PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 31 OCTOBRE 2018 SAINT QUENTIN ET SAINT WOLFGANG - ETXEPARE

PROVERBE DU 31 OCTOBRE 2018 (SAINT QUENTIN) (SAINT WOLFGANG) (ETXEPARE).

QUENTIN : Missionnaire romain venu évangéliser la Picardie au 3ème siècle, Caius Quinctius tombe entre les mains d'un persécuteur légendaire, Rictiovar.

31 OCTOBRE SAINT QUENTIN

On surnomme Quentin, "le boiteux" à cause d'une blessure qu'il aurait subi lors d'une partie de chasse contre un loup garou des Ardennes.

Quentin est décapité à Augusta Veromandum.

Cette ville s'appellera plus tard Saint-Quentin, dans l'Aisne.

WOLFGANG : Wolfgang de Ratisbonne ou saint Wolfgang, naît en 934.

31 OCTOBRE SAINT WOLFGANG DE RATISBONNE

Il a été évêque de Ratisbonne, en Bavière de 972 jusqu'à sa mort le 31 octobre 994, à 60 ans.

Il est regardé comme l'un des 3 grands saints allemands du 10ème siècle, avec Ulrich d'Augsbourg et Conrad de Constance.

Descendant des comtes de Pfullingen, très jeune, il rejoint l'école du monastère de Reichenau (Bade-Wurtemberg).

C'est là qu'il se lie d'amitié avec Henri de Babenberg, futur archevêque de Trèves, en 956, qui l'appelle pour être professeur mais aussi réformer le diocèse.

Après la mort de l'archevêque Henri, en 964, Wolfgang entre dans l'ordre bénédictin à l'abbaye d'Einsiedeln en Suisse et il est ordonné prêtre par Saint Ulrich en 968. 

A la mort de l'évêque Michel de Ratisbonne, en septembre 972, Wolfgang est nommé à sa place, à Noël 972 et son oeuvre est considérable.

Wolfgang devient le tuteur de l'empereur saint Henri II.

Il travaille à réformer plusieurs abbayes et couvents, luttant contre les abus du clergé et les nominations de complaisance des abbés.

Il accorde aussi un soin tout particulier à la liturgie et est un grand bienfaiteur des pauvres.

Vers la fin de sa vie, Wolfgang se retire dans un endroit isolé, en Autriche, dans le Salzkammergut.

Il meurt le 31 octobre 994.

Wolfgang est canonisé le 7 octobre 1052 par le pape Léon IX.

Très rapidement après sa mort, de nombreuses églises le choisirent comme saint patron, ainsi que plusieurs villes.

ETXEPARE : Jean Etxepare, euskal idazlea, Jatsun hil zen. 1937 urtean. Bernat Etxepare (Linguae Vasconum Primitae - 1545).

LIVRE LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE
DE BERNARD D'ETCHEPARE

Autre 31 octobre de l'Histoire :

31 octobre 1517 : Les 95 thèses de Luther.

Le 31 octobre 1517, sur la porte de l'église du château de Wittenberg, en Saxe, un moine allemand affiche 95 thèses où il dénonce les scandales de l'Église de son temps. 

Sans s'en douter, Martin Luther va briser l'unité de l'Église catholique et jeter les bases du protestantisme

Excommunié trois ans plus tard, il entraîne la majorité de l'Allemagne et de ses princes à se rebeller contre le pape et se convertir à sa doctrine. 

Aujourd'hui, le luthérianisme est pratiqué par 65 millions de fidèles, essentiellement en Allemagne et dans les pays germaniques.

LA QUESTION DE L'EAU À SAINT-JEAN-DE-LUZ ET CIBOURE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1922 (deuxième et dernière partie)

LA QUESTION DE L'EAU À SAINT-JEAN-DE-LUZ ET CIBOURE EN 1922.

Avant leurs grandes voisines du Labourd, les deux cités soeurs du pays des corsaires : Ciboure et Saint-Jean-de-Luz, se préoccupent de leur alimentation en eau.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 30 OCTOBRE 2018 SAINTE BIENVENUE - DEIO

PROVERBE DU 30 OCTOBRE 2018 (SAINTE BIENVENUE) (MAEVA) (DEIO).

