UN VOYAGE D'ÉTUDES MÉDICALES AU PAYS BASQUE EN 1930 (quatrième et dernière partie)

 

UN VOYAGE D'ÉTUDES MÉDICALES AU PAYS BASQUE EN 1930.

Depuis de très longues années, des visiteurs médicaux viennent au Pays Basque, et en particulier à Cambo-les-Bains.

BIARRITZ 1930
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet la revue médicale mensuelle Montpellier médical, le 1er octobre 

1930, sous la plume de R. Castagné :

"Le voyage d'études médicales de la Faculté de Médecine de Montpellier aux stations 

hydrominérales et climatiques du Sud-Ouest.

... L’air marin, au large, est pur : pas de poussières, pas de microbes ; les zones côtières profitent de cet avantage considérable ; par les brises de mer l’air y est aseptique. Au total, les poussières terrestres sont peu abondantes à Biarritz, grâce au degré hygrométrie élevé, aux pluies suffisamment fréquentes et au bon entretien de la voirie.

En revanche, l'air de la côte est remarquablement riche en un élément propre à l'air marin : la poussière marine, c’est-à-dire ces fines gouttelettes provenant de la pulvérisation des vagues se brisant sur les plages, sur les rochers ; nos côtes découpées, semées de récifs, favorisent singulièrement cette production d’embruns ; l'air se trouve chargé des principes salins, iodés de l’eau de mer qui lui communiquent ses propriétés rapides et odorantes et ses vertus éminemment toniques.

Biarritz, station balnéaire. 

— En sortant des Thermes, vous allez visiter Biarritz. Vous verrez que la majeure partie de l’agglomération est couverte de parcs et jardins ombragés et fleuris, renfermant des villas coquettes ou luxueuses ; à la périphérie des parties boisées : la forêt de Chiberta, le Parc des Sports, le Bois de Boulogne et son lac ; au centre, la ville avec ses palaces, ses hôtels, ses pensions de famille, ses grands et petits magasins, ses deux Casinos, ses indispensables cinémas.

LES DEUX CASINOS BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Mais ce qui vous retiendra surtout, c’est la côte, si pittoresque, offrant des ressources si variées aux baigneurs : le Phare d’où vous contemplez au nord la côte landaise, au sud Biarritz et toute la côte basque jusqu’aux monts pyrénéens espagnols ; la petite plage Bernin et la grande plage, séparées par le Palais ; les lames du large y déferlent en vigoureuses ondulations ; le port des pêcheurs, l’Atalaye et le fameux rocher de la Vierge, la plage du Port-Vieux d’où jadis partaient les pêcheurs de baleines et qui maintenant, crique resserrée, est le bain préféré à la fois par les enfants et les nageurs ; enfin la Côte des Basques, abritée des vents du nord, en hiver séjour rêvé où se concentre la chaleur solaire ; en été plage splendide aux horizons grandioses, où l’eau semble plus limpide que partout ailleurs.

Remarquez que toutes nos plages sont tapissées d’un sable fin, terrain de jeu idéal pour les enfants qui s’y ébattent, lit moelleux pour les fervents pratiquants de la cure solaire ; déjà en ce mois de mai vous en verrez quelques-uns ; en été leur nombre est considérable et nos plages semblent trop petites pour la foule qui lés fréquente.

PLAGE DU PORT-VIEUX BIARRITZ 1930
PAYS BASQUE D'ANTAN

Permettez-moi un conseil à ce sujet : à vos clients qui vont aux stations où, comme à Biarritz, on prend des bains de soleil, recommandez beaucoup de prudence au début, l'héliothérapie ne doit pas se transformer en héliomarine, sous peine d’érythème étendu, s’accompagnant de fièvre, de courbature parfois de phénomènes de méningite. Transmuer la couleur blanche de la peau en teinte ocre et mieux acajou ou nègre peut être l’idéal du goût moderne, mais cette pigmentation ne peut être acquise sans danger que lentement, progressivement.

Quels sont donc les malades qui sont susceptibles de tirer un sérieux bénéfice de l’association de nos bains salins forts et de notre climat océanien tempéré ?

Tout d’abord les enfants lymphatiques : petits ganglionnaires, adénoïdiens, sujets aux rhumes interminables, aux otites, parfois porteurs d’adénopathies trachéo-bronchiques, susceptibles, à l’occasion d’une poussée aiguë, de faire des suppurations ganglionnaires et devenir des scrofuleux ; tuberculeux atténués ou simplement candidats à la bacillose, ils tirent un bénéfice considérable de notre cure.

Les rachitiques sont rapidement transformés par le soleil, l’air marin et les bains salins, ainsi que les nombreux enfants atteints de troubles de croissance d’origine endocrinienne. Retenez aussi l’action très salutaire dans les séquelles de la paralysie infantile.

Chez la femme, la principale indication est fournie par les métrites et salpingites chroniques ; endométrites et surtout cervicites leucorrhéiques, périmétrites avec adhérences et empâtement du cul-de-sac de Douglas, inflammations tubaires douloureuses, causes trop fréquentes de stérilité ; nous possédons de très intéressantes observations de cessation de la stérilité après la cure de Biarritz.

Les fibromes utérins sont extrêmement fréquents ; certains ressortissent à la chirurgie, à la radiothérapie ou a la radiumthérapie ; mais pour beaucoup ces interventions mutilantes ou choquantes ne sont pas indispensables et les cures salines procurent un arrêt dans l’évolution avec atténuation des hémorragies ou des douleurs.

