PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 30 NOVEMBRE 2017 SAINT ANDRÉ ET SAINT TUGDUAL - ANDER

PROVERBE DU 30 NOVEMBRE 2017 (SAINT ANDRÉ) (SAINT TUGDUAL) (ANDER).

ANDRÉ : Jeune pêcheur à Capharnaüm, sur les bords du lac de Tibériade, André est un jour convié par Jésus à le suivre.

30 NOVEMBRE SAINT ANDRE

Premier des appelés par le Seigneur ("Protoclet"), André convainc son frère Simon (qui sera plus tard appelé Pierre) de rejoindre également le Christ.

Après la prédication du Christ et son ascension au ciel, l'Esprit Saint descend à la Pentecôte sur les apôtres et leur demande d'enseigner l'Evangile à toutes les nations.

C'est ainsi qu'André va évangéliser la Grèce.

Selon une tradition tardive, l'apôtre est crucifié à Patras sur une croix en X sous le règne de l'empereur Néron.

André va devenir le saint patron de la Russie comme de l'Ecosse.

Les reliques de l'apôtre André et notamment sa tête ont quitté Patras après la conquête turque du Péloponnèse et ont été offertes au pape.

En 1980, le pape Jean-Paul II a restitué ces reliques à la cathédrale de Patras, où elles sont aujourd'hui conservées.

30 NOVEMBRE SAINT ANDRE

TUGDUAL : Tugdual est un religieux du 6ème siècle, originaire du Pays de Galles, venu avec 72 religieux évangéliser l'Armorique.

30 NOVEMBRE SAINT TUGDUAL DE TREGUIER

Il est aussi connu sous les noms de saint Pabu, saint Paban et saint Tudy.

Il serait mort à Tréguier, le 30 novembre 564.

Tugdual est fêté le 30 novembre.

ANDER : "Andres". Apostolua, Jondoni Petriren anaia. Grekotik Andreas, "aner"-en genitiboa "andros" "Gizontasuna" (Gizon).

Andres izenaren euskal aldaera. Deun-ixendegi euzkotarra lanean jasoa. Sukarrietan (Bizkaia). S. Aranaren udako etxearen aurrean, badago uharte txiki bat, gaur egun San Andres deitzen bada ere XX. mendearen hasieran Doniandere (Done Andere) zena. Hedadura handiko izena da ; maiz Jon-ekin batera erabiltzen da. Ikus Andres.

ANDRES : Andrés (es), André (fr), Andrew (en).

Andreas izen grekotik, eta hau anér, andros "gizona"-tik. Done Andres, done Petriren anaia eta azken hau bezala arrantzalea. Jesu Kristoren lehendabiziko jarratzailea izan zen. Hiltzeko erabili zuten X itxurako gurutzeari -ikurrinean agertzen den gurutze zuriari- eman zion izena. Haren erikiak Amalfin (Italia) daude. Historian zehar, besteak beste, Andreo (Erriberri, 1286 ; Estenotz, 1521, etab.). Andreu (Badostain, Imarkoain eta Iruñean (Nafarroa) XIII. mendean) eta Andresa formak erabili izan dira, hondarrekoa emakume-izentzat. Santuaren eguna azaroaren 30ean da. Aldaerak : Ander (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Andore.

• 
  

LE PORT DE BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1921

UN PORT BASQUE À BAYONNE EN 1921.

Le Pays Basque Nord a, depuis de longues années, un port très actif, à Bayonne.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 29 NOVEMBRE 2017 SAINT SATURNIN - ZERNIN

PROVERBE DU 29 NOVEMBRE 2017 (SAINT SATURNIN) (ZERNIN).

SATURNIN : Premier évêque de Toulouse, Saturnin (ou Sernin) aurait été martyrisé vers 250, au temps des empereurs illyriens.

29 NOVEMBRE SAINT SATURNIN DE TOULOUSE

Saturnin a été selon la légende attaché à un taureau sur le forum de Toulouse, l'actuelle place Esquirol, et traîné dans les rues jusqu'à l'endroit où s'élève aujourd'hui l'église Notre-Dame du Taur (ou du Taureau). 

Son corps a été enseveli par deux soeurs dénommées Puelles.

Les restes de saint Saturnin reposent aujourd'hui dans la basilique Saint-Sernin.

Saturnin est un saint de l'Eglise, célébré le 29 novembre.

ZERNIN : Tolosako lehen apezpikua (+250), aspalditik ezagutzen da Euskal Herrian "Jondoni Satordi" izenez. St. Saturnin, S. Saturnini.