BIENVENUE : Disciple de Saint Dominique, Benvenuta Bojani naît vers 1255 à Savogna di Cividale, dans le Frioul, en Italie.

30 OCTOBRE SAINTE BIENVENUE BOJANI

Bienvenue manifeste sa piété par des pratiques pénitentielles extrêmes, voulant imiter les souffrances du Christ, portant un cilice, une corde à même la peau, s'injectant du vinaigre dans les yeux.

Tombée gravement malade, Bienvenue fait un pèlerinage sur la tombe de saint Dominique et en revient guérie.

Bienvenue meurt à Cividale del Friul en 1292.

Le pape Clément XII la béatifie en 1763.

DEIO : Nafarroako Deikaztelu, antzinako Gaztelu baten izena da Deio.

VIERGE DE LA NEIGE DISCASTILLO NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Autre 30 octobre de l'Histoire :

30 octobre 1691 : Soumission de l'Irlande

Le 30 octobre 1691, le traité de Limerick met fin à la conquête de l'Irlande par les troupes anglaises. L'honneur est sauf pour les catholiques irlandais. 

Mais les conventions de paix ne tarderont pas à être violées par les troupes anglaises d'occupation, semant une discorde durable entre les deux communautés.

RECETTES CUISINE BASQUE 1958 : PIPERADE ET OMELETTE GIPSY

RECETTES CULINAIRES BASQUES EN 1958.

Dans ma série de recettes de cuisine trouvées dans un livre de 1958, en voici aujourd'hui deux autres.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 29 OCTOBRE 2018 SAINT NARCISSE ET SAINT GERMAIN DE TALLOIRES - OINATZ

PROVERBE DU 29 OCTOBRE 2018 (SAINT NARCISSE) (SAINT GERMAIN DE TALLOIRES) (OINATZ).

NARCISSE : Narcisse est élu trentième évêque de Jérusalem, à l'âge d'environ 80 ans, vers la fin du 2ème siècle et début du 3ème siècle.

29 OCTOBRE SAINT NARCISSE DE JERUSALEM

Narcisse de Jérusalem succède à l'évêque Dolichien vers 185.

Narcisse meurt en 213 ou 231.

GERMAIN DE TALLOIRES : Bienheureux Germain de Talloires ou Germain de Montfort est un saint et ermite savoyard, premier prieur de l'abbaye de Talloires du 11ème siècle.

Moine à l'abbaye de Savigny (Rhône), Germain est envoyé, avec 3 autres moines, pour fonder l'abbaye de Talloires (Haute-Savoie) vers 1018-1020.

Son travail achevé, Germain serait parti en terre sainte et à son retour, il s'installe dans une grotte située dans une falaise, en dessous de l'actuel ermitage, au-dessus de Talloires et du lac d'Annecy, vers 1033.

Germain décède vers 1066 ou 1080.

Saint Germain est fêté d'abord le 28 octobre, puis le 29 octobre.

OINATZ : 1937an 59 gudari hilak ziren Santoñako Dueson. Gaztelaniaz "huella de pie". Hiztegi mitologiko (J.M. Barandiaran) J.M. Satrustegiren izendegia.

Azpeitiko dorretxea. Hemendik hartu zuen izena Erdi Aroko Ahaide Nagusietan leihu garrantzisuenetakoa izan zenak, oinaztarrenak.

Autre 29 octobre de l'Histoire :

29 octobre 1685 : L'Édit de Potsdam fait bon accueil aux huguenots français

Le 29 octobre 1685, soit douze jours à peine après la révocation de l'Edit de Nantes par Louis XIV, le Grand Électeur de Brandebourg Frédéric-Guillaume 1er de Hohenzollern publie l'Édit de Potsdam par lequel il invite les huguenots chassés de France à s'installer sur ses terres.

Les réfugiés se voient offrir quatre ans d'exemption d'impôt, du bois de construction, des terrains et même la liberté de suivre leur culte en français et de conserver le droit français et leurs propres magistrats.

Vingt mille protestants, dont une grande partie sont originaires de la région de Metz, vont répondre à son appel et ainsi repeupler le Brandebourg, ravagé par la guerre de Trente Ans et la peste. 

