PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 31 MARS 2023 SAINT BENJAMIN - ANARTZ

 

PROVERBE DU 31 MARS 2023 (SAINT BENJAMIN) (ANARTZ).

BENJAMIN : Le prénom Benjamin, d'origine biblique, signifie "fils de la main droite" ou de bon augure.

31 MARS SAINT BENJAMIN

Benjamin naît vers 400.

Benjamin de Perse est un diacre perse du 5ème siècle qui a eu l'audace de prêcher l'Evangile aux prêtres mazdéistes.

Benjamin est torturé puis empalé, vers 421, sur ordre du roi sassanide Yazdgard.

Benjamin est fêté le 31 mars en Occident, le 13 octobre en Orient.

31 MARS SAINT BENJAMIN DE PERSE

ANARTZ : Asko daude Euskal Herrian.

(...) Anartz - Aingeru Irigarairen izendegian agertzen da aurreneko aldiz, dakigunez, azken urte hauetan indarra hartu duen hau. - -  (...)

Aingeru Irigarai euskaltzainak 1960an Akademiarentzat egindako izendegian ageri da. Beste izen asko bezala, Nafarroakoa dokumentzaio zaharrean aurkitu zuen.

Une naissance du 31 mars : Franz Joseph Haydn.

PORTRAIT DE JOSEPH HAYDN 1792
PAR THOMAS HARDY

Né le 31 mars 1792 à Rohrau (Autriche) - Mort le 31 mai 1809 à Vienne (Autriche).

C'est un compositeur autrichien qui incarne le classicisme viennois au même titre que Mozart et Beethoven.

Joseph (il n'utilisait jamais son premier prénom) naît dans une famille modeste, deuxième d'une fratrie de douze enfants.

Dès 6 ans, il apprend les rudiments de la musique auprès de son cousin, maître d'école et maître de choeur.

Il est renvoyé à 18 ans de la maîtrise, sa voix ayant mué et ayant aussi atteint la limite d'âge.

Joseph est le premier à vouloir devenir musicien indépendant.

Vers 1750-1752, ses débuts sont difficiles.

En 1753, il devient le secrétaire de Nicola Porpora, professeur de chant et compositeur renommé. Celui-ci lui enseigne la composition des opéras.

COMPOSITEUR JOSEPH HAYDN

Dès 1757, il compose ses premières cassations pour quatuors à cordes.

Il épouse, en novembre 1760, Maria Anna Theresia Keller, mais son mariage est un échec.

A partir de mai 1761, Joseph entre au service de la famille Esterhazy, riche famille de la noblesse hongroise et il va le rester pendant 30 ans, composant plus de 100 symphonies.

Il devient maître de chapelle en 1766.

Dans les années 1780, il devient un compositeur célèbre dans toute l'Europe, en particulier grâce au grand succès qu'il obtient en 1781 à Paris.

Joseph rencontre Mozart, vers 1784 et se lie d'amitié avec lui.

A la mort du prince Nicolas 1er Esterhazy, en septembre 1790, il est libéré de ses obligations de maître de chapelle.

A partir de janvier 1791 et jusqu'en août 1795, il participe, en Angleterre, à de nombreux concerts. Il est alors considéré comme "le plus grand compositeur vivant".

Pendant cette période, de juillet 1792 à janvier 1794, Joseph prend comme élève Beethoven.

A son retour en Autriche, il entre au service du prince Nicolas II Esterhazy qui n'exige de lui qu'une messe par an de 1796 à 1802.

Vers la fin de sa vie, affecté par le décès de deux de ses frères, il ne compose plus mais reçoit à son domicile de nombreux compositeurs et musiciens.

Il meurt le 31 mai 1809, à 77 ans.

Son oeuvre est considérable avec 1 195 compositions, dont 104 symphonies, 83 quatuors à cordes et 126 trios pour baryton.

La carrière musicale de Joseph couvre toute la période classique, allant de la fin de la musique baroque aux débuts du romantisme.

COMPOSITEUR JOSEPH HAYDN

Voici le proverbe du vendredi 31 mars 2023 :

LEHENIK SUMATU BAINAN GERO FROGATU DUGUNA  DA HOBEKIENIK DAKIGUNA.