Saturnino (es), Saturnin (fr), Saturninus (en).

Saturninus "Saturnus-ena" hitzetik dator. Saturnus erromatar jainkoa eta Latioko lehenengo erregea izan zen. Done Saturdi, berriz, Okzitaniako Tolosako apezpikua izan zen III. mendean. Iruñeko san Zernin (ez nahasi san Ferminekin) santu hau bera da. Santuaren eguna azaroaren 29an da. Aldaerak : Satordi eta Zernin.

LE NAVIRE "JAVELOT" À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1908

LE NAVIRE DE LA MARINE FRANCAISE "JAVELOT" À HENDAYE EN 1908.

A la frontière franco-espagnole, la marine Française effectuait de la surveillance, avec le stationnaire "Javelot".

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 28 NOVEMBRE 2017 SAINT JACQUES - OROXA

PROVERBE DU 28 NOVEMBRE 2017 (SAINT JACQUES) (QUITTERIE) (SOSTHÈNE)  (OROXA).

JACQUES : Jacques de la Marche naît le 1er septembre 1393 à Monteprandone (Ascoli Piceno, Italie).

28 NOVEMBRE SAINT JACQUES DE LA MARCHE

Jacques de la Marche est connu comme étant un grand prédicateur du 15ème siècle.

Jacques est un franciscain observant, ascète.

En 1415, il entre chez les franciscains de l'observance à Assise (Pérouse, Ombrie, Italie).

Il est ordonné prêtre, en 1422, à San Miniato, dans la province de Pise.

Ses activités de légat apostolique et d'inquisiteur l'amènent à parcourir l'Italie et l'Europe centrale.

Jacques de la Marche meurt à Naples le 28 novembre 1476.

Jacques de la Marche est béatifié en août 1624 par le pape Urbain VIII et canonisé par Benoit XIII en décembre 1726.

Reconnu saint par l'Eglise catholique, Jacques de la Marche est fêté le 28 novembre.

Saint Jacques est le patron de la cité de Montepadrone, le deuxième patron de Mantoue et l'un des patrons de Naples.

OROXA : Gaztelaniazko "Orosia"-tik.

Orosia : Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Orosia edo Eurosia izenaren baliokidetako ematen da. Santa Orosia Baionan jaio zen VII. mendean, eta mairuek Jakan martirizatu eta hil zuten 714.urtean. Santuaren eguna ekainaren 25ean da.

CHOLÉRA EN ESPAGNE ET DÉSINFECTION À HENDAYE - HENDAIA EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1890

LE CHOLÉRA EN ESPAGNE EN 1890.

A la fin des années 1900, le choléra sévit en Espagne et se propage via les moyens de transport.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 27 NOVEMBRE 2017 SAINT GOUSTAN ET SAINT MAXIME - ODON

PROVERBE DU 27 NOVEMBRE 2017 (SAINT GOUSTAN) (SAINT MAXIME) (ASTRID) (ODON).

GOUSTAN : Saint Goustan ou Saint Gulstan est un saint chrétien converti par Félix de Rhuys.

27 NOVEMBRE SAINT GOUSTAN

La conversion de Goustan aurait eu lieu à Ouessant après la retraite de Félix.

Capturé par des pirates en Bretagne, Goustan leur aurait servi de mousse. Abandonné blessé, il fut peut-être libéré sur la demande de Félix.

Goustan aurait accompagné Rioc de Rhuys en Palestine.

Il serait mort, le 27 novembre 1040, au prieuré de Beauvoir-sur-Mer (Vendée).

Souvent représenté tenant un poisson à la main, saint Goustan est le patron des marins et des pêcheurs.

MAXIME : Né à Châteauredon (Alpes-de-Haute-Provence), moine de Lérins (Alpes-Maritimes), Maxime succède à saint Honorat son fondateur quand celui-ci devient évêque de Arles.

27 NOVEMBRE SAINT MAXIME DE RIEZ

Maxime refuse d'être l'évêque de Fréjus, mais il est obligé de devenir évêque de Riez (Basses-Alpes) en 435 et il y le restera jusqu'en 460.

Il fait triompher la vérité catholique dans plusieurs conciles provinciaux, particulièrement à Orange, en 441 ou à Arles en 451 et 453.

ODON : Eta "Odilon" Erdi Aro garaiko printze eta abade batzuen izena Gaskoin herrian.

