par la chaîne des Pyrénées, comprise entre les pics d'Anie, d'Orhy et des Escaliers ; à l'est, approximativement par les montagnes de Benho, d'Arboty, les pics d'Igonce, d'Eretzu, de Cambillon et d'Ahargo qui la séparent du Béarn ; à l'ouest, par les monts qui s'échelonnent entre Larrau, Ahusquy, Beltchu, Saint-Antoine et Pagolle ; au nord, elle s'étend jusqu'à Domezain, Osserain, Gestas, Arrast et Moncayolle inclus.



La vallée de la Soule qui englobe 43 communes, groupées encore de nos jours en un Syndicat, dernier vestige de l'autonomie du passé, est la plus populeuse des vallées environnantes ; malgré l'émigration à l'étranger qui a longtemps sévi, malgré l'attrait menaçant des villes et les nombreuses pertes subies durant la dernière guerre, elle a en ce moment une population qui dépasse 25 000 habitants, alors que la vallée d'Ossau atteint péniblement 16 000, celle d'Aspe 12 000 et celle de Barétous 6 500 à peine.



La Haute-Soule ou Basa-Buria dont nous parlerons exclusivement dans cette étude incomplète mais sincère, justifie son nom quelque peu terrible. Tête sauvage, par les pics rocailleux d'Orhy et d'Anie s'élevant respectivement à des altitudes de 2 017 à 2 504 mètres, par ses ravins farouches et abrupts de Kakoueta et d'Uhajarre à Sainte-Engrâce, d'Holzarte à Larrau, par ses torrents impétueux, dévalant en cascades, se rejoignant à la Jonction des Eaux de Licq, pour former le Saison ou Uhaitza, gave qui longtemps encaissé et contenu entre les rochers jusqu'à Laguinge se précipite ensuite dans la plaine qu'il ravage trop souvent.




pays basque autrefois soule riviere
JONCTION DES EAUX LICQ ATHEREY
PAYS BASQUE D'ANTAN



Parmi les excursions les plus émotionnantes qu'on puisse faire en Haute-Soule, il faut placer en première ligne celle de Sainte-Engrâce, recoin trop éloigné de nos Pyrénées, où les touristes les plus blasés peuvent s'émouvoir encore.



Sainte-Engrâce, vrai chaos de la nature sauvage, se trouve aux confins de la Soule, du Béarn, de l'Aragon et de la Navarre qui viennent se rejoindre sur les limites de son territoire.



Avec ses 1 400 ans d'histoire, les ruines de son antique abbaye, son Eglise remarquable du XIème siècle, encore debout, son immense et farouche ravin de Kakoueta dont les profondeurs inaccessibles il y a quelques années, font passer successivement l'âme du touriste de l'horreur à l'admiration, avec le barrage élévateur du Gave en amont de la Caserne, avec sa nouvelle route côtoyant durant onze kilomètres des précipices dangereux, avec les immenses chantiers forestiers alimentés par de nombreux câbles aériens qui descendent sans heurts et avec une rapidité vertigineuse depuis les plus hautes cimes les hêtres et les sapins à peine dégrossis, Sainte-Engrâce mérite d'être visitée et admirée.




pays basque autrefois soule gorges ravins
KAKOUETA LICQ-ATHEREY 1912
PAYS BASQUE D'ANTAN



Tardets, capitale de la Haute-Soule et point de départ des belles excursions à Sainte-Engrâce et à Larrau, est est d'un accès relativement facile. Cette petite ville assez rapprochée d'Oloron et de Mauléon est desservie depuis une vingtaine d'années par un tramway à vapeur. Malheureusement et depuis longtemps, comme si un mauvais génie s'acharnait à mettre des obstacles, l'horaire du tramway est des plus mal combiné ; il est regrettable que la correspondance avec les trains de Mauléon soit impossible dans les deux sens sous peine d'y passer de longues heures et parfois la nuit ; par ailleurs, son exactitude à l'heure n'est pas des plus exemplaires, car les déraillements et les pannes sont des plus fréquents.



pays basque autrefois gare tramway
GARE TRAMWAY TARDETS SOULE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Il serait à désirer, dans l'intérêt des gens du pays et des étrangers que l'attention de l'Administration et de la Compagnie P. O. M. fut sérieusement attirée sur ces inconvénients qui font regretter le bon vieux temps où la diligence conduisait sûrement, directement, à l'heure et économiquement les voyageurs soit au train, soit chez eux.



Tardets, patrie de l'écrivain basque Augustin Chaho, dont on reconnaît la maison natale à la plaque de marbre rouge du pays apposée par les soins du Comité des Fêtes de la Tradition Basque, est dominée par la Chapelle de la Madeleine à 795 mètres d'altitude, observatoire incomparable d'où la vue s'étend sur les pics du Midi d'Ossau et de Bigorre, d'Anie, d'Orhy et plus loin dans l'horizon qui s'estompe sur les hautes cimes de l'Aragon et de la Navarre. De quelque côté que l'on se trouve, on aperçoit à perte de vue des lumineux paysages, des modestes villages aux blanches maisons se groupant autour des vieux clochers à trois pointes, qui sont la caractéristique antique des Eglises de la Soule. On jouit de là-haut du coup d'oeil le plus ravissant qui se puisse imaginer."