Six mille vont s'installer dans la nouvelle capitale de l'État, Berlin,  lui donnant d'emblée une coloration très française... et austère.

LA MAIRIE ET LA POSTE À BIARRITZ - MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN AVRIL 1923

LA MAIRIE ET LA POSTE À BIARRITZ EN 1923.

En 1923, la question d'une nouvelle Mairie et d'un Hôtel des Postes se pose.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 28 OCTOBRE 2018 SAINT SIMON ET SAINT JUDE - XIMUN

PROVERBE DU 28 OCTOBRE 2018 (SAINT SIMON) (SAINT JUDE) (XIMUN).

SIMON ET JUDE : les deux frères Simon et Jude sont cités parmi les Douze Apôtres qui accompagnaient Jésus.

28 OCTOBRE SAINT SIMON LE ZELOTE

Surnommé le Zélote ou le Cananéen, Simon devait venir de la secte du même nom.

Elle était formée de nationalistes juifs partisans de chasser les Romains sans plus attendre.

Avec son frère, Simon alla prêcher l'Evangile en Perse et c'est là qu'ils furent tous les deux martyrisés.

JUDE (ou Judas) : Jude est un des douze apôtres choisis par Jésus.

28 OCTOBRE SAINT JUDE

Les différentes traditions divergent sur son identité exacte.

Après avoir effectué une prédiction dans la région Palestine, il se serait rendu dans le pays Arabe, en Syrie, en Mésopotamie et en Arménie.

Les traditions divergent aussi sur son lieu de martyre, soit dans la région de Beyrouth, soit au nord de la Mésopotamie, soit en Arménie, à Makou.

XIMUN : "San Simon eta San Juda"-ren abestia gogoratuz.

Simon (es), Simon (fr), Simon (en).

Hebreerako Shime'ôn-etik dator ; jatorriz Simon eta Simeon gauza bera dira. Simon izeneko bi santu nagusi egon dira : Simon apostolua eta Simon "estilita". Bigarren hau Sirian bizi eta Sirian hil zen aszeta dugu. Goitizena zutabe - stylos grekoz - baten gainean 30 urte eman zituelako jarri zioten. Harriaren inguruan kristau munduko elizarik garrantzitsuenetakoa egon zen, XII. mendean musulmanen esku erori eta hustu zuten arte. Gaur egun eliza haren hondakinak gizadiaren ondare izendatuak izan dira. Santuaren egunak urtarrilaren 5ean ("estilita") eta urriaren 28an (apostolua) ospatzen dira.

Juda (es), Judas (es), Jude (fr), Jude (en), Judah (en), Judas (en).

Hebreerako Yehudah "lehoia" izenetik. San Juda Jakue Txikiaren anaia izan zen eta hau bezal apostolua. Jesusek Suediako Brijiti santari Judaren laguntza eskatzeko esan omen zion, eta horregatik da azkeneko hau auzi zailen aldezle edo defendatzailea. Santuaren eguna urriaren 28an da.

Autre 28 octobre de l'Histoire :

28 octobre 1918 : La Tchécoslovaquie proclame son indépendance

Le 28 octobre 1918, la Tchécoslovaquie proclame son indépendance sur les ruines de l'empire Austro-Hongrois.

Cet État slave artificiel est créé à partir de la Bohème-Moravie et de laSlovaquie. 

Sur les frontières du "quadrilatère de Bohème", dans les monts Sudètes, il compte une importante minorité germanophone d'environ 3 millions de personnes soit plus du quart de la population totale du pays. 

À l'Est, la Slovaquie compte elle-même d'importantes minorités hongroises et polonaise. 

Par son hétérogénéité et avec des frontières étirées et indéfendables, le nouvel État va devenir le "maillon faible de l'Europe".

LE CARDINAL LAVIGERIE DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1900 (deuxième et dernière partie)

LE CARDINAL LAVIGERIE À BAYONNE EN 1900.