Les tuberculoses locales rencontrent à Biarritz les principaux éléments susceptibles de les guérir : soleil, air marin, bains salins. Le professeur Landouzy a dit avec juste raison : "Berck et Salies réunies en un même lieu, telle est l’association thérapeutique des plus heureuses réalisée à Biarritz par la création des Thermes Salins". Aussi bien les tuberculoses des os, des articulations, des synoviales tendineuses, des ganglions, des glandes (de l'épididyme en particulier) sont-elles justiciables de notre cure, particulièrement délicate et complexe dans ces cas.

THERMES-SALINS BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Mais immédiatement je veux poser, et cela très nettement, la contre indication capitale de la cure de Biarritz, tant thermale que climatique : la tuberculose pulmonaire ou laryngée, surtout à forme évolutive.

Doit-on incriminer la fréquence des vents, l'abondance des particules marines dans l'air ? Le fait est là, que vous devez retenir : si certaines stations du sud-ouest abritées, plus ou moins éloignées de  l'Océan, semblent favorables aux tuberculeux pulmonaires, la côte basque leur est hostile.

Au contraire, le rôle tonifiant, désintoxicant de la cure saline intégrale chez les anémiques (sauf chez les chrolotiques trop épuisées), chez les neurasthéniques, enfin chez les convalescents d'affections médicales ou chirurgicales ; la plupart des déprimés, même dormant mal, se remontant à Biarritz ; la cure sera chez eux très prudente, et si nous constatons qu'ils ne s'y accommodent pas, nous les dirigerons sans hésiter sur une station de l'intérieur, Pau ou Salies-de-Béarn, par exemple.

THERMES SALINS DE BIARRITZ-BRISCOUS
PAYS BASQUE D'ANTAN

Je conclus : en toutes saisons vous pouvez envoyer vos malades à Biarritz, car l'hiver sur la Côte basque leur évite les jours froids et sombres, le printemps et l'automne leur offrent un climat particulièrement tonique, l'été ajoute le bénéfice des bains de mer et de la pleine ardeur des rayons solaires ; en toutes saisons vous pouvez envoyer les femmes aux organes douloureux ou fibromateux, les enfants lymphatiques, rachitiques, les bacillaires non pulmonaires, les déprimés, les anémiques ; ils tireront un bénéfice sérieux et durable de notre cure saline, climatique, thermale et balnéaire."

Puis le professeur Giraud, comme d'habitude, place Biarritz dans le cadre général du voyage. 

On visite l’établissement dont l’administration tient elle aussi, avant le dîner, à nous offrir très aimablement un verre de vin de Porto.

Le temps est revenu très beau. Après leur répartition dans les hôtels, les visiteurs ont, avant le repas, le loisir de parcourir les plages, depuis la Grande plage jusqu'au Rocher de la Vierge et la Côte des basques en longeant le Chinabe, le port des pêcheurs, l’anse du port vieux, les roches du Halde, la célèbre perspective Miramar, et de voir sombrer dans l'Océan un soleil de pourpre.

PLAGE DU MIRAMAR BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Après le dîner, les visiteurs, grâce à l’aimable attention de l’administration, peuvent librement pénétrer dans le Casino où ils passèrent une fort agréable soirée."

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 900 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UN VOYAGE D'ÉTUDES MÉDICALES AU PAYS BASQUE EN 1930 (troisième partie)

 

UN VOYAGE D'ÉTUDES MÉDICALES AU PAYS BASQUE EN 1930.

Depuis de très longues années, des visiteurs médicaux viennent au Pays Basque, et en particulier à Cambo-les-Bains et Biarritz.

CASINO ET PLAGE BIARRITZ 1930
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet la revue médicale mensuelle Montpellier médical, le 1er octobre 

1930, sous la plume de R. Castagné :

"Le voyage d'études médicales de la Faculté de Médecine de Montpellier aux stations 

hydrominérales et climatiques du Sud-Ouest.

Bidart. 

— De St-Jean-de-Luz, où la caravane presque entière s’est coiffée du béret basque, on part pour Biarritz, par Guéthary et Bidart, où un court arrêt permit de se rendre compte des installations de cure du sanatorium du Dr Peyret.

CENTRE LES EMBRUNS DR PEYRET
BIDART

Biarritz.

— A Biarritz, réception à la Maison des Touristes où M. le docteur Claisse, au nom du Syndicat d’initiative et de la municipalité, souhaite la bienvenue à ses hôtes de passage ; le professeur Giraud lui répond. De là les autocars gagnent les Thermes salins, où une très intéressante conférence est fate encore par le docteur Claisse sur Biarritz thermal et climatique.

Conférence du docteur André Claisse.

"Mesdemoiselles, Messieurs, 

La brièveté de votre séjour à Biarritz, le soleil radieux qui vous invite à en connaître les charmes beaucoup plus par la vue que par une description oratoire, me forcent à condenser autant que possible les renseignements que votre maître, M. le Profeseur Giraud, m’a prié de vous donner sur notre station.