Otho greziar izenetik dator. Oso erabilia izan zen Germaniako erregean artean. San Odon kristau munduko monasteriotik handiena zen Clunyko (Frantzia) abadea izan zen, X. mendean. Musikagileen patroia da. Santuaren eguna azaroaren 27an ospatzen da.

LES DOUANIERS AU PAYS BASQUE EN 1931

LES DOUANIERS AU PAYS BASQUE EN 1931.

Lorsqu'il y avait une frontière (avant l'ouverture du Marché Européen), il y avait des douaniers et son pendant, les contrebandiers.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 26 NOVEMBRE 2017 SAINTE DELPHINE ET SAINT CONRAD - URKO

PROVERBE DU 26 NOVEMBRE 2017 (SAINTE DELPHINE) (SAINT CONRAD) (URKO).

DELPHINE : Née à Puimichel, dans les Alpes provençales, vers 1288, Delphine est orpheline à l'âge de 7 ans.

26 NOVEMBRE SAINTE DELPHINE DE SABRAN

Delphine entre alors à l'abbaye de Sainte-Catherine de Sorps, à Bauduen (Var).

Delphine vit pieusement avec son mari Elzéar de Sabran.

Devenue veuve, Delphine meurt vers 1360 dans la mendicité.

Le couple est enterré dans la cathédrale d'Apt.

AUTEL DE STE DELPHINE ET SAINT ELZEAR
84 ANSOUIS

CONRAD : Conrad de Constance naît vers 900.

26 NOVEMBRE SAINT CONRAD DE CONSTANCE

Il est évêque de Constance (Bade-Wurtemberg, Allemagne) de 934 à 975.

Il visite 3 fois les lieux saints.

Conrad meurt en 975.

Conrad est canonisé en 1123.

URKO : Erdaraz : "inmediato" "proximo" "proche".

Izen honetako mendi bat baino gehiago daude Euskal Herrian. Esate baterako, Eibar-Ermuetan (Gipuzkoa, Bizkaia) eta Berangon (Bizkaia).

MONT URKO DEPUIS ARRATE GUIPUSCOA

LES BASQUES DE PARIS EN JUILLET 1912

LES BASQUES DE PARIS SE REGROUPENT EN ASSOCIATION EN 1912.

Les Basques, comme d'autres peuples émigrés se sont souvent regroupés. C'est le cas des Basques travaillant à Paris en 1912.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 25 NOVEMBRE 2017 SAINTE CATHERINE - KATTIN

PROVERBE DU 25 NOVEMBRE 2017 (SAINTE CATHERINE) (KATTIN).

CATHERINE : Catherine d'Alexandrie, sainte Catherine est une vierge et martyre, qui vit au début du 4ème siècle.

25 NOVEMBRE SAINTE CATHERINE D'ALEXANDRIE

Confrontée à une cinquantaine de sages par l'empereur Maxence (début du 3ème siècle), Catherine les aurait aussitôt convertis au Christianisme.

Furieux, l'empereur aurait fait brûler les philosophes... et proposé à la jeune fille de l'épouser.

Celle-ci ayant refusé, il l'aurait condamnée au supplice et à la décapitation.

Catherine meurt, à 18 ans, vers 312, sous le règne de Maximin II Daïa.

La tradition catholique a fait de sainte Catherine la patronne des écoles de filles et des élèves de philosophie.

Les jardiniers, quant à eux, connaissent le dicton : "A la sainte Catherine, tout bois prend racine." C'est alors le moment de planter arbres et arbustes.

Sa fête, le 25 novembre, donne maintenant lieu à diverses célébrations populaires, dont celles des jeunes filles à marier de plus de 25 ans, appelées les catherinettes.

25 NOVEMBRE SAINTE CATHERINE

KATTALIN : XII. mendean hasi zen hedatzen bazterretan santa Katalinaren aldeko debozioa. Ste. Catherine. Sta. Katalina Heletan feria.

FOIRE AUX POTTOK HELETTE
PAYS BASQUE D'ANTAN

L'ÉMIGRATION BASQUE EN ARGENTINE EN 1911

L'ÉMIGRATION DES BASQUES EN ARGENTINE EN 1911.

Les Basques ont beaucoup émigré en Amérique du Sud, et en Argentine en particulier.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 24 NOVEMBRE 2017 SAINTE FLORA ET SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE - LORENA

PROVERBE DU 24 NOVEMBRE 2017 

(SAINTE FLORA) (SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE) (LORENA).

FLORA : Flora naît à Cordoue (Espagne), sous l'occupation arabe, d'un père musulman et d'une mère chrétienne.