Charles Martial Lavigerie, né le 31 octobre 1825 à Huire, en Saint-Esprit (ancienne commune des Landes), et mort le 26 novembre 1892 à Alger, est nommé archevêque d'Alger en 1867, ministre qu'il conserve en devenant archevêque de Carthage en 1884.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 OCTOBRE 2018 SAINTE ÉMELINE ET SAINT NESTOR ET BIENHEUREUSE ANTOINETTE DE BRESCIA - OZKAR

PROVERBE DU 27 OCTOBRE 2018 (SAINTE ÉMELINE) (SAINT NESTOR) (SAINTE ANTOINETTE) (CHRISTELLE) (OZKAR).

ÉMELINE : Vénérée en Champagne, Émeline vécut au 12ème siècle.

27 OCTOBRE SAINTE EMELINE

Elle entraîna un groupe de femmes à vivre selon la règle austère de Saint Bernard, près de l'abbaye cistercienne de Boulancourt, à Longeville-sur-la-Laines (Haute-Marne).

Emeline s'infligeait de nombreuses souffrances afin d'évoluer spirituellement.

Elle était réputée pour prédire l'avenir à plus ou moins long terme.

Elle mourut vers 1178 et fut déclarée bienheureuse.

NESTOR : Nestor de Thessalonique est un compagnon de saint Démétrius de Thessalonique.

27 OCTOBRE SAINT NESTOR DE THESSALONIQUE

Il rencontre saint Démétrius emprisonné et il lui demande sa bénédiction pour combattre et vaincre Lyeios, un gladiateur redouté tourmentant les chrétiens dans l'arène.

L'empereur Maximian ordonne que Nestor soit tué avec sa propre épée, vers l'an 300.

ANTOINETTE : Antoinette naît à Brescia, en Lombardie (Italie) en 1407 et meurt en 1507.

27 OCTOBRE SAINTE ANTOINETTE DE BRESCIA

Elle entre très jeune au monastère des dominicaines de Brescia, où elle passe 30 ans, comme religieuse puis comme prieure.

Elle est nommée à Ferrare (Emilie-Romagne) pour réformer avec rigueur le monastère dominicain de cette ville.

Bienheureuse Antoinette est fêtée le 27 octobre.

OZKAR : J.M. Barandiaranen hiztegi mitologikoa.

Ekaitza eta harria dakartzan izaki mitologikoa, Hodei eta Ortziren kidea. Euskal Herrian, Europako mitologia zaharrean bezala, tximistek lurrean "ozkar" izeneko harriak sartzen zituztelako sinestea zegoen. Gero harri horiek pixkanaka-pixkanaka ateratzen omen ziren azalera.

Autre 27 octobre de l'Histoire :

27 octobre 1806 : Napoléon 1er entre à Berlin

Le 27 octobre 1806, suite à ses victoires de Iéna et Auerstaedt, l'empereur Napoléon 1er entre à Berlin, capitale de la Prusse. 

C'est là qu'il va signer le décret instaurant le Blocus continental. 

La quatrième coalition, qui réunit l'Angleterre, la Russie et la Prusse, va définitivement s'effondrer l'année suivante après la défaite du tsar à Friedland et la conclusion du Traité de Tilsit.

LES VILLES FORTIFIÉES AU PAYS BASQUE AUTREFOIS

LES VILLES FORTIFIÉES AU PAYS BASQUE.

Situé à l'extrémité occidentale des Pyrénées, le Pays Basque a toujours été un lieu de passage des hommes et des marchandises.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 26 OCTOBRE 2018 SAINT DIMITRI ET SAINT ÉVARISTE - HEREN

PROVERBE DU 26 OCTOBRE 2018 (SAINT DIMITRI) (SAINT ÉVARISTE) (CÉDRIC) (HEREN).

DIMITRI : Démétrios de Thessalonique (ou Démétrius ou Dimitrios ou Dimitri ou Démètre) naît entre 270 et 281.

26 OCTOBRE SAINT DEMETRIOS DE THESSALONIQUE

Démétrios est issu d'une famille aristocrate chrétienne.

Après s'être engagé dans l'armée romaine, Démétrios propage le christianisme dans la région de Thessalonique.

En 303, Démétrios est dénoncé par des soldats romains et livré à l'empereur Maximien Galère. Avec Nestor, son disciple, il meurt sous les coups vers 306 à Thessalonique.

Dimitri est l'un des saints les plus populaires de l'Eglise Orthodoxe.