La renommée de Biarritz est actuellement mondiale ; et pourtant le petit village de pêcheurs de baleine du XVe siècle (dont la ville garde le souvenir dans ses armes), n’a commencé à être fréquenté par les baigneurs que peu d’années avant le second empire ; le début de son développement date du jour où l’impératrice Eugénie, séduite par la beauté de ses plages d’où elle contemplait les rivages si proches de sa première patrie, décida de construire une résidence qu'elle fréquenta avec sa cour durant plusieurs saisons et qui, agrandie, transformée, reste toujours le Palais.

Mais pour nous autres médecins, ce n’est pas la cité de luxe, avec ses superbes hôtels, ses casinos somptueux, ses terrains de sport (golf, tennis, etc.) qui doit retenir notre attention, mais bien la station utile à une catégorie importante de malades, remarquable par ses ressources multiples, variées, je puis dire exceptionnelles, puisque Biarritz est à la fois station thermale, climatique, balnéaire.

Biarritz, station thermale. 

— L’établissement des Thermes Salins que vous allez visiter a été créé en 1893 par M. Hézard qui avait compris quel intérêt thérapeutique résidait dans l’association d’un traitement balnéaire chloruré-sodique fort et d’une cure climatique marine. Les Thermes, à 500 mètres de la grande Plage, environnés d’hôtels et de villas aux jardins ombragés, comportent une centaine de cabines de bains, douches, installations pour les injections, bains aéro-salins, etc.

THERMES SALINS BIARRITZ - MIARRITZE
PAYS BASQUE D'ANTAN

"Ouverts toute l’année, ils sont alimentés par les eaux de Briscous. Briscous est un charmant petit village du pays basque, blotti à 20 kilomètres de Biarritz au sein des ondulations verdoyantes qui font le charme de ce pays exquis ; de longue date y est exploitée une nappe d’eau souterraine puissamment chargée de sels. L’aménagement de ces puits, la construction d’une canalisation, permirent l’adduction de cette eau, d’une part, aux portes de Bayonne, à Mousserolles, sur les bords de l’Adour (usine d’extraction de sel qui alimente la région), d’autre part, aux réservoirs des Thermes de Biarritz.

LES SALINES DE BRISCOUS
PAYS BASQUE D'ANTAN

L’eau de Briscous est froide, non susceptible d’être altérée par le transport et caractérisée par son extrême minéralisation, une des plus élevées à notre connaissance ; elle renferme en effet par litre 307 gr. de résidu sec (les eaux similaires donnent à Salies-de-Béarn 256 gr., à Miserey-Besançon 298 gr.) et mesure 24° à l’aréomètre Baumé. Le principal élément est le chlorure de podium (295 gr.), les sulfates de chaux et de magnésie (8 gr.) avec 0,16 de bromure et iodure de podium, etc., c’est donc une eau chlorurée sodique forte bromo-iodurée.

Les eaux-mères, résidu de l’extraction du sel, opérée à l’usine de Mousserolles, ont une composition toute différente : la dose de chlorure de sodium a considérablement baissé (100 gr. par litre), tandis que le chlorure de magnésium est monté à 257 gr., les bromures à 10 gr., les iodures à 0,013.

De même que leurs similaires de Salies de-Béarn, de Miserey-Besançon, de Rheinfelden, les eaux naturelles de Briscous jouissent de propriétés éminemment toniques, réveillant la leucocylose (comme je l’ai montré en 1902), activant la circulation périphérique et tous les échanges, désintoxiquant l'organisme.

Les eaux-mères se montrent nettement sédatives et résolutives, soit en applications locales, soit par addition aux bains et aux liquides des irrigations. Les expériences de mon maître, le professeur Delbet, sont pleinement d’accord avec les résultats fournis par ces solutions wagnériennes.

Le mode d’emploi de nos eaux est exclusivement externe, par bains gradués progressivement suivant les malades, additionnés ou non d’eaux-mères, par douches générales ou locales, par irrigations vaginales, par applications de compresses d’eaux-mères, installations nasales, etc. Vous ne verrez dans nos Thermes aucune installation spéciale ; je suis loin de nier l’utilité, pour certaines stations, d’agents thérapeutiques adjuvants, mais ici elle ne nous est pas apparue ; l’énergie curative de nos eaux, associée à l’influence climatique, se suffit à elle-même.

THERMES-SALINS DE BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Biarritz, station climatique.

— La situation de Biarritz au fond du golfe de Gascogne, toute méridionale, sous la même latitude que la Côte d’Azur, entre l'immense forêt landaise et les Pyrénées très proches, lui confère des particularités climatiques fort intéressantes que je puis vous résumer rapidement.

La température offre les moyennes saisonnières suivantes :

Hiver. Maxima 11° 8, Minima 4° 7

Printemps. Maxima 15° 3, Minima 9° 1

Eté. Maxima 23° 5, Minima 16° 0

Automne. Maxima 16° 6, Minima 9° 8 

Elle est donc modérée en toute saison ; les gelées hivernales sont exceptionnelles, les chaleurs estivales tempérées par la brise de mer ; les écarts sont faibles entre les maxima et les minima ; un fait très important est l’absence de la chute brusque de la température au crépuscule, si pénible dans certains climats méridionaux.

L’état hygrométrie est élevé et assez constant, dû surtout à l’énorme surface d’évaporation de l’Océan, dont la masse, encore réchauffée par le Gulf Stream, constitue le grand régulateur thermique du littoral occidental français.

