Libellés

Affichage des articles dont le libellé est SUBERNOA. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est SUBERNOA. Afficher tous les articles

mardi 18 août 2026

LES HÔPITAUX DU PÈLERINAGE DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE AU PAYS BASQUE EN 1900 (deuxième partie)

LES HÔPITAUX DU PÈLERINAGE DE SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE AU PAYS BASQUE AUTREFOIS.


Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle a été créé et instauré au début du 9ème siècle.



pays basque autrefois religion pèlerinage compostelle
LES CHEMINS DE SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE


Voici ce que rapportèrent à ce sujet l'abbé V. Dubarat (Aumônier du Lycée de Pau) et l'abbé P. 

Haristoy (Curé de Ciboure), dans le numéro de janvier 1900 des Etudes historiques et religieuses 

du Diocèse de Bayonne :



"... 6° Hospitalité chez les particuliers. Les pèlerins trouvaient une hospitalité accueillante non seulement dans les établissements religieux et hospitaliers de St-Esprit-Bayonne, mais encore chez les particuliers "les gîtes étaient nombreux et la foi vive". Les maisons spécialement ouvertes aux pieux voyageurs portaient pour enseigne une coquille sur la façade et étaient surmontées de cette inscription : "Casas de la Concha".



"La grande chanson des Pèlerins de Saint-Jacques" consacre un quatrième couplet aux Landes en ces termes :


Bien étonnés

Nous avions de l'eau jusqu'à mi-jambes

De tous côtés.

Compagnons, nous faut cheminer

En grandes journées

Pour nous tirer de ce pays

De si grandes rosées.


Le cinquième couplet continue ainsi sur Bayonne :


Quand nous fûmes à Bayonne

Loing du pays

Changer nous fallut nos couronnes

Et fleurs de lys.

C'est pour passer le pays

De la Biscaye.


Enfin, son sixième couplet nous apprend qu'il y avait, comme aujourd'hui, un cambio de monedas,


Changer nous fallut nos gros blancs

Quand nous fûmes dans Bayonne,

Nos quarts d'écu qu'on nomme francs,

Avec notre monnoie en somme 

Semblablement notre couronne. 

C'est pour la Biscaye passer,

Où il y a d'étrange monde :

On ne les entend pas parler.



Lahonce : Ancienne abbaye d'abord des Bénédictins, puis des Prémontrés, remontant au XIe Se car Bertrand, vicomte de Bayonne, à qui on attribue sa fondation, ne l'avait fait que restaurer en 1164 (Conventus Foncie 1302 charte du chapitre de Bayonne. Nostra Domina de la Honce 1693 (collections du diocèse de Bayonne). Nous comprenons ce monastère parmi les hôpitaux du pays. N'est-ce pas de règle chez les Bénédictins et chez les Prémontrés d'avoir un hôpital ou refuge pour les pauvres passants, par conséquent pour les pèlerins ? L'abbaye de Lahonce bénéficia des dispositions testamentaires de Dominique de Manx, évêque de Bayonne, et de celles d'Arnaud-Raymond, vicomte de Tartas (31 mars 1312). 



pays basque autrefois religion pèlerinage compostelle
GISANT DE DOMINIQUE DE MANX EVEQUE DE BAYONNE
CLOÎTRE CATHEDRALE DE BAYONNE



Elle fut visitée par divers personnages et entre autres par Charles IX qui, avec sa cour, y dîna le 3 juin 1564 ; elle possédait une justice seigneuriale, les cures de Mouguerre, de la Madeleine et d'Ispoure réunies près Saint-Jean-Pied-de-Port et enfin la Grange d'Orthecole (Otchocol) à Urt. Cette grange fut fondée par Roger de Gramont, grand serviteur de la Sainte Vierge, qui, se réservant le droit patronal d'y nommer un religieux, la donna à l'abbaye de La Honce. La grange, détruite aujourd'hui, a été remplacée par une petite chapelle but de pèlerinage encore en certains jours de fête. 


pays basque autrefois religion pèlerinage compostelle
ROGER DE GRAMONT 
COLL MAISON GRAMONT



II Canton de Saint-Jean-De-Luz.