Il est le patron de la ville de Bucarest.

EVARISTE : dans les catalogues pontificaux du 2ème siècle, Evariste apparaît comme le 5ème évêque de Rome, successeur de Clément 1er.

26 OCTOBRE SAINT EVARISTE DE ROME

Evariste aurait été pape entre 97/99 et jusqu'en 108.

On ne sait pas grand-chose de sa vie mais selon la tradition catholique, il serait originaire de la Grèce et aurait eu un père juif.

On lui attribue la division du diocèse de Rome en paroisses, mais cette réorganisation de l'Eglise de Rome lui est en réalité postérieure de 150 ans.

Il aurait été enterré au Vatican, près du tombeau de saint Pierre.

Considéré comme saint, il a vu sa fête fixée au 26 octobre par l'Eglise catholique.

HEREN : Mitologiatik Heren sugea.

Mitologiako izakia, naturaren indarra irudikatzen duena. Heren, edo beste leku batzuetan Herensuge, Lurrarren irudikapena den Mari ernaltzera zerutik datorren indarra da, hura neguko loalditik iratzarriz eta udaberria sortuz.

HERENSUGE
PAR FRIEDRICH JUSTIN BERTUCH 1806

Autre 26 octobre de l'Histoire :

26 octobre 1440 : Mort de Gilles de Rais.

Gilles de Rais (ou de Retz) est pendu et brûlé le 26 octobre 1440. 

Sa vie tumultueuse, ses crimes et sa mort vont inspirer deux siècles plus tard la légende de "Barbe-Bleue".

Charles Perrault, un écrivain du temps de Louis XIV, raconte ainsi dans son célèbre recueil des Contes de ma mère l'Oye l'histoire  d'un féroce seigneur qui tuait ses épouses successives.

Mais Gilles de Rais, le véritable Barbe-Bleue, préférait quant à lui les enfants !

Ce riche et puissant seigneur, né vers 1404 dans l'une des plus grandes familles de Bretagne, accompagne Jeanne d'Arc dans la guerre contre les Anglais. 

Au sacre de Charles VII à Reims, il figure à la gauche du roi, Jeanne étant à sa droite. 

Le soir du sacre, il est nommé maréchal de France.

Disgracié après l'échec du siège de Paris et affecté par la mort de sa femme, Gilles de Rais se retire sur ses terres de Machecoul et Tiffauges, dans la région de Nantes, où il dilapide la fortune héritée de sa femme.

Assouvissant ses pulsions sado-pédérastiques, il commet alors des meurtres horribles sur environ 140 garçonnets de sa région. 

Confondu suite à la plainte de certains débiteurs, il confesse ses crimes. 

Il est jugé et exécuté avec deux complices, après avoir manifesté un spectaculaire repentir.

LE NAUFRAGE DE "LA SURPRISE" À BIARRITZ-MIARRITZE EN LABOURD AU PAYS BASQUE LE 20 NOVEMBRE 1893

LE NAUFRAGE DE "LA SURPRISE" À BIARRITZ EN 1893.

De nombreux naufrages ont eu lieu, au cours de l'histoire, sur les côtes du Pays Basque.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 25 OCTOBRE 2018 SAINT CRÉPIN - ORIXE

PROVERBE DU 25 OCTOBRE 2018 (SAINT CRÉPIN) (ORIXE).

CRÉPIN : Crépin et Crépinien sont des cordonniers légendaires de Soissons, d'origine romaine.

25 OCTOBRE SAINT CREPIN 

Crépin et Crépinien se seraient établis à Soissons, où ils auraient converti les païens sans manquer de chausser gratuitement les pauvres.

Crépin et Crépinien furent dénoncés en 285 ou 286 et conduits devant l'empereur Maximien de passage dans le nord de la Gaule.

Maximien fit alors torturer Crépin et Crépinien par Rictiovarus. Brûlés à la poix puis décapités, il sont devenus les patrons des cordonniers.

Les tombes de Crépin et Crépinien se trouvent dans l'église San Lorenzo in Panisperna à Rome.

ORIXE : Nikolas Ormaetxea idazlearen oroimenez.