Les pluies sont de fréquence modérée, de durée habituellement courte, parfois très abondante ; l’automne, l'hiver sont, comme partout en Europe, plus humides, mais l'été est à l’abri des sécheresses continentales et ne dépouille pas le pays basque de sa parure toujours verdoyante.

Je dois vous signaler la luminosité considérable, la richesse de la lumière en rayons actiniques, richesse si importante pour l’héliothérapie.

Le régime des vents est capital dans la climatologue ; il est remarquable sur la côte basque ; me permettrez-vous de vous dire que parmi toutes les fleurs qui ornent notre région privilégiée, une des plus intéressantes est la Rose des vents ?

ROSE DES VENTS

Si les temps absolument calmes sont rares, les vents faibles sont notés une fois sur deux ; fréquemment ils deviennent modérés ou assez forts ; quant aux tempêtes, exceptionnelles en été, elles soufflent trois ou quatre jours par mois durant les autres saisons.

Les vents dominants viennent de l’ouest, de l’Atlantique ; suivant les saisons, leur répartition varie naturellement ; au printemps et en été les vents frais d’ouest et nord-ouest sont habituels, tandis qu'en automne et surtout en hiver deviennent plus fréquentes les brises tièdes ou chaudes du sud-ouest ou du sud que Loti a chantées si typiquement ; et c’est là sans doute le facteur capital de la grande régularité thermique de notre région."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 000 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UN VOYAGE D'ÉTUDES MÉDICALES AU PAYS BASQUE EN 1930 (deuxième partie)

UN VOYAGE D'ÉTUDES MÉDICALES AU PAYS BASQUE EN 1930.

Depuis de très longues années, des visiteurs médicaux viennent au Pays Basque, et en particulier à Cambo-les-Bains.

TERRASSE-RESTAURANT DE L'HÔTEL BELLEVUE
CAMBO-LES-BAINS 1930

Voici ce que rapporta à ce sujet la revue médicale mensuelle Montpellier médical, le 1er octobre 

1930, sous la plume de R. Castagné :

"Le voyage d'études médicales de la Faculté de Médecine de Montpellier aux stations 

hydrominérales et climatiques du Sud-Ouest.

... Troisième Journée (9 juin) 

Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Bidart, Biarritz 

— Le lundi 9 juin à 8 h. 30 on quittait Cambo, mais non sans s’être arrêté à la villa Arnaga, ancienne demeure d’Edmond Rostand, dont il fut permis aux voyageurs d’admirer les salons et le parc. Par Souraïde, Saint Pée, Ascain, nous approchons de la mer. Nous traversons seulement St-Jean-de-Luz ; au sommet de la côte d’Urrugne, nous nous arrêtons un instant devant l'église du XVe siècle, dont la pierre garde une couleur chaude sous le ciel le plus gris ; dans sa nef court à mi-hauteur la classique galerie des églises basques ; son fronton s’adorne d'un cadran solaire, dont l’inscription, favorable aux songeries faciles, inspira Théophilie Gautier : "Vulnerant omnes, ultima necat". En tous ces lieux aussi Vigny promena sa mélancolie. Il était officier et avait abandonné Paris pour la côte atlantique, fuyant la tristesse de sa rupture avec Delphine Gay — ils ne devaient se retrouver que plus tard — elle, souffrant déjà du mal qui l'emporta lui aussi. Il promenait alors une âme nécessairement douloureuse — il faut être de son temps — où le souvenir de Delphine commençait à s'estomper derrière l’image d'une jeune fille romantique qu’il voulut aussi épouser, mais qui cette fois encore lui fut interdite par Madame de Vigny, mère soucieuse des intérêts matériels de son fils. Certaines parties de Cinq-Mars naquirent des promenades du poète en pays basque. Ce n’est peut être pas bien loin non plus qu'il vit l'aigle des Asturies — il parait qu’on en trouve au mont d'Ursuia, près d’Hasparren — et qu’il entendit dans la forêt touffue et triste de son cœur, le son du cor.

CADRAN SOLAIRE EGLISE D'URRUGNE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Hendaye. 

— A Hendaye, le temps était devenu si brumeux que nous ne pûmes admirer dans tous ses détails la célèbre baie à l’embouchure de la Bidassoa. Conduits par M. le docteur Suertegaray, nous aperçûmes l’Espagne, le cap Figuier, cette étroite terre plate qu’est l'île des Faisans, célèbre par le souvenir de son hôte de quelques instants, Richelieu, et, revenant sur nos pas, nous atteignîmes le sanatorium de l’assistance publique de Paris où nous eûmes la bonne fortune de rencontrer, avec le directeur de rétablissement, le docteur Hallé, médecin des hôpitaux de Paris, qui indiqua d’une manière précise les raisons qui président à la répartition des enfants de l’assistance de Paris entre les différents sanatoriums que possède en France cette administration.

LE SANATORIUM DE LA PLAGE HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Hendaye, station maritime Ionique, est caractérisée par une note sédative personnelle, en raison de l'incurvation de la côte basque qui regarde non plus à l’ouest, mais directement au nord ; en raison aussi de l’abri qu’offre à Hendaye la pointe du Figuier. Hendaye est donc très protégée, sensiblement plus que Biarritz. On a pu envoyer à Hendaye des tuberculeux, mais on ne peut dire que ce soit une indication à développer.