Ce que nous avons pressenti puis expérimenté est ce que nous savons le mieux.

ACTION DE L'ALCOOL SUR L'ORGANISME
EXPERIMENTATION AVEC UN LAPIN

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

HENDAYE EN LABOURD AU PAYS BASQUE DANS LA GUERRE CIVILE ESPAGNOLE EN SEPTEMBRE 1937 (première partie)

HENDAYE EN SEPTEMBRE 1937.

Pendant la Guerre civile espagnole, Hendaye, ville-frontière, est aux premières loges du conflit.

PONT INTERNATIONAL HENDAYE 1937
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet le quotidien La Dépêche, le 22 septembre 1937 :

"Les pirates de Franco. 

C'est Troncoso qui machina l'attentat de Brest. La justice le garde.

Tamborini "s'est mis à table".

Les explosifs qui servaient aux attentats. La pègre étrangère s'agite.

L'affaire du sous-marin "C2".

On connaît désormais l'instigateur de l'acte de piraterie commis à Brest par une bande d'Espagnole franquistes, à laquelle s'étaient joints des Français poussés par la passion politique.

Cet instigateur, c'est le commandant Troncoso qui, du reste, en a fait l'aveu formel. 

COMMANDANT TRONCOSO 1937

Le commandant Troncoso est un personnage considérable. Il gouverne, au nom du général Franco, la province du Guipuzcoa, c'est-à-dire tout le pays basque espagnol, d'Irun à Bilbao.

C'est lui qui a présidé aux milliers d'exécutions qui ont ensanglanté cette malheureuse province au fur et à mesure de la défaite des loyalistes espagnols.

C'est lui qui a organisé sur la Côte Basque, en plein accord avec les officiers allemands et italiens qui travaillent à ses côtés, tout un réseau d'espionnage contre la France.

Autoritaire, cassant, il a donné depuis bien des mois du fil à retordre aux autorités françaises. Celles-ci y répondaient par une courtoisie parfois excessive ; c'est ainsi que le commandant Troncoso allait et venait à sa guise d'Irun à Biarritz, Saint-Jean-de-Luz, Bayonne, libre comme l'air, portant ses pas où il le voulait, voyant ses employés et ses amis plusieurs fois par semaine.

Il faut dire à la décharge des autorités qu'elles avaient souvent besoin d'intervenir auprès des représentants franquistes soit pour faire libérer des Français arrêtés, soit pour la défense des intérêts des frontaliers.

Tout a ainsi marché jusqu'au jour où le commandant Troncoso, avec une audace sans pareille, a préparé et fait exécuter par les hommes à sa solde le coup de main audacieux sur le sous-marin "C.-2" en rade de Brest.

SOUS MARIN C2 A BREST SEPTEMBRE 1937

Cette fois, il a vraiment dépassé la mesure ; et c'est la raison pour laquelle, sans être arrêté, il est en ce moment tenu à vue à Hendaye.

Il n'est pas douteux qu'il faille s'attendre à une violente réaction du général Franco, dont Troncoso est le bras droit. C'est donc une affaire grave qui commence par ses répercussions possibles.

Du reste, on verra ci-dessous les renseignements qui nous parviennent de nos correspondants particuliers à ce sujet.

JULIAN TRONCOSO SAGREDO

Le Commandant Troncoso est gardé à vue à Hendaye.

De notre envoyé spécial Gaston Dumestre :

Hendaye, 21 septembre. 

— Des événements d'une évidente gravité restituent à Hendaye un peu de sa physionomie de l'an dernier à pareille époque. On n'entend pas le moindre bruit de canon, mais on peut constater pas mal d'effervescence, surtout autour du commissariat spécial.

C'est qu'il s'est passé dans le courant de la journée d'hier des choses assez imprévues.

Hier lundi, à 2 heures après-midi, le commandant Troncoso, venu à Hendaye, était prié de se tenir à la disposition de la police à la suite des événements de Brest auxquels son chauffeur avait pris part.