NIKOLAS ORMAETXEA (ORIXE) EN 1933

Nikolas Ormaetxea (Orexa, 1888 - Añorga, 1961) idazle eta euskaltzain osoaren goitizena. Egindako lanik aipagarriena Euskaldunak poema dugu.

Autre 25 octobre de l'Histoire :

25 octobre 1555 : Abdication de l'empereur Charles Quint.

Le 25 octobre 1555, l'empereur Charles Quint révèle son intention d'abdiquer et de se retirer près d'un monastère.

Héritier des Habsbourg, archiduc d'Autriche et titulaire du Saint Empire romain germanique ou empire d'Allemagne, il a recueilli l'héritage flamand des ducs de Bourgogne (Belgique et Pays-Bas actuels) et les couronnes de Castille et d'Aragon (l'Espagne et ses colonies d'outre-mer).

Mais à 55 ans, Charles Quint est las, malade et usé. Il laisse à son frère Ferdinand les États autrichiens et le titre d'empereur d'Allemagne. 

Son fils devient roi des Espagne et des Deux Sicile sous le nom de Philippe II. 

C'en est fini du rêve médiéval d'un empire chrétien universel.

INAUGURATION DE LA STATION DE SECOURS À SOCOA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN OCTOBRE 1910

INAUGURATION DE LA STATION DE SECOURS À SOCOA EN 1910.

En 1910, c'est un événement d'importance qui a lieu à Socoa, dans ce quartier de pêcheurs.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 24 OCTOBRE 2018 SAINT FLORENTIN ET SAINT MAGLOIRE ET SAINT ANTOINE-MARIE CLARET - IMANOL

PROVERBE DU 24 OCTOBRE 2018 (SAINT FLORENTIN) (SAINT MAGLOIRE) (SAINT ANTOINE-MARIE CLARET) (IMANOL).

FLORENTIN : Florentin est le fils d'un roi d'Ecosse.

24 OCTOBRE SAINT FLORENTIN DE BONNET

Florentin est un saint catholique de l'ancien diocèse de Toul (Lorraine).

Le culte de Florentin est attesté depuis le 10ème siècle dans l'église paroissiale de Bonnet, dans la Meuse, où se trouve son tombeau.

Saint Florentin de Bonnet était invoqué autrefois pour la guérison de la folie et était l'objet d'un pèlerinage important.

MAGLOIRE : Saint Magloire naît dans le Glamorgan au Pays de Galles, au 6ème siècle.

24 OCTOBRE SAINT MAGLOIRE

Il est formé par saint Iltud.

Magloire est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir d'Outre-Manche en Bretagne continentale.

Le saint est donné comme le cousin de saint Samson à qui il aurait succédé sur le siège archiépiscopal de Dol.

Après sa mort, son corps aurait été volé par les moines de la future abbaye de Léhon.

Vers 956/966, lors des raids vikings, Hugues Capet emmena ses reliques à Paris pour les mettre à l'abri. Il les déposa dans l'église Saint-Barthélemy dans l'île de la Cité, qui prit alors le vocable de Saint-Magloire, puis les transporta, rue Saint-Denis, dans une église qu'il fit construire spécialement à cet effet.

ANTOINE-MARIE CLARET : Antoine-Marie Claret.

24 OCTOBRE ANTOINE-MARIE CLARET

Né le 23 décembre 1807 à Sallent (Catalogne) - Mort le 24 octobre 1870 à l'abbaye de Fontfroide, près de Narbonne (Aude, France).

C'est un prêtre catalan, fondateur des Fils du Coeur Immaculé de Marie, évêque missionnaire et archevêque de Santiago de Cuba (Cuba), et confesseur de la reine d'Espagne Isabelle II.

Antoine-Marie Claret est béatifié, en 1934, par le pape Pie XI.

Il est canonisé en 1950 par le pape Pie XII.

Il est liturgiquement commémoré le 24 octobre.

IMANOL : "Emmanuel"etik. Imanol Enbeita bertsolari zaharraren oroimenez.