Hendaye remplit essentiellement toutes les indications de la cure marine dans un climat doux et sédatif ; ce sont surtout les affections ostéo-articulaires et ganglionnaires (lymphantisme, scrofule, tuberculoses externes) et le rachitisme qui constituent les indications principales d’Hendaye. Hendaye s’adresse aux enfants et aux adultes ; la présence du vaste sanatorium de l'assistance publique de Paris lui donne une population infantile vraiment considérable.

SANATORIUM DE LA VILLE DE PARIS A HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Saint-Jean-de-Luz.

— Nous revenons par la corniche à St-Jean-de-Luz. Devant le casino de la Pergola, M. le docteur Reboul, président du syndicat d’initiative, nous attend. Nous pénétrons dans le casino où nous accueillent aussi M. Hirribaren, maire de St-Jean-de-Luz et les membres de la presse régionale. Le casino où nous sommes reçus date seulement du début de 1929. C’est l’architecte Robert Mallet Stevens qui l’a construit. On conçoit qu’il fut possible de confronter là les tendances esthétiques diverses des membres du voyage. Mais un point où tous s’accordèrent fut la cordialité de l’accueil de nos hôtes et l’intérêt de l'exposé, fait par M. le docteur Reboul à la fin du déjeuner, des caractéristiques climatiques de St-Jean-de-Luz et des indications de sa cure thalassothérapique.

CASINO LA PERGOLA SAINT-JEAN-DE-LUZ
PAR MALLET-STEVENS
PAYS BASQUE D'ANTAN

Résumé de l'exposé du Dr Reboul. 

— "La côte basque, dit-il, est une bande du littoral comprise entre une ceinture de montagnes et la mer. Les éléments climatiques propres à la montagne et à la mer s’y entrecroisent, s’y complètent, s’y atténuent, créant ainsi un climat marin de type bien spécial, réalisé au maximum à St-Jean-de-Luz, placé au centre de la côte basque française". Le conférencier dépeint ensuite la douceur et l’égalité de la température, l’intense luminosité du ciel, la tiédeur des vents océaniens brisés par les montagnes et aussi les vents continentaux, parmi lesquels le vent du sud prête tant de charme au pays basque. Il insiste enfin sur les qualités du climat : excitant de la nutrition, mais impropre aux tuberculeux en évolution, excellent pour les bains de soleil qui peuvent se prolonger même en automne, saison idéale pour les déprimés et surmenés. M. Reboul, basque d’adoption, est languedocien d’origine, il ne l’oublie pas et lève son verre à la Faculté de médecine de Montpellier.

M. le maire Hirribaren prend à son tour la parole et prononce l’allocution que voici :

Allocution de M. Hirribaren, maire de St-Jean-de-Luz.

— Lorsque nous avons appris votre intention de nous visiter et que nos visiteurs étaient des étudiants de la Faculté de médecine de Montpellier, nous en avons éprouvé une vive satisfaction, persuadé qu’en gens du Midi ayant des affinités communes, vous serez sensibles aux beautés du pays basque que vous avez traversé.

Lorsqu’à Palavas-les-Flots vous allez goûter les charmes de la mer, comme de notre seuil de garantie nous allons voir l’Océan, cette particulière affection des populations maritimes ne nous enlève rien de l’admiration que nous savons éprouver aux autres formes naturelles de nos régions et ne nous empêche point de goûter la diversité de leurs paysages.

C’est donc après avoir vu et apprécié tout ce que les Pyrénées ont de grandiose et ce que les pays que vous avez traversés ont de charme, que j’ai la grande satisfaction de vous souhaiter une cordiale bienvenue au nom de votre vieille ville historique. Votre but, joignant l’utile à l’agréable, est aussi de vous livrer à des appréciations climatiques qui vous serviront dans votre mission de guérir ou de soulager la souffrance humaine.

A ce sujet, mon ami le docteur Reboul, président de notre Syndicat d'initiative, de sa voix autorisée, avec sa compétence de praticien et sa longue expérience de notre climat marin, vous rappellera tout ce que l’on peut en espérer au point de vue thérapeutique.

CASINO SAINT-JEAN-DE-LUZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Je veux profiter de la présence de votre distingué professeur d'hydrologie M. Giraud pour effleurer une question d’hygiène à l’ordre du jour un peu partout, celle de l'approvisionnement en eau potable de nos agglomérations.

En ce qui nous concerne, nous sommes actuellement favorisés, ayant résolu ce grave problème à notre entière satisfaction, grâce à l’intervention heureuse de professionnels éprouvés. Nos eaux de source étant devenues insuffisantes par suite de l’extension très rapide de notre ville, nous avons, comme appoint probable, recours à un lac artificiel, créé tout récemment dans un cirque de nos proches montagnes. Les eaux qui en proviennent, filtrées par un dispositif d’épuration qui a déjà fait ses preuves ailleurs, sont livrées en conditions chimiques et bactériologiques très satisfaisantes. Sans doute, M. le Professeur, si vos loisirs vous l’avaient permis, vous auriez eu plaisir à voir et nos installations filtrantes et l’important lac qui est désormais pour la côte basque un réservoir d’eau potable inépuisable, nous enlevant désormais tout sujet d’inquiétude. En la circonstance vos instants sont très mesurés et je conserve l’espoir que ce n’est que partie remise, mettant d'ores et déjà ma faible compétence à votre disposition.