Un peu plus tard, il était remis en liberté sur un coup de téléphone de l'autorité administrative.

Tout de suite après arrivaient de Paris des instructions différentes. Mais le commandant Troncoso avait déjà repassé la frontière.

Pourtant, les dieux sont justes. A 18 heures, le chef du secteur d'Irun venait comme une fleur sur le territoire français et s'y faisait naturellement cueillir.

Depuis, il est en pension dans les locaux de notre commissariat spécial. Mais, rassurez-vous, il a passé la nuit très confortablement à l'hôtel Liliac. A l'heure où je téléphone, il se trouve de nouveau dans le bureau de M. Ceignard, l'actif commissaire spécial, attendant la décision de Paris qui refera de lui, peut-être, un homme libre.

HÔTEL LILIAC HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN

Bien entendu, les bruits les plus absurdes ont couru, comme toujours en pareil cas, et nous mettons nos lecteurs en garde contre eux.

Ce matin, à Saint-Jean-de-Luz, dans ce qu'on est convenu d'appeler les milieux bien informés, on affirmait que le gouvernement de Salamanque aurait fait savoir que si le commandant Troncoso n'était pas relâché avant midi, les requêtes et autres franquistes passeraient le pont international pour attaquer Hendaye.

Ce n'est pas vrai.

D'ailleurs, il est midi et demi et pas le moindre indice d'invasion.

Le maire d'Hendaye, le solide et sage Lannepouquet, qui en a déjà vu bien d'autres, a le sourire.

Peut-être aurons-nous bientôt du nouveau.

Le Commandant Troncoso est interrogé à Hendaye.

Pau. 21 septembre. 

— Contrairement à ce qui a été annoncé par certains journaux, le commandant Troncoso, chef militaire de la province de Guipuzcoa, n'a pas regagné hier Irun, sa résidence habituelle. Une heure après sa visite au commissaire spécial d'Hendaye, M. Ceugnart, à qui il déclara prendre la paternité de l'affaire du sous-marin, il était prié par ce fonctionnaire de fournir quelques explications supplémentaires sur son rôle dans ce coup de main.

Il s'agissait, cette fois, d'un véritable interrogatoire. Le commandant Troncoso le prit d'ailleurs de haut et affirma qu'il n'était point l'auteur d'une lettre trouvée sur l'un des individus arrêtés à Belin, lettre signée de son nom, où est contenue l'offre de deux millions au commandant Ferrando pour livrer le sous-marin "C-2 " aux nationalistes.

OCCUPANTS DE L'AUTO DE BELIN SEPTEMBRE 1937
ORANDIN CHAIX SABRUSTEGUY
JOURNAL L'OUEST ECLAIR 23 SEPTEMBRE 1937

Ayant demandé des instructions à Paris, M. Ceugnart a conduit le commandant Troncoso dans un hôtel de la plage, placé sous la surveillance des inspecteurs de la sûreté.

Le commandant Troncoso a passé là cette dernière nuit de lundi à mardi et on ne tardera pas évidemment à prendre une décision à son égard.

Le chef militaire espagnol n'est pas en état d'arrestation. Le seul mandat d'arrêt délivré par le parquet de Brest concerne son chauffeur, un nommé Raphaël Barrela, qui a été écroué ce matin à la prison de Bayonne. C'est Barrela, qui conduisait une des voitures ou se trouvaient les fuyards.

Le marquis de Linarès, qu'il avait également ramené, est passé en Espagne. On croit que ce dernier est bien allé lui-même à Brest pour préparer l'opération, mais il prétend, dit-on, n'y être pour rien.

Comment le Commandant Troncoso fut arrêté. (Lacouture)

Bayonne. 21 septembre. 

— Dès lundi matin, ayant appris que son chauffeur Raphaël Porteila, retour de Brest, où il avait conduit en automobile la bande arrêtée à Belin, était retenu à Hendaye, le commandant Troncoso se rendit au commissariat spécial pour réclamer sa libération.

Cette démarche n'ayant pas abouti. le commandant Troncoso revint dans la matinée. Il se heurta une seconde fois à un refus et fut alors invité à se tenir à la disposition du commissariat spécial.