Saint-Jean-de-Luz : Santus Johannes de Luis mentionné dans le cartulaire de Bayonne (f° 32) avait un couvent des Récollet inauguré en 1613 par Mgr d'Echaux, évêque de Bayonne, et porté tantôt de St-Jean-de-Luz, tantôt de Ciboure, aujourd'hui reconnu de cette dernière ville. Elle possédait encore un couvent des Ursulines établi en 1639 et un ancien hôpital. M. Brutails, archiviste de la Gironde, donne un document du 13 janvier 1357, où il est relaté que dans "l'hôpital de Saint-Jayme (St-Jacques) cerca Fontarabie como en Sent Johan de Luyx", eut lieu une montre (revue) des troupes partant pour la Normandie en 1357. Il s'agit ici de l'hôpital de Santiago de Zubernoa (la Bidassoa) et de l'ancien hôpital de Saint-Jean-de-Luz. Cet établissement était situé au nord-ouest de la ville près du chenal actuel, d'où son nom de couvent de la barre. Cédé aux Ursulines à leur arrivée, il fut envahi par la mer dans la nuit du 21 au 22 janvier 1745. L'hôpital actuel, converti aujourd'hui en hôpital civil, fut bâti en 1623 par Johanis Haraneder et Garcie Françoise de Chibau, son épouse. N'était même le document cité par M. Brutails, il est évident que la ville de Saint-Jean-de-Luz, traversée par tant de pèlerins, n'est pas restée sans un hôpital jusqu'à l'année 1623. 



pays basque labourd religion couvent ciboure
COUVENT ET FONTAINE DES RECOLLETS CIBOURE
PAYS BASQUE D'ANTAN


Le septième couplet de la Grande chanson des Pèlerins fait l'éloge de ses habitants en termes suivants :


Quand nous fûmes à Saint-Jean-de-Luz,

Les biens de Dieu en abondance 

Car ce sont des gens de Dieu élus, 

Des charités ont souvenance

Donnant aux pauvres chévance

Et de leurs biens en abondance,

Disant : Vous aurez souvenance

Dieu vous conduise à sauvement.



Ciboure : On nous permettra de reporter une partie des louanges du couplet précédent sur les habitants de Ciboure. N'avons-nous pas vu plus haut un pèlerin picard prendre comme du reste de nos jours quelques étrangers les deux villes soeurs pour une seule ? N'y trouve-t-on pas les mêmes élans de zèle et de charité pour les oeuvres de Dieu ? Quoi qu'il en soit, Zubiburu (tête de pont), ancien démembrement de la paroisse d'Urrugne, avait son hôpital avec oratoire et un cimetière. Nous avons dit plus haut avec quelle solennité la fête de saint Bernard, entre autres, y était célébrée. L'hôpital était situé à l'extrémité de la rue Agorette, aujourd'hui Evariste Baignol, près la Croix dite Blanche, portant la date de 1616, qui pouvait être au cimetière du dit hôpital. Celui-ci fut démoli à la Révolution ; son emplacement et celui du cimetière sont indiqués par une petite pièce de terre dont jouit la commune.


pays basque avant pont labourd nivelle ciboure luz
PONT DE CIBOURE
PAYS BASQUE D'ANTAN 


Urrugne : Sanctus Vincentius de Urruina, Villa Urrungia mentionné au XIe Se (livre d'or p.8) avait aussi son hôpital situé un peu au-delà de l'église paroissiale, sur l'ancienne route d'Espagne. Son nom se conserve encore dans une maison. Les pèlerins devaient faire des réflexions sérieuses à la vue — si pour lors elle existait — de cette inscription du cadran de l'église si connue même des étrangers : Vulnerant omnes, ultima necat, toutes (les heures) blessent, la dernière tue. Disons dans un sens plus chrétien : Toutes nous rapprochent, la dernière nous unit.



pays basque autrefois religion pèlerinage compostelle
CADRAN EGLISE D'URRUGNE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Serres : Villa que dicitur Asseres, mentionné vers 1140 (cart. de Bayonne p. 8) est une ancienne commune unie à Ascain en 1845. Son église, dédiée à S. Jacques (Sanctus Jacobus de Serres (coll. du diocèse de Bayonne) avait un cimetière et probablement un hôpital comme une étape naturelle des pèlerins entre St-Pée et St-Jean-de-Luz.



Zubernoa : Zubernie XIIe Se (cart. de Bayonne p. 9). L'hôpital de Soubernoa 1581 (arch. de l'Empire F. 867 n° 12) ancien hameau de l'antique paroisse d'Urrugne. Il devint un prieuré-paroisse à une époque qu'on ne peut préciser et dépendant de l'abbaye d'Arthous (Landes). Son origine paraît devoir remonter à un gentilhomme, G. de Zubernoa, conseiller intime de Bertrand, vicomte de Bayonne, 1137 à 1170, dont parle Jules Balasque.


La paroisse de Zubernoa, aujourd'hui partagée entre Hendaye et Béhobie, comptait, en 1766, 400 communiants. Son église dont il ne reste plus trace, fut démolie le 23 avril 1793, lors de l'invasion espagnole dirigée par le général Caro. Son emplacement et celui de son cimetière forme un champ où on voit une croix processionnelle, près de la maison prieuriale qui porte encore ce nom, et est propriété de la famille Durruty de Hendaye.