Je porte la santé des éminents maîtres de la Faculté de médecine de Montpellier universellement réputée et de ses distingués élèves.

A ces mots aimables et judicieux, M. le professeur Giraud répond par une improvisation qui "suit pas à pas", dit la Gazette de Biarritz qui a été tout particulièrement élogieuse à l’égard des étudiants de Montpellier et de leur maître les deux discours prononcés avant le sien, puis, pour ses élèves, il place à nouveau la région que nous traversons dans le cadre général du voyage. Après le repas dans la salle des spectacles, dont on peut admirer l’éclairage diffusé d’une bienveillante douceur et qui déjà par les frises sculptées par les frères Martel, est un enseignement de la vie en pays basque, on projette pour notre instruction un film régional documentaire. Puis, délaissant les constructions contemporaines la caravane, dirigée par MM. Hirribaren et Reboul, rentre dans la vieille ville pour s’arrêter sur la place Louis XIV devant la maison du roi, où il demeura lors de son mariage, qui fut célébré en 1660 en l'église Saint-Jean et après bien des difficultés, nous dit Madame de la Fayette. C’est dans ces quartiers que l’on trouve des maisons aux noms étonnants : Lobiague, Joanoenia, Esquerenéa, dont parle Jean Cassou, c’est là aussi que l'on retrouve le St-Jean de-là dont il dit l’aspect ligneux : "Tout est barricades, stalles, bancs et barques ; tout verdit ou se défait en échardes ; tout est à radouber. L’air retentit de coups de marteaux ; la mer se mêle aux planches ; la chair des pêcheurs et des filles est incrustée de sel ; les retables des autels se dédorent, l’église est parquetée, et une triple galerie de bois fait le tour de la nef". C’est bien dans cette église, type parfait d’architecture religieuse basque, que nous voyons les trois étages des tribunes et le grand retable doré espagnol. A l’extérieur, sur la paroi de l’édifice, on distingue la porte qui fut spécialement percée pour l’entrée des époux royaux, puis murée après qu’ils l'eurent à nouveau franchie."

PLAQUE MARIAGE LOUIS XIV
EGLISE SAINT-JEAN-DE-LUZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 900 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

UN VOYAGE D'ÉTUDES MÉDICALES AU PAYS BASQUE EN 1930 (première partie)

UN VOYAGE D'ÉTUDES MÉDICALES AU PAYS BASQUE EN 1930.

Depuis de très longues années, des visiteurs médicaux viennent au Pays Basque, et en particulier à Cambo-les-Bains.

TERRASSE-RESTAURANT DE L'HÔTEL BELLEVUE
CAMBO-LES-BAINS 1930

Voici ce que rapporta à ce sujet la revue médicale mensuelle Montpellier médical, le 15 septembre 

1930, sous la plume de R. Castagné :

"... Deuxième Journée (8 juin) Salies-de-Béarn, Saint-Jean-Pied-de-Port, Cambo. 

— Le 8 juin, dimanche, les cars se rassemblaient à 8 h. 30 devant l’hôtel d’Albret d'où ils partaient par Orthez pour Salies-de-Béarn.

Saint-Jean-Pied-de Port. 

— Nous traversons St-Palais, Uhart-Mixe, Larceveau, Lacarre et nous arrivons vers 5 heures à Saint-Jean Pied-de-Port, pittoresque station climatique. Premier arrêt des cars près de la citadelle. On monte à pied jusque devant la porte du fort où se livre un joyeux simulacre d’assaut et l’on redescend à travers de petites rues vers la statue de Floquet où les cars nous reprennent et repartent par Eyharce. Bidarray et Louhossoa pour Cambo, où nous pénétrons comme dans un parc immense et reposant.

MONUMENT FLOQUET ST JEAN PIED DE PORT - DONIBANE GARAZI
PAYS BASQUE D'ANTAN

Cambo.

— MM. les DrsAncibure, adjoint au maire et directeur du Bureau d’hygiène, et Dieudonné nous attendent ; l’on visite immédiatement avec eux le nouvel établissement thermal, étonnant de luxe et de confort où sont mises en exploitation les eaux minérales de Cambo, le sanatorium du docteur Dieudonné, dont ce dernier présenta les particularités climatiques, et la fondation Grancher. Après le dîner, servi à l’hôtel du Trinquet, M. le docteur Ancibure prononce l’aimable et didactique allocution que voici :

Allocution du docteur Ancibure :

Monsieur le Professeur, 

Mesdames, Mesdemoiselles, 

Messieurs et chers Confrères, 

"Je m’excuse, d’abord, de prendre une place qui ne m’appartient pas. L’absence du maire de Cambo, notre excellent confrère, le docteur Colbert, met son adjoint indigne dans la nécessité de le représenter ici et de vous souhaiter, en son nom, au nom de la municipalité et de la population tout entière une bienvenue aussi franche que cordiale.

J’ose espérer, mes chers confrères, que vous emporterez un souvenir agréable de votre passage parmi nous, mais, comme tout plaisir se paie, vous me permettrez d’attirer un instant votre attention sur les particularités de la station qui a l’honneur de vous recevoir. Et, puisque vous êtes dans Cambo-les-Bains, je vous présenterai d’abord ses sources sulfureuses et son établissement thermal.