Ayant été autorisé à s'absenter durant l'après-midi pour se rendre à Saint-Jean-de-Luz, c'est lundi soir, vers 7 heures, que se présentant à nouveau au commissariat spécial d'Hendaye, le Commandant Troncoso fut maintenu à la disposition de la justice.

Le commandant militaire d'Irun passa la nuit à l'hôtel Liliac, sous la garde des agents et fut reconduit, mardi matin, au commissariat spécial, où il se trouve encore à l'heure où nous téléphonons.

Il résulte d'un renseignement qui nous a été fourni que, si l'arrestation de Troncoso est maintenue, comme tout semble le faire prévoir, le commandant sera transporté par l'aviso "Etincelle" à Brest pour être mis à la disposition du juge d'instruction de cette ville.

De Linarès, dont on avait annoncé l'arrestation, s'est enfui, mardi matin, en compagnie du capitaine Ibanez, à travers la montagne dès qu'il a su que des mesures avalent été prises contre le chauffeur Raphaël Portella.

Portella, qui était l'objet d'un mandat d'amener du parquet de Brest, a été conduit à la permanence de Bayonne. Il a subi un interrogatoire d'identité et a demandé à être dirigé le plus rapidement possible sur Brest où l'attend le juge d'instruction.

Portella quittera vraisemblablement Bayonne mercredi matin.

Une activité plus que suspecte.

Ce n'est un secret pour personne, en Côte basque que le commandant Troncoso allait d'Espagne en France et qu'il regagnait de même Irun avec la plus grande facilité.

Il s'est rendu dans plusieurs villes, notamment Bordeaux et Toulouse ; mais dira-t-on pourquoi le commandant Troncoso pouvait-il se déplacer si fréquemment sans éveiller spécialement l'attention ?

Nous avons posé la. question.

On nous a répondu que le chef militaire rebelle avait, à maintes reprises, facilité l'échange de prisonniers et d'otages. Il était en relations, de ce fait, à Saint-Jean-de-Luz, avec notre ambassadeur, M. Herbette, et avec l'ambassadeur d'Angleterre. De toute évidence, le commandant Troncoso ne bornait pas ses voyages en France à ses simples relations. Cet homme a abusé de l'hospitalité de notre pays. Depuis quelque temps il y affichait un orgueil proprement insupportable.

Enfin on commençait à s'émouvoir de ses déplacements et des protestations s'étaient élevées. Ces protestations, dont la presse de gauche s'est fait l'écho, visaient aussi le marquis de Linarès qui, appartenant aux troupes franquistes, quittait son uniforme et venait passer en France de nombreuses permissions.

Le marquis a lui aussi aidé à l'échange d'otages, mais il apparaît nettement aujourd'hui que la raison de ses services rendus était bien commode...

Quelles sont ces menaces ?

Il paraît que le commandant Troncoso ne décolère pas depuis qu'il a été prié de se tenir à la disposition de la justice. Il aurait tenu des propos laissant clairement entendre que si on ne lui permettait pas de regagner bientôt l'Espagne, le général Franco userait de représailles. Ces menaces n'émeuvent naturellement personne. Fort de la loi française qui est applicable à tous, le commissaire spécial d'Hendaye examine attentivement le cas du commandant Troncoso qui est traité avec beaucoup de courtoisie.

M. le commandant Troncoso n'est pas prisonnier, mais on veut exactement savoir à quoi s'en tenir sur son rôle dans le coup de main de Brest. Il n'y a rien d'extraordinaire à cela. Nos ports ne peuvent servir de théâtre à des épisodes de la guerre civile espagnole et le gouvernement français a raison de chercher à éviter que de pareils faits se renouvellent.

Le commandant Troncoso a été l'instigateur de l'affaire du sous-marin "C-2". On ne peut, par conséquent, lui laisser regagner Irun sans vérifier son emploi du temps ces derniers jours.

SOUS-MARIN C2 BREST 1937

Ce sont là des mesures de sécurité qui n'ont rien d'anormal.