Hebreerako Immanu'el "Jainkoa gurekin" izena Emmanuel bihurtu zen grekoz eta latinez. Isaias 7, 14an agertzen da : "Hona, andre gaztea haurdun dago eta semea izango du, eta Emmanuel, hau da, "Jauna gurekin", jarriko dio izen." Gaztelaniaz hasierako e-galdu zen eta Manuel sortu. Santuaren eguna urtarrilaren batean da. Aldaerak : Imanol (Deun-ixendegi euzkotarra) arrakastatsua eta Manuel. Baliokideak : Manuel (es) eta Emmanuel (fr).

Emanuel : Manuel (es), Emmanuel (fr), Emmanuel (en).

Hebreerako Immanu'el "Jainkoa gurekin" izena Emmanuel bihurtu zen grekoz eta latinez. Isaias 7, 14an ageri da : "Hona, andre gaztea haurdun dago eta semea izango du, eta Emmanuel, hau da, "Jauna gurekin", jarriko dio izen".

Gaztelaniaz hasierako e-galdu zen eta Manuel sortu. Santuaren eguna urtarrilaren batean da.

Aldaerak : Imanol arrakastatsua eta Manuel

Autre 24 octobre de l'Histoire :

24 octobre 1929 : "Jeudi noir" à Wall Street.

Le 24 octobre 1929 est un "Jeudi noir" à la bourse  de Wall Street, à New York. La crise boursière, due à une spéculation sur les titres, débouche sur une crise du crédit et entraîne le monde entier dans une crise économique sans précédent. On compte treize millions de chômeurs aux États-Unis en 1933.

LA TRADITION AU PAYS BASQUE NORD EN AOÛT 1897

LA TRADITION EN 1897.

A la fin du vingtième siècle, des scientifiques et des ethnologues étudient les traditions des territoires de toute la France, et en particulier du Pays Basque.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 23 OCTOBRE 2018 SAINT JEAN DE CAPISTRAN - SEBER

PROVERBE DU 23 OCTOBRE 2018 (SAINT JEAN DE CAPESTRAN) (SEBER).

JEAN DE CAPISTRAN : Jean naît le 24 juin 1386 à Capestrano (province de l'Aquila, Royaume de Naples).

23 OCTOBRE SAINT JEAN DE CAPISTRAN

Son père vient en Italie comme membre de la cour de Louis 1er de Naples.

Jean étudie à l'université de Pérouse et se marie quelques temps après, sans consommer son mariage.

Jean devient juriste en 1412, grâce à son maître Baldus de Ubaldie. 

Gouverneur et capitaine de Pérouse au 15ème siècle, Jean de Capistran entre chez les franciscains, en 1416, à la mort de sa femme et devient un remarquable prédicateur.

En 1417, Jean est ordonné prêtre, et devient vicaire général, son maître étant Saint Bernardin de Sienne.

Jean meurt le 23 octobre 1456, à 70 ans, à Ilok, dans l'actuelle Croatie en prêchant la croisade contre les Turcs.

Jean de Capistran est canonisé en 1690 par le pape Alexandre VIII.

En 1984, Jean-Paul II le proclame patron des aumôniers militaires.

Il est aussi le saint patron des juristes.

SEBER : Severo (es), Sever (fr).

Deun-ixendegi euzkotarra (Arana eta Elizalde, 1910) lanean gaztelaniazko Severoren baliokidetako ematen da. Latineko Severus ("zorrotza" edo "gogorra") goitizena izatetik ponte izena iztaera igaro zen erromataren artean. San Severo Bartzelonako apezpikua izan zen IV. mendean, baina bere bizitza ezezaguna da. Honela deitzen zen Seber Altube (Arrasate 1879 - Gernika 1963) euskaltzain osoa eta idazlea. Santuaren eguna azaroaren 6an da.

Autre 23 octobre de l'Histoire :

23 octobre 1837 : Assemblée des Six-Comtés

Le lundi 23 octobre 1837, six mille paysans et Patriotes du Bas-Canada francophone se réunissent à Saint-Charles, en violation des ordres du gouverneur anglais Archibald Acheson. 

À l'instigation de Louis-Joseph Papineau, chef du Parti patriote,  ils réclament pour leur province des institutions véritablement représentatives de la majorité francophone. 

Cette "Assemblée des Six-Comtés" est  présidée par Wolfred Nelson, un anglophone, protestant et apparenté à l'amiral Nelson !