Vous avez vu l’Etablissement. Bâtie dans un véritable nid de verdure, cette nouvelle construction renferme un outillage d’un perfectionnement consommé avec un luxe et un confort insurpassables. Salles de bains à la Romaine, salles de douches, inhalations, bains de vapeur, tout un ensemble remarquable complété par une galerie de repos et une impressionnante piscine de grandes dimensions.

ETABLISSEMENT THERMAL CAMBO-LES-BAINS

SALON ETS THERMAL BON AIR
CAMBO-LES-BAINS

Laissant la vallée de la Nive, montons sur les plateaux qui dominent cette rivière et nous arrivons dans Cambo climatique.

Ici quelques précisions, mes chers confrères, sont nécessaires pour vous expliquer la qualité du climat et les avantages locaux qui ont fait de notre station une des plus célèbres des stations de plaine françaises et étrangères dans le traitement de la tuberculose.

Cambo est à 18 kilomètres à vol d’oiseau de l’Océan, à 70 mètres d'altitude. Le voisinage de Gulf-Stream, longeant les rivages du golfe de Gascogne, apporte à la température une douceur particulière n’allant jamais au grand froid et rendant la chaleur de l'été très supportable et non excessive. C’est un climat de plaine, mais la proximité des Pyrénées et la participation tonique de l’air marin ont permis au professeur Grancher de dire que Cambo, aux avantages des émanations marines tempérées, tamisées par les forêts de chêne, joint ceux des brises de la montagne.

Les pluies y sont fréquentes, abondantes, mais courtes, n’intervenant presque jamais la journée entière. La situation de Cambo climatique, bâti sur un plateau argileux silico-calcaire, permet aux eaux pluviales, quelle que soit leur quantité, de s’écouler rapidement vers la rivière. Aussi, l’eau ne stagne pas et les brouillards sont-ils inconnus. Ces pluies et la nature particulière du sous-sol entretiennent une admirable végétation, honneur de la station, plaisir et étonnement des visiteurs. Arbres, jardins, prairies concourent à l’assainissement de l’air et à l’oxygénation de l’endroit.

Cambo, quoique soumis aux conditions pluviométries générales du sud-ouest, n’est pas humide. Il tire de sa situation une constance exceptionnelle de l’état hygrométrique de l’air et ce don de toni-sédation, véritable privilège de notre climat. Les températures y sont douces et constantes. Journellement, elles ne varient guère de plus de 4 degrés et les chiffres extrêmes des moyennes annuelles sont de + 21,2 pour l’été et de + 6,7 pour les minima.

Concluons donc : Cambo, station climatique calme, sédative et tonique convient aux nerveux qui y trouvent le stimulant dosé souvent utile à leur tempérament, mais dans une action modérée et non redoutable comme au voisinage de la mer.

En matière de tuberculose, Cambo s’adresse à toutes les formes et surtout aux tuberculeux éréthiques, irritables congestifs ou hémoptoïsants, à ceux pour qui le moindre mouvement d’atmosphère est cause de poussées fébriles, de pluie de râles fins, de crachements de sang à répétition. Il convient de même aux convalescents débiles, prédisposés pulmonaires que l’on doit traiter surtout par le repos physique et le calme moral.

Enfin, la technique du pneumothorax thérapeutique semble se trouver grandement aidée ici par les conditions cimatériques. A ce point de vue, il est permis de penser que l’extrême régularité de ces conditions est pour beaucoup dans les heureux résultats enregistrés".

Le professeur Giraud répond au docteur Ancibure.

Nous nous étions déjà aperçus que depuis le matin nous avions changé de pays. La ligne du paysage, celle des maisons, le type humain, avaient pris ce caractère si particulier du pays basque. Mais pour nous plonger encore plus avant dans la couleur locale, une partie de pelote à main nue avait été préparée dans le "trinquet" par une attention du docteur Dieudonné. Ce fut pour beaucoup d’entre nous la révélation d’un jeu magnifique dont nous pûmes apprécier la finesse grâce aux renseignements précis qui nous furent donnés et la fin de la soirée, par une température très douce, fut si basquaise que l’on commençait à entendre parmi les membres du voyage parler la langue du pays. Après une répartition pittoresque parmi les pensions de famille du voisinage et quelques facéties innocentes, |e sommeil fut le bienvenu."

A suivre...

(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE CHOLÉRA AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1890

LE CHOLÉRA AU PAYS BASQUE EN JUILLET 1890.

La cinquième pandémie de choléra entre 1881 et 1896 a été la cinquième grande épidémie internationale de choléra au 19ème siècle. 

LE CHOLERA
PAYS BASQUE D'ANTAN

Je vous ai déjà parlé dans un article précédent de cette épidémie en Pays Basque Sud.

Voici ce que rapporta à ce sujet la presse dans diverses éditions :

• La Justice, le 3 juillet 1890 :

"Le choléra à la frontière franco-espagnole.

Le ministre de l'intérieur vient de décider la création, dans les Basses-Pyrénées, d'un troisième poste sanitaire.

Les deux premiers, on le sait, sont établis à Hendaye et à Béhobie.

Le nouveau poste fonctionnera dès demain. Il comprend un docteur en médecine, deux étudiants et un infirmier, il est installé à Dancharia, petit village de dix ou douze feux posé sur la route de Bayonne à Pampelune et séparé de l'Espagne par un petit ruisseau qu'on franchit sur un pont de quelques mètres.