M. le commandant Troncoso commande, en effet, de l'autre côté de la Bidassoa, mais Hendaye n'est pas en Espagne. La loi est égale pour tous sur toute l'étendue du territoire français. Ce sont des choses que le commandant devrait comprendre.

A l'heure où nous téléphonons ces lignes, nous ignorons toujours si le chef rebelle sera reconduit ce soir à la frontière. En tout cas, nous souhaitons que ces mesures sévères soient prises pour que désormais ni lui, ni ses semblables ne viennent sur notre sol déployer leur dangereuse activité."

A suivre...

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

PROVERBE BASQUE DU JOUR ET FÊTE DU 30 MARS 2023 SAINT AMÉDÉE ET SAINT JEAN CLIMAQUE - GARAZI

 

PROVERBE DU 30 MARS 2023 (SAINT AMÉDÉE) (SAINT JEAN CLIMAQUE) (GARAZI).

AMÉDÉE : Amédée IX, dit le Bienheureux, communément dit Amédée IX de Savoie.

30 MARS SAINT AMEDEE

Amédée naît à Thonon (Haute-Savoie) le 1er février 1435.

Amédée est le 3ème duc de Savoie, prince de Piémont de 1465 à 1472.

Amédée est le fils du duc de Savoie Louis 1er et d'Anne de Lusignan.

Amédée se marie en 1452 avec Yolande de France, fille du roi Charles VII, avec laquelle ils auront entre dix et douze enfants (selon les sources).

Epileptique, il est peu disposé à régner, et c'est sa femme qui exerce l'autorité, avec son frère Philippe, comte de Bresse.

En 1453, le Saint-Suaire est installé dans l'église des Franciscains de Chambéry et le duc fait construire une somptueuse chapelle afin d'accueillir le Saint-Suaire dans l'enceinte du château.

Amédée "est connu pour sa grande piété et pour sa charité envers les pauvres et les malheureux".

Amédée IX meurt le 30 mars 1472.

Il est rapidement connu par les croyants "comme un saint".

En 1612, le futur saint François de Sales écrit une supplique au pape Paul V, en vue de sa béatification, ce qui est fait en 1677.

Il est fêté les 30 mars et 27 avril.

JEAN CLIMAQUE : Saint Jean Climaque, également connu sous le nom de Jean le Sinaïtique, naît vers 579, en Syrie.

30 MARS SAINT JEAN CLIMAQUE

C'est un moine syrien des 6ème et 7ème siècles.

Il meurt au mont Sinaï vers 649.

On lui a donné le surnom de Climaque en raison du précieux traité intitulé L'échelle du paradis (en grec, échelle se dit Klimax), qu'il a composé pour la formation des moines : il y décrit l'itinéraire spirituel à la manière d'une montée vers Dieu à travers 30 degrés.

Cette oeuvre majeure a connu un rayonnement extraordinaire dans le monde monastique byzantin, mais aussi en Occident.

Il est considéré comme saint par les Eglises catholique et orthodoxe et est commémoré le 30 mars et le quatrième dimanche du Grand Carême.

GARAZI : Santagrazia eta Garaziren aspaldiko begiralea. Donibane Garazik merkatua egiten du astelehenero. Erregioko emaitzen feria utzailean, "ardi-gasna"rena irailean. Herriko jaiak Abuztuaren erdi aldera ospatzen dira.

(...) Garazi - Grazia-ren aldaera da, bokal baten epentesia eta - ia multzoko azken-a-ren galtzea jasan dituena (cf. Maria, Mari). Ikus Grazia. Garazi, bestalde, Nafarroa Behereko eskualde baten izena ere bada (...)

(...) (Cize frantsesez), euskaraz idatziko lehen luburuan (1545) ageri dena :

Garaziko herria benedika dadila

Euskarari eman dio behar zuen tornuia. - - / Engrace

Engracia / / Grace Gracia / (...)

Un décès du 30 mars : Elisabeth Vigée Le Brun.

PEINTRE ELISABETH VIGEE LE BRUN

Née le 16 avril 1755 à Paris - Morte le 30 mars 1842 à Paris.

C'est la première artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du 18ème siècle, de la Révolution Française et de la Restauration.

Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la Cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du Royaume de Naples, de la Cour de l'Empereur de Vienne, de l'Empereur de Russie (entre 1795 et 1801) et de la Restauration.

Le 11 janvier 1776, elle épouse un marchand de tableaux, Jean-Baptiste-Pierre Lebrun, avec qui elle aura 2 enfants dont un mort en bas âge.

PEINTRE ELISABETH VIGEE LE BRUN AVEC SA FILLE

Durant sa vie, elle peindra environ 900 tableaux dont 660 portraits.

A la fin de sa vie, elle perd la vue et meurt à son domicile parisien le 30 mars 1842, à 86 ans.

PEINTRE ELISABETH VIGEE LE BRUN AVEC SA FILLE

Voici le proverbe du jeudi 30 mars 2023 :

LARRAK LARRITZEN, GITXIAK ARBINTZEN.

Le peu inquiète, le trop rend soucieux.

ARRIVEE COFFRE-FORT BANQUE ADAM ET CIE 
75 PARIS 16EME 24 JUIN 1911

(Source : https://www.herodote.net/ et WIKIPEDIA et https://www.euskaltzaindia.eus/)

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 200 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

LE CONGRÈS DU PARTI RADICAL-SOCIALISTE À BIARRITZ EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN OCTOBRE 1936 (quatrième partie)

 

LE CONGRÈS DU PARTI RADICAL-SOCIALISTE À BIARRITZ EN 1936.

C'est officiellement, le 21 juin 1901, qu'est créé le Parti républicain, radical et radical-socialiste.

CONGRES DU PARTI RADICAL ET RADICAL-SOCIALISTE
DU 22 AU 25 OCTOBRE 1936 BIARRITZ
PAYS BASQUE D'ANTAN

Voici ce que rapporta à ce sujet la Gazette de Bayonne, de Biarritz et du Pays basque, le 22 octobre 

1936 :

"Le Congrès du Parti Radical-Socialiste s'est ouvert ce matin à Biarritz (suite).

"Le discours de M. Jean Plaa.

Au début de la séance de cet après midi, M. Jean Plaa, président de la Fédération radicale-socialiste des Basses-Pyrénées, a prononcé le discours que voici : 

Citoyennes, Citoyens. 

La confiance et la sympathie des militants Basques et Béarnais, desquels, dans des circonstances graves pour eux et dangereuses pour tous, vous avez eu l'occasion d'apprécier le courage et la fidélité, me valent aujourd'hui l'honneur, dont je sens l'immense prix, de vous souhaiter la bienvenue et de vous exprimer la joie que nous procure votre présence ici.

En saluant respectueusement les chefs que nous aimons et qui sont l'honneur et la fierté de notre parti, en tendant une main cordiale et fraternelle aux militants qui font sa force et qui portent ses espoirs, c’est à toute la France radicale que j’entends offrir le témoignage renouvelé de notre dévouement.  

BAINS ET PORT-VIEUX BIARRITZ 1936
PAYS BASQUE D'ANTAN

Citoyennes et citoyens, les radicaux-socialistes de ce département qui ont appris à connaître l’adversité, qui ont vécu des heures tragiques où la haine d’adversaires déchaînés les a poursuivis jusque dans leurs sentiments les plus sensibles ; qui, au contact des pires vicissitudes ont su lutter et vaincre ; ces hommes, que nulle brimade, qu’aucune lâcheté n’ont jamais rebutés ; ces hommes en qui sont demeurés intacts l’amour profond de leur parti et l'admiration de ceux qui conduisent ses destinées, m’ont chargé de vous dire la douce émotion que leur procure le réconfort de votre présence chez eux et la reconnaissance qu’ils vous doivent pour le gage de confiance qu’en acceptant de venir à Biarritz, vous avez apporté. 