24 NOVEMBRE SAINTE FLORA

Elevée dans la foi chrétienne, sous le règne d'Abd al-Rahman II, Flora refuse d'apostasier.

Flora est emprisonnée et condamnée à être fouettée avec des verges.

Blessée, et sous la surveillance de son frère, Flora réussit à s'échapper et revient quelques jours après à Cordoue, où elle rencontre une autre chrétienne Marie.

Elles se présentent ensemble devant le juge pour confesser leur foi.

Emprisonnées, elles sont condamnées à être décapitées, le 24 novembre 851.

L'Eglise les honore comme vierges et martyres et les fête le 24 novembre.

24 NOVEMBRE SAINTE FLORA ET SAINTE MARIE DE CORDOUE

PIERRE DUMOULIN-BORIE : Pierre Dumoulin-Borie naît le 20 février 1808 à Beynat (Corrèze).

24 NOVEMBRE SAINT PIERRE DUMOULIN-BORIE

C'est un saint catholique mort décapité le 24 novembre 1838 au Tonkin (Viêt Nam).

Pierre entre, en 1824, au petit séminaire de Servières (Lozère).

En octobre 1829, il entre aux Missions étrangères de Paris.

Lors des émeutes de 1830, il manque de se faire lyncher par la foule.

Il est ordonné prêtre en novembre 1830 et quitte la France pour l'Asie.

Il arrive à Macao en juillet 1831 et va ensuite dans le Sud-Tonkin, où, en 3 ans, il reconstitue 2 couvents, plusieurs collèges et entend 4 500 confessions.

Dénoncé, il est arrêté en 1838, puis exécuté le 24 novembre 1838, à 30 ans.

Il est béatifié en mai 1900 par le pape Léon XIII, et canonisé en juin 1988 par le pape Jean-Paul II, en même temps que les 117 Martyrs du Viêt Nam.

LORE : Cordoba-ko "Flora" martiriaren izena (+851). Sta. Flora.

Hitz arrunta eta Deun-ixendegi euzkotarra lanean gaztelaniazko Floraren baliokidetako ematen den izena. Ikus Lorea.

Lorea : Hiru iturburu ditu izen honek : hitz arrunta da ("lilia"), Zallako (Bizkaia) Andre Mariaren ermita eta Navarro Vollosladaren Amaya o los vascos en el siglo VIII eleberriko pertsonaia. Aldaerak : Lili eta Lore.

Lili : hitz arrunta da ("lorea"), bai eta Ekain haitzulotik hurbil dagoen jauregi baten izena ere, Zestoan (Gipuzkoa).

Loreak Europako kulturan emakumearekin lotu izan dira beti. Gogoratu beharra dago Erromako Flora loreen eta udaberrian jainkosa zela, eta kristauen artean ere liliak eta udaberria Ama Birjinarekin erlazionatu direla, eta, hedaduraz, emaztekiekin. Euskal kantu zaharretan, Europa osoan bezala, lorea izan ohi da andrearen irudia. Ingelesez Lily lore baten izena ez ezik Elizabeth-en hipokoristikoa ere bada. Aldaerak : Lore eta Lorea.

L'ATELIER DE JEUNESSE À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1942

LE RÉGIME DE VICHY ET LA JEUNESSE.

Le régime de Vichy a duré 4 ans 1 mois et 29 jours, de 1940 à 1944 et a porté un grand intérêt aux jeunes.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 23 NOVEMBRE 2017 SAINT CLÉMENT ET SAINT COLOMBAN ET SAINT SÉVERIN - JOSU

PROVERBE DU 23 NOVEMBRE 2017 (SAINT CLÉMENT) (SAINT COLOMBAN) (SAINT SÉVERIN) (JOSU).

CLÉMENT : Saint Clément est le quatrième successeur de Saint Pierre à Rome.

23 NOVEMBRE SAINT CLEMENT DE ROME

Clément 1er, pape de 92 à 99, premier Père apostolique, mort en 99 est connu par une lettre aux Corinthiens où s'exprime pour la première fois la primauté de Rome sur toute la chrétienté.

Clément est vénéré comme saint et martyr par l'Eglise catholique, l'Eglise orthodoxe, l'Eglise copte orthodoxe et l'Eglise d'Angleterre.

Le pape Clément 1er est mentionné dans la première prière eucharistique du Canon romain de la messe, avec ses prédécesseurs les papes Lin et Clet, et ses successeurs Sixte et Corneille.

COLOMBAN : Colomban de Luxeuil est un moine irlandais, né à Navan vers 540, en Irlande.