En 1645, M. d'Olce, évêque de Bayonne, donna le prieuré de Zubernoa à René Pichon, chanoine de Bordeaux. C'est sans doute la statue de S. Jacques de cette église que l'on voit aujourd'hui au retable de celle de Hendaye.



Son antique hôpital sur les bords de la Bidassoa, aujourd'hui démoli, indiquait le port de ce nom, c'est-à-dire la dernière étape des pèlerins sur la terre de France. C'est dans cet hôpital qu'eut lieu en 1357 la montre ou revue dont nous avons parlé à l'article St-Jean-de-Luz. Cet établissement possédait l'ile des Faisans appelée anciennement l'île de l'hôpital, divers moulins, nasses, les terres qui de la gare actuelle de Hendaye s'étendaient au territoire de Biriatou et celui d'Urrugne. En sortant de cet hôpital, les pèlerins traversaient la Bidassoa et arrivaient à Sainte-Marie de Huran (Irun) sur la terre d'Espagne. Voici leur complainte dans le 6° couplet de la grande chanson :


Quand nous fùmes à Sainte-Marie 

Hélas, mon Dieu,

Je regrettois la noble France

De tout mon coeur,

Et j'avais si grand désir,

D'être auprès d'elle,

Aussi de tous mes grands amis 

Dont je suis en malaise.



Voici ce que nous apprend un autre couplet de la 6° chanson :


Quand nous fûmes à Sainte-Marie

Adieu la France jolie

Et les nobles fleurs de lys,

Car je m'en vais en Espagne.

C'est un étrange pays."






A suivre...




(Source : Wikipédia et gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France et L'apogée de la Maison Gramont)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 400 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

vendredi 22 novembre 2024

L'ANNEXION À HENDAYE DES QUARTIERS SANTIAGO ET SUBERNOA D'URRUGNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1893 ET EN 1896 (deuxième et dernière partie)

 

L'ANNEXION À HENDAYE DES QUARTIERS SANTIAGO ET SUBERNOA D'URRUGNE EN 1893 ET EN 1896.


C'est le 12 avril 1893 que le Conseil général des Basses-Pyrénées va voter, par 18 voix contre 5, l'annexion à Hendaye des quartiers Santiago et Subernoa d'Urrugne.



pays basque labourd hendaye urrugne subernoa santiago
QUARTIER DE SANTIAGO HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet le Conseil Général des Basses-Pyrénées, dans ses rapports et 

délibérations, le 12 avril 1893 :



"Présidence de M. Pomier, Vice-Président, en l'absence de M. Garet, Président, qui s'est fait excuser.



député conseil béarn génral basses-pyrénées
EMILE GARET 
PRESIDENT CONSEIL GENERAL BASSES-PYRENEES
DE 1889 A 1904


Présents : MM. Abbadie-Tourné, d'Andurain, Berdoly, Carenne, Catalogne, Clédou, Doussine, Faisans, Ferré, Fourcade, Fourguette, de Gontaut-Biron, Duc de Gramont, Harriague, de Laborde-Noguez, La Caze, Lafourcade, Lagoardette, Laurens, de Larralde-Diusteguy, Mendiondou, Minvielle, Pées, Peyré, Pomier, Pouzac, Quintaa, Rey (Henri), Rey (Paul), de St-Jayme, Sala, Sarraillé, Tachoires, Vidal.



"... M. de Larralde-Diusteguy examine ensuite les motifs contre et pour l'annexion.



Pour les opposants, prétend-il, c'est comme une expropriation dont on use vis-à-vis d'eux. Ils sont dans une commune agricole, peu grevée d'impôts, ne voulant pas participer au paiement des lourdes charges qui incombent à Hendaye.



A Urrugne, chaque habitant paye actuellement 6 centimes additionnels extraordinaires au principal de l'impôt. Les quartiers annexés à Hendaye payeront 28 centimes. Prenant pour comparaison un loyer de 10 fr. dans les deux communes, un habitant, qui paye à Urrugne 23 fr. 51, aurait à payer à Hendaye 41 fr. 46, soit une aggravation de 76% sur la contribution personnelles mobilière, et une aggravation sur patentes de 25%.



Aussi, les adhérents à l'annexion ont-ils déclaré qu'ils n'y consentaient qu'à la condition de n'avoir pas à payer les impositions extraordinaires d'Hendaye.



M. le préfet, dit M. de Larralde-Diusteguy, lui a communiqué hier un précédent en pareille matière, duquel il résulterait que, par une disposition législative, les annexés pourraient être déchargés, durant quelque temps, des impositions extraordinaires.