Sans doute, accepterez-vous aussi que, me tournant vers la municipalité de Biarritz, vers mon ami Pierre Simonet, maire de Bayonne, dont à pareille époque, l’année dernière, vous avez à Wagram écouté la parole persuasive qui vous demandait d’accepter de venir à Biarritz, vers M. Lartigue, l'aimable directeur de cet établissement et M. Jacques Ruillier, architecte, et vers tous mes collaborateurs de la Fédération départementale, je leur adresse les remerciements oubliés et chaleureux auxquels leur donnent droit l’intelligente activité et la méticuleuse attention qu’ils ont mise à préparer ce congrès afin que son organisation se révèle digne de vous et que vous rencontriez, chez nous, toutes les délicatesses par quoi se marque la légendaire et charmante hospitalité du beau Pays Basque. 

GRANDE PLAGE ET CASINO MUNICIPAL BIARRITZ 1936
PAYS BASQUE D'ANTAN

Là, devrait se trouver achevée la tâche du président de la Fédération départementale qui reçoit si le protocole, ou, tout au moins, la tradition beaucoup plus, à n’en pas douter, que l'intérêt que vous éprouvez à m’entendre, n'avait exigé que ce président prononçât un discours. Le mot est prétentieux quand il s’applique au moment précis où vous êtes justement impatients d'écouter les voix les plus autorisées parmi celles que vous goûtez le mieux ; il devient dérisoire quand il concerne un militant venu lui-même pour se documenter, non point pour enseigner. Votre légitime hâte de me voir céder cette place et mon incapacité à l'occuper utilement seront deux bonnes excuses pour que j’en finisse vite. Permettez cependant à un jeune vieux radical que plus de quinze ans d’action politique dans le même pays à imaginer qu’il sait tout de même ce qu’il veut, de dire, en peu de mots, le plus important de ce qu’il pense. 

Si les heures douloureuses que nous avons vécues nous donnaient un droit spécial à parler d’un sujet qui fera vraisemblablement l'objet d'un débat captivant et qui, tout au moins, je veux l'espérer, recevra avant la fin de ces quatre journées des solutions pratiques en vue d’une mise au point définitive et de longue haleine, je me croirais autorisé à attirer votre attention sur la nécessité impérieuse d’organiser vigoureusement le parti et d’intensifier, sans perdre de temps, une propagande précise à son profit. 

Loin de moi l’idée de récriminer à tort et à travers ; de déplorer telle ou telle carence ; d'accuser qui que ce suit. L'inactivité du parti radical-socialiste dans le pays constitue une négligence collective dont chacun de nous porte sa part de responsabilité. Laissez-moi affirmer qu’il est temps d’y remédier dans l’intérêt même du parti et dire qu’à l'heure où se dessine sur tout le territoire une recrudescence de sympathie à son égard, il doit être envisagé sans tarder, de rendre plus étroit le contact entre Paris et les départements, entre les chefs et les militants entre les radicaux et ceux qui, encore hésitants ou ignorants, viendront à nous si nous savons les y convier et les convaincre qu’ils ont raison d’adopter notre doctrine. 

La propagande peut s’entendre de diverses façons ; on en discutera. 

Les radicaux des Basses-Pyrénées qui bataillent dans une région extrêmement difficile sur laquelle pèse encore beaucoup trop l’emprise réactionnaire, estiment, non point par égoïsme, mais par ambition, de voir leur parti s'imposer définitivement, partout, que la meilleure sollicitude des hommes qui détiennent le prestige et l'influence doit aller, d’abord, aux Fédérations en difficultés, à celles qui n'ont pas de parlementaires, et au sein desquelles obscurément, s’acharnent à ne pas perdre pied des vaillants et des purs dont la seule foi, le désintéressement et la sincérité méritent de retenir votre attention, de stipuler le concours qu'ils attendent de vous.

Ne croyez point, surtout, que nous soyons jaloux des belles fédérations où le radicalisme triomphant fait la loi du suffrage universel. Nous les envions si leur puissance augmente notre confusion. 

Ne croyez pas non plus que nous sommes jaloux lorsque le président Daladier parle à Orange, le président Chautemps à Angers, le président Campinchi à Nantes ou à Poitiers. Nous voudrions seulement que, quelques fois, ils ne nous oublient pas. Car nous sommes avec le président Daladier quand il déclare qu’aucune réforme ne saurait inquiéter le parti radical ; que sa pensée est que soient préservées de toutes atteintes, par la seule action de la loi, les institutions démocratiques ; que la propriété individuelle, fruit du travail et de l’épargne, soit sauvegardée ; que dans une Europe inquiète et troublée, soit maintenue la paix du monde d’ailleurs inséparable de l'intégrité de notre partie. 