23 NOVEMBRE SAINT COLOMBAN DE LUXEUIL

Il évangélise les populations campagnardes, de Gaule, d'Allemagne, d'Helvétie et d'Italie.

Colomban meurt le 23 novembre 615 à Bobbio (Italie).

SÉVERIN : Né à l'époque de Clovis, l'ermite Séverin s'établit à l'orée de Paris, près du chemin de Saint-Jacques.

27 NOVEMBRE SAINT SEVERIN DE PARIS

Attiré par la vie contemplative, Séverin passe une grande partie de sa vie enfermé dans une cellule, sur les bords de la Seine.

De nombreux Parisiens deviennent ses disciples.

Séverin meurt vers 540.

Sur son tombeau a été plus tard édifiée l'église Saint-Séverin.

FAITS DIVERS À BAYONNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1906

FAITS DIVERS À BAYONNE EN 1906.

Dans ma rubrique "faits divers à Bayonne", après les années 1900, 1901, 1902, 1903, 1904 et 1905, voici l'année 1906.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 22 NOVEMBRE 2017 SAINTE CÉCILE - XEXILI

PROVERBE DU 22 NOVEMBRE 2017 (SAINTE CÉCILE) (XEXILI).

CÉCILE : Issue d'une grande famille de Rome, Cécile lègue son domaine au pape Urbain 1er et aux premières communautés chrétiennes.

22 NOVEMBRE SAINTE CECILE

Il s'y élèvera plus tard le sanctuaire de Sainte-Cécile-du-Transtévère.

Cécile aurait fait voeu de virginité et convaincu son mari Valérien de la respecter en l'assurant qu'un ange veillait sur elle.

Son mari, s'étant converti, aurait vu comme elle l'ange protecteur.

Mais le préfet de Rome, irrité par cette conversion, condamne à mort Valérien en 177.

Interpellée dans sa maison quelques jours plus tard, Cécile est à son tour martyrisée.

La sainte est célébrée le 22 novembre.

Une mauvaise interprétation des "Actes de Cécile" l'a faite passer pour une musicienne et en fait à tort la patronne des musiciens.

Cécile est la patronne des brodeurs et des brodeuses.

XEXILI : Erromako famili ezagun baten hilobitik abiatu santa martiriaren ospea. Ste Cécile - Sta. Cécilia. Musikarieen patroia.

Zezilia : Cecilia (es), Cécile (fr), Cecilia (en), Caecilia (en), Caecilia (la).

Jatorri etruskoa duen Caecilius izen latinotik dator. III. mendean Erroman bizi izandako santa Zezilia musikarien patroia da, martiriora kantuz joan bide zelako. Kristau ikonografian organoa jotzen eta kantatzen agertzen da. Gure artean 1244an azaltzen da, Tuteran : jaieguna azaroaren 22an ospatzen da. Hipokoristikoa : Xixili. Aldaera : Koikile (Deun-ixendegi euzkotarra).

Voici le proverbe du mercredi 22 novembre 2017 :

IZARRER BEHA ZAGONA ZILORAT ERORI ZEN.

Celui qui regardait les étoiles tomba dans un trou.

OBSERVATOIRE D'ABBADIA HENDAYE - HENDAIA
PAYS BASQUE D'ANTAN

(Source : https://www.herodote.net/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LA SAINTE CÉCILE À SAINT-JEAN-DE-LUZ (DONIBANE LOHIZUNE) EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN NOVEMBRE 1923

LA SAINTE CÉCILE À SAINT-JEAN-DE-LUZ EN 1923.

Sainte Cécile est la patronne de la musique, des musiciens, des compositeurs, des luthiers, des chanteurs et des poètes. Elle est fêtée le 22 novembre.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 21 NOVEMBRE 2017 PRÉSENTATION DE LA VIERGE MARIE AU TEMPLE ET SAINT ALBERT - AURKENE

PROVERBE DU 21 NOVEMBRE 2017 (PRÉSENTATION DE MARIE AU TEMPLE) (SAINT ALBERT DE LOUVAIN) (RUFUS) (AMAURY) (AURKENE).

PRÉSENTATION DE LA VIERGE MARIE AU TEMPLE : c'est une fête catholique (considérée comme une Mémoire obligatoire) et orthodoxe (une des Douze Grandes Fêtes).

21 NOVEMBRE PRESENTATION DE LA VIERGE MARIE AU TEMPLE

Elle est aujourd'hui célébrée le 21 novembre en Occident comme en Orient.