DANCHARIA 1903
PAYS BASQUE D'ANTAN

La circulation y est peu active. Les passants, au nombre de cinq ou six par jour, sont des marchands qui courent les marchés et les foires des villages voisins de la frontière, Ainhoa et Espelette en France, Zugaramurdi et Pampelune en Espagne.

Le matériel du poste est des plus sommaires. Il se compose de trois lits et sera complété par une étuve.

Mesures sanitaires.

Voici des détails complémentaires sur les mesures sanitaires qui sont prises à la frontière d'Espagne pour empêcher l'entrée de l'épidémie en France.

Les postes déjà installés sont au nombre de sept : deux de premier ordre, Cerbère et Hendaye, sur la voie ferrée, et cinq de second ordre, sur des voies carrossables.

... A Hendaye, les mesures sanitaires sont exécutées avec la plus grande rigueur, comme le prouve l'incident suivant : Un haut personnage, pour se dérober à la visite, toujours quelque peu désagréable, usa d'une petite supercherie. Il présenta, au lieu de ses bagages, la malle d'une dame de Valence, sans dire qu'elle était à lui. Le médecin s'aperçut du stratagème. Il rechercha les bagages de l'ambassadeur (car c'en était un), et, malgré les protestations de celui-ci, les visita très soigneusement, comme il aurait fait pour un antre voyageur.

LE CHOLERA A HENDAYE DANS L'ILLUSTRATION
PAYS BASQUE D'ANTAN

Le poste de Béhobie, contrairement à ce qu'on a dit, fonctionne très régulièrement. On visite tous les voyageurs, les habitants des villages voisins de la frontière, qui passent là tous les jours et sont connus des personnes du poste.

Les trois postes d'Ainhoa, d'Arnéguy et de Port-Urdos sont créés depuis avant-hier, en raison de la foire de Pampelune qui s'ouvre le 7 juillet. Cette foire est très importante ; elle est fréquentée par des Espagnols de toutes les régions et par des Français des départements voisins de la frontière.

Il semble, d'autre part, que le choléra a plutôt des tendances à se propager vers le sud de l'Espagne que vers le Nord. En effet, les derniers cas qu'on nous signale se sont produits l'un à Dénia, au sud de Valence, sur la côte, et l'autre, beaucoup plus bas, à Moratalla, dans la province de Murcie."

• La France militaire, le 7 juillet 1890 :

"Mesures sanitaires.

Le Ministre de l'intérieur vient d’adresser aux préfets la circulaire suivante :

Paris, le 18 juin 1890. 

Monsieur le préfet, 

La menace de l’apparition en Espagne du choléra crée au gouvernement de la République le devoir de prendre les mesures qui paraissent propres à garantir notre territoire de l’invasion du fléau.

J’ai organisé sur les voies ferrées, à Hendaye et à Cerbère, des postes de surveillance. Les objets susceptibles de transporter et de transmettre la maladie y seront désinfectés. Les voyageurs y seront examinés ; ceux qui seront trouvés malades seront soignés ; ceux qui paraîtront suspects seront retenus. Les voyageurs reconnus sains recevront un "passeport sanitaire", et une carte postale avisera de leur arrivée les maires des communes où ils auront déclaré se rendre. Les mêmes mesures seront prises dans les ports pour les voyageurs et les provenances arrivant d'Espagne par mer.

En outre, et en vue d’empêcher que des voyageurs arrivant d'Espagne puissent échapper à la surveillance que l’administration a le droit et le devoir d’exercer, j'ai soumis à M. le Président de la République, qui l'a signé à la date de ce jour, un décret dont vous trouverez ci-joint un exemplaire.

Ce décret oblige toute personne, aubergiste ou particulier, logeant un ou plusieurs voyageurs venant d'Espagne, à en faire la déclaration à la mairie et à déclarer également, et dès les premiers accidents, tout cas suspect survenu dans leur maison.

En vertu des prescriptions de l’article 4, vous devrez vous assurer, par des déclarations signées des maires, que le numéro du Journal officiel, édition des communes, qui contient plusieurs décrets rendus en exécution de la loi du 3 mars 1822 ainsi que le texte de celte loi, aura été publié et affiché. Aux termes de l'article 1er, "les dispositions pénales de la loi ne seront applicables qu'après cette publication". 

Le numéro du Journal officiel, édition des communes, partira de Paris au plus tard le 23 de ce mois.

Vous donnerez des instructions aux maires pour que, dès qu'une déclaration aura été faite en exécution du décret du 18 juin, un médecin soit chargé d’aller pendant cinq jours constater l'état du voyageur. Je n’ai pas besoin d'insister sur les conditions spéciales de courtoisie qui s'imposent à cette visite.

Si un cas suspect se présentait, vous devriez en être avisé immédiatement, et le maire devrait prendre sans aucun retard les mesures prescrites par les instructions ci-joint.

Je vous serai très obligé, monsieur le préfet, de m'accuser réception de la présente circulaire, du décret et des instructions, et de m’informer dans les vingt-quatre heures des incidents sanitaires de toute nature qui viendraient à se produire dans votre département.

Recevez, monsieur le préfet, l'assurance de ma considération la plus distinguée.

Le Ministre de l'intérieur,

Constans."

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 4 500 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à ma page Facebook et à ma chaîne YouTube, c'est gratuit !!!