EDOUARD DALADIER

Car nous sommes avec le Président Chautemps quand il affirme que tous les radicaux, même les plus modérés, exceptent de continuer leur loyal concours à la vaste et généreuse expérience sociale poursuivie par le gouvernement, mais que tous les radicaux, même les plus avancés, estiment que cette expérience ne peut réussir que dans la paix sociale, dans l'ordre et le respect des lois.  

Car nous sommes avec le Président Campinchi lorsqu'il souligne que les grèves continues, les occupations renouvelées ne peuvent que compromettre la réalisation du programme établi en commun par les partis de gauche, qu’elles nous discréditent aux yeux de l'étranger, qu’elles désorganisent la production en interdisant toutes prévisions normales et constituent un sérieux obstacle à la réussite de l'expérience actuelle qui est fondée sur la reprise économique. 

Nous sommes d’accord parce que la pensée radicale socialiste est unanime ; elle veut le progrès dans l’ordre ; révolution dans le calme et la légalité. Elle ne veut d’aucune Révolution. 

Il paraît d’ailleurs, à en croire un sénateur béarnais, de droite évidemment, qui en formulait l’avis, il y a dix jours, à soixante-dix kilomètres d’ici, que cette pensée est banale et sans portée. Celui-là disait : "Entre tous, les discours des ministres radicaux sont bons à méditer. Il n’y est question que du maintien de l'ordre public et de la défense de la propriété individuelle. Ce sont là des thèmes excellents, des thèmes classiques, mais dépourvus d’originalité et peu propres à exalter les cœurs et à donner le branle aux imaginations."

CONGRES PARTI RADICAL-SOCIALISTE BIARRITZ
PHOTO JOURNAL REGARDS 29 OCTOBRE 1936

Sans doute, pourrions-nous polémiquer autour de ce sujet. Ce ne serait ni opportun, ni intéressant. Mais ne vous semble-t-il pas que pareil langage aurait aussi bien pu jaillir d’un autre côté que celui où siège le parlementaire de droite dont je viens de répéter le propos ? 

C'est que le parti radical porte dans son destin d’établir la liaison entre ceux qui avancent trop vite et ceux qui suivent trop lentement. 

Une fois encore, à la lumière des événements actuels, il apparaît, que le véritable courage n’est pas toujours de marcher devant et d'entraîner ; il est quelques fois de demeurer derrière et de retenir. Pour le radicalisme, le courage et le devoir sont, aujourd’hui, de sauvegarder les qualités essentielles de notre pays dont il est le dépositaire naturel et prédestiné. 

VUE GENERALE BIARRITZ 1936
PAYS BASQUE D'ANTAN

Pour le radicalisme, le courage et le devoir sont aujourd’hui de conserver sa volonté d’union et l'indépendance de sa doctrine dont l’intégralité même conditionne le respect de la liberté, le maintien de l'ordre sans lesquels nul gouvernement ne peut espérer fournir au pays le minimum de ce qu’il attend. 

Pour le parti radical-socialiste, le devoir et le courage sont tout simplement de rester lui-même, de se ressaisir, de reconquérir sa personnalité et d’agir. 

EDOUARD HERRIOT
CONGRES PARTI RADICAL-SOCIALISTE OCTOBRE 1936

Voilà ce que pense, tout en l’ayant fort mal traduit, un modeste militant qui est et qui veut rester radical-socialiste — mais pas autre chose — et qui n'a nulle autre ambition que celle de participer à cette œuvre magnifique de redressement et d’action de grâce à laquelle, mieux que quiconque, notre parti pourra, demain, assurer au peuple de France le travail et le pain dont il a besoin, la paix, compagne radieuse et définitive, la liberté que les Jacobins lui ont confiée et qu'il adore passionnément."

A suivre...

Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 6 100 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/

N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!