Des mandats d'arrêt sont lancés contre les chefs patriotes. Ceux-ci sont assiégés par la troupe à Saint-Denis le 23 novembre 1837. 

Nelson, à la tête des rebelles, force les soldats à se replier ! 

Mais il est bientôt arrêté et condamné à l'exil. 

L'année suivante, de nouveaux soulèvements armés se produisent au sud de Montréal. 

La répression est brutale. 

Douze Patriotes sont pendus devant la prison Au-pied-du-courant, à Montréal.

Deux ans plus tard, par l'"Acte d'Union", le gouvernement de Londres va  tenter de dissoudre les francophones dans la masse anglo-saxonne au sein d'un Canada-Uni.

FAITS DIVERS À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1914

FAITS DIVERS À BAYONNE EN 1914.

Dans ma rubrique "faits divers à Bayonne", après les années 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906 , 1907, 1908,  

 1909, 1910, 1911, 1912 et 1913, voici l'année 1914.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 22 OCTOBRE 2018 SAINTE SALOMÉ ET SAINTE ÉLODIE - LEIRE

PROVERBE DU 22 OCTOBRE 2018 (SAINTE SALOMÉ) (SAINTE ÉLODIE) (LEIRE).

SALOMÉ : Salomé, qui vient de Shalom ("la paix"), aussi appelée Marie Salomé, est une disciple de Jésus qui apparaît brièvement dans les églises canoniques et de façon plus détaillée dans les évangiles apocryphes.

22 OCTOBRE SAINTE SALOME

Selon la Légende dorée, elle serait la femme de Zébédée et la mère des apôtres Jacques de Zébédée dit le Majeur, et Jean dit l'Evangéliste.

Dans les traditions chrétiennes, elle est aussi la demi-soeur de Marie, la mère de Jésus.

Elle est parfois aussi appelée Salomé la Myrophore (Qui porte du parfum liquide), parce qu'elle fut l'une des femmes qui accompagnèrent le Christ au tombeau.

Salomé est fêtée le 22 octobre en Occident et le 3 août pour les églises d'Orient.

ÉLODIE : Née en Espagne d'une chrétienne et d'un musulman, Élodie (ou Alodie) et sa soeur Nunilone désobéissent au décret de l'émir de Cordoue, Abd al-Rahman II, qui leur enjoint d'embrasser la religion de leur père.

22 OCTOBRE SAINTE ELODIE

Les deux filles furent arrêtées et emprisonnées au château d'Alquézar.

Elles sont décapitées à Huesca, en Aragon, vers l'an 851.

Leurs reliques sont conservées au monastère de Leyre, en Navarre.

RETABLE ELODIE ET NUNILONE A LEYRE

LEIRE : Nafarroako erreinuaren bihotza luzaz izan zen komentuan hartu zituzten Nunilone eta Alodia ahizpa martirien gorputzak 880ean.

MONASTERE DE LEYRE NAVARRE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Nafarroako monasterioa eta Andre Mariaren adbokazioa IX. mendean eraikitako Salbatoreko monasterioa lur eta etxe askoren jabe izan zen Nafarroa osoan. Gainera, bertan Nunilo eta Alodia santen erlikiak eta Nafarroako errege batzuen gorpuak gorde ziren. Eraikuntza ikusgarria eta balio handikoa bada ere, aipagarriena soto edo kripta dugu. Leire, irudi duenez, latineko Legionarus izenetik atera da. Aldaerak : Leiore eta Lexun.

Autre 22 octobre de l'Histoire :

22 octobre 1941 : Exécution de 27 otages dont Guy Môquet.

Le mercredi 22 octobre 1941, à Châteaubriant, en Bretagne, les Allemands fusillent 27 détenus (dont Guy Môquet) en riposte à l'assassinat du commandant allemand de Nantes, le Feldkommandant Fritz Holtz.

Celui-ci a été abattu deux jours plus tôt, le 20 octobre, en plein centre de Nantes, par un militant communiste, Gilbert Brustlein. 

Le 21 octobre, à Bordeaux, un conseiller militaire allemand, Hans Reimers, a été à son tour abattu par un autre résistant communiste, Pierre Rebière.