A suivre...


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)











Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

lundi 27 juin 2022

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 JUIN 2022 SAINT FERNAND ET SAINT CYRILLE - SOROSPEN

 

PROVERBE DU 27 JUIN 2022 (SAINT FERNAND) (SAINT CYRILLE D'ALEXANDRIE) (FERDINAND) (SOROSPEN).


FERNAND : Fernand ou saint Ferdinand de Cajazzo ou Ferdinand d'Aragon est un bienheureux qui aurait été le 5ème évêque de Caiazzo en Campanie (Italie) au 11ème siècle.



religion catholique saint sainte fernand
27 JUIN SAINT FERNAND

Les reliques honorées dans le diocèse de ce nom sont en fait celles de saint Ferdinand, roi de Castille et de Léon.

Saint Fernand ou Ferdinand, devenu saint patron des rois d'Espagne, a eu le mérite de réunir les provinces de Léon et de Castille.

Né en 1199, Fernand fonde l'illustre université de Salamanque et fait du dialecte castillan la langue officielle des espagnols.

Mort en 1252, à Séville, Fernand était le cousin de saint Louis, roi de France.






    CYRILLE (d'ALEXANDRIE) : Il naît en 376.




    religion catholique saint sainte cyrille
    27 JUIN SAINT CYRILLE D'ALEXANDRIE

    Fils du patriarche d'Alexandrie, Cyrille succède à son père le 17 octobre 412.

    Il se signale par sa brutalité à l'égard des païens et ses actions à l'encontre des Juifs (fermeture des synagogues etc...). 

    Au concile d'Ephèse, en 431, Cyrille proclame "Marie Mère de Dieu".

    Ses écrits lui valent néanmoins la sainteté et, en 1882, le titre de Père et Docteur de l'Eglise, par la proclamation du pape Léon XIII.





    SOROSPEN : Gaztelaniaz "favor" N. Sra del Perpetuo Socorro.

    (...) sorospen iz. Arrisku edo premia larrian dagoenari ematen zaion laguntza Sorospen etxean eta Donostia Ospitalean artatu zituzten hamalau lagun (...)

    Socorro (es). Ikus Laguntza.

    Laguntza : Erdi Aroko tradizioan bilatu behar da Laguntzako Andre Mariaren kultua, kristauak, haurrak batez ere, deabruarengandik babesten baitzituen. Erroman, gainera, Laguntzako Andre Maria ere badago. Jaia abuztuaren 8an da. Aldaerak : Laguntzane. Sokorri eta Sorospen. Baliokidea : Socorro (es).




    Un décès du 27 juin : Harriet Martineau.



    journaliste sociologue britannique
    PORTRAIT D'HARRIET MARTINEAU
    PAR RICHARD EVANS


    Née le 12 juin 1802 à Norwich (Norfolk, Angleterre) - Morte le 27 juin 1876 à Ambleside (Cumbria, Angleterre).

    C'est une journaliste, écrivaine, sociologue et militante féministe britannique.

    Elle est la sixième enfant d'une fratrie de 8 enfants, dans une famille issue de huguenots de Dieppe ayant fui la France en 1685.

    Ses parents lui font donner la même éducation qu'à ces frères.

    En 1822, Harriet publie son premier texte féministe.

    Après le décès de son père, en 1829, elle s'établit à Londres, où elle publie des articles parlant de science économique, rencontrant un grand succès et lui assurant une indépendance financière.

    De 1834 à 1835, elle voyage aux Etats-Unis, cherchant à rencontrer la population, étudiant l'économie, la politique, le système éducatif, la famille, les classes sociales et le statut de la femme.

    Les ouvrages qui résultent de ce séjour seront parmi les premiers ouvrages de sociologie.

    Au cours d'un voyage en Europe en 1839, Harriet tombe malade et doit passer les cinq années suivantes pratiquement invalide à Tynemouth.

    Malgré un lourd handicap (surdité, perte du goût et de l'odorat), elle continue à voyager, en Egypte et au Moyen-Orient en 1846, en Irlande en 1852.

    Elle meurt, le 27 juin 1876, à 74 ans, laissant derrière elle une oeuvre littéraire de 103 volumes et 1 642 articles dans le Daily-News, consacrant son engagement politique en faveur des femmes, des pauvres et des noirs.




    journaliste sociologue britannique
    HARRIET MARTINEAU



    Voici le proverbe du lundi 27 juin 2022 :


    GIZON BAT HIGUIN BADUZU, EMOZU ANDREPOLLIT BAT ; EMAZTE HIGUIN BATI, GIZON POLLIT BAT.

    A l'homme détesté procure une jolie femme ; à la femme détestée, un bel homme.


    pais vasco antes vizcaya mujer
    PORTRAIT FEMME DE BASSE BISCAYE
    PAYS BASQUE D'ANTAN


    (Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)


    Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

    Plus de 7 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

    https://paysbasqueavant.blogspot.com/


    N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!