ALBERT DE LOUVAIN : Saint Albert de Louvain (ou Albert de Liège) naît vers 1166 à Louvain (Belgique).

21 NOVEMBRE SAINT ALBERT DE LOUVAIN

Albert de Louvain est fait chanoine de la cathédrale de Liège dès l'âge de 12 ans.

A 21 ans, il y renonce pour se mettre au service de Baudouin V de Hainaut, comme chevalier.

Le duc Albert de Louvain, de retour de croisade, est élu prince-évêque de Liège, à l'âge de 25 ans, en 1191.

L'empereur d'Allemagne refuse l'accession de ce Brabançon à l'influent siège épiscopal de Liège.

Albert doit aller plaider sa cause à Rome.

A son retour, de passage à Reims, Albert est assassiné par 2 chevaliers allemands à la solde de l'empereur, le 24 novembre 1192 à Reims (Marne).

Reconnu comme saint par l'Eglise catholique, Albert de Louvain est liturgiquement commémoré le 24 novembre en Belgique et le 21 novembre ailleurs.

AURKENE : Mariaren aurkezpena. Gaztelaniaz "Presentacion"en pare.

Deun-ixendegi euzkotarra lanean azaltzen da, gaztelaniazko Presentacion izenaren baliokide femeninotzat ; Andre Maria tenpluan aurkeztea dakarkigu gogora. 583. urtean Konstatino enperadoreak Jerusalem eliza bat sagaratzeko agindu zuen. Jaia ekialdean sortu zen eta handik zabaldu zen kristau munduan barrena. 1585. urtean Sixto V.ak eliza osorako ofizialdu zuen. Jaia azaroaren 21ean da.

SUR LES TRACES DU VOYAGE DE VICTOR HUGO AU PAYS BASQUE EN 1843 (première partie)

VICTOR HUGO AU PAYS BASQUE NORD ET SUD EN 1843.

Victor Hugo, durant l'été 1843, visite le Pays Basque, et s'arrête  en particulier à Pasajes, en Guipuscoa.

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 20 NOVEMBRE 2017 SAINT EDMOND ET SAINT FÉLIX - LAIDA

PROVERBE DU 20 NOVEMBRE 2017 (SAINT EDMOND) (SAINT FÉLIX) (OCTAVE) (LAIDA).

EDMOND : En 855, le jeune Edmond monte sur le trône du royaume anglo-saxon d'East-Anglie.

20 NOVEMBRE SAINT EDMOND LE MARTYR

Edmond est le dernier roi d'East-Anglie avant la conquête de ce royaume par les Vikings.

Aimé de ses sujets pour sa piété et sa bonté, Edmond le Martyr est prisonnier et décapité en 869 par les envahisseurs vikings.

Après sa mort, Edmond fait l'objet d'un culte particulièrement vivace chez les Danois d'East-Anglie.

Ce culte a pour noyau l'abbaye de Beodricsworth (Suffolk, Angleterre), où ses reliques sont transportées vers 900-920.

La vie d'Edmond devient un sujet de légendes.

Edmond est considéré comme le saint patron du royaume d'Angleterre, avant d'être supplanté par Edouard le Confesseur au 11ème siècle, puis par saint Georges à partir du 14ème siècle.

Edmond est fêté le 20 novembre.

FÉLIX : Félix de Valois naît dans une famille princière en 1127.

20 NOVEMBRE SAINT FELIX DE VALOIS

Félix part à la croisade avec le roi de France Louis VII.

A son retour, il se fait ermite dans la forêt de Cerfoi, dans le Nord de la France, où il rencontre saint Jean de Matha, avec lequel il va fonder l'Ordre des Trinitaires pour le rachat des captifs, avec la permission du pape Innocent III.

Il meurt le 4 novembre 1212.

Son culte est reconnu en 1666 par le pape Alexandre VII qui l'inscrit au martyrologe en 1671.

Sa fête est instituée en 1694 par le pape Innocent XII.

Néanmoins, le pape Paul VI, en 1970, enlève sa fête pour l'Eglise universelle et la maintient pour les Eglises locales.

LAIDA : J.M. Satrustegiren izendegia. Hondartza ederra Izaroren parean.

Ibarrangeluko (Bizkaia) hondartza da hau. Izaro uhartearen aurrean dagoena. Oka ibaia itsasoratzen den lekuan, Urdaibaiko Biosferaren Erreserban.

MUNDACA BISCAYE
DEPUIS LA PLAGE DE LAIDA