L'espèce, qui a produit grand effet sur les membres de la 4me Commission, n'est, pas applicable ici.



Il ne peut y avoir, dans une commune, deux catégories d'imposés. D'ailleurs une telle disposition, pour devenir possible, nécessiterait une mesure législative.



En résumé, les opposants protestent contre cette annexion, parce qu'un tel changement change un état de choses et aggrave les charges des intéressés.



Qu'allègue-t-on en faveur de l'annexion ?



Le voisinage d'Hendaye, commune à laquelle sont reliés les habitants de ces deux quartiers au point de vue civil et religieux ?



Eu égard aux exercices religieux, ce n'est que depuis 4 ou 5 ans que les quartiers de Santiago et de Subernoa relèvent d'Hendaye, grâce à une décision illégale de l'Evêque de Bayonne.



Les habitants de ces deux quartiers, au point de vue civil, seront unanimes à ne pas être disjoints de la commune d'Urrugne, le jour où ils auront un adjoint, délégué spécialement aux actes de l'état-civil.



Mais, dit-on, les écoles d'Hendaye sont fréquentées par les enfants de ces deux quartiers, en raison de la distance des écoles de leur commune.



Mais à Béhobie, il y a deux écoles communales et une école mixte, distantes de Santiago de 1 200 à 1 500 mètres. Une telle distance n'en est pas une.




pays basque labourd hendaye urrugne subernoa santiago
QUARTIER DE SANTIAGO HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN


D'ailleurs, on pourrait construire des écoles plus centrales.



Un autre argument est tiré que ces quartiers sont desservis par la poste d'Hendaye.



C'est là un avantage qui ne saurait constituer une raison en faveur de l'annexion.



N'y a-t-il pas un bureau de poste à Béhobie ?



L'existence du télégraphe à Hendaye ne saurait constituer un meilleur argument, l'installation d'une ligne télégraphique pour ces deux quartiers devant nécessiter une dépense d'environ 1 200 fr.



En définitive, de tels arguments ne sauraient prévaloir, contre les protestations unanimes des habitants de ces quartiers qui tous sont contre l'annexion, s'ils doivent supporter les impositions extraordinaires de la commune d'Hendaye.



En demandant cette annexion, les habitants d'Hendaye visent une diminution d'impositions, par suite de leur répartition sur un plus grand nombre. Ils pourront ainsi agrandir leur plage, en s'emparant de celle où la commune d'Urrugne possède un établissement qu'elle loue et dont elle retire bénéfices.



En terminant, M. de Larralde-Diustéguy rappelle l'odieux d'une annexion de force, qui n'a souvent d'autres conséquences que de créer les haines les plus implacables.



Il convie les membres du Conseil général à agir comme ceux qui siégeaient en 1867 et qui s'opposèrent à une annexion proposée dans des circonstances bien plus défavorables, et à respecter la volonté des habitants intéressés.



M. le préfet demande la parole.



M. de Larralde-Diustéguy, dit-il, vient de plaider la cause de la commune d'Urrugne.



Visitant Hendaye, il a vu, aux portes de cette commune, sur le versant venant d'Urrugne, des agglomérations de constructions qui n'ont été élevées qu'à cause du voisinage d'un centre important.



Ces agglomérations, n'existant pas en 1867, permettent d'envisager l'annexion des deux quartiers de Santiago et de Subernoa sous un jour plus favorable.



Les intérêts géographiques militent en faveur de cette annexion. Les intérêts privés aussi, puisque les enfants de ces deux quartiers fréquentent les écoles d'Hendaye, puisque leurs habitants pratiquent à Hendaye leurs exercices religieux, et que leurs morts reposent au cimetière de cette commune.



L'annexion n'aggravera pas les charges des habitants de Santiago et de Subernoa, puisque, du rapport de M. Clédou, il résulte qu'ils n'auront pas à payer les impositions extraordinaires d'Hendaye.



M. le préfet croit qu'il en sera ainsi, que les conditions de l'annexion soient réglées par un décret ou par une loi. Aussi, demande-t-il l'approbation du rapport.



M. Carenne déclare qu'une annexion, contrairement à la volonté des intéressés, est toujours une mesure violente et brutale. Il ne peut, du reste, s'empêcher de relever une contradiction, si les deux quartiers de Santiago et Subernoa consentent à l'annexion, mais à condition de ne pas supporter les charges incombant à la commune à laquelle ils sont annexés. Si les annexés doivent retirer un avantage matériel de leur annexion, ils doivent aussi en supporter les charges, en payant toutes les impositions.



pays basque labourd hendaye urrugne subernoa santiago
QUARTIER DE SANTIAGO HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN


M. Clédou précise que les habitants annexés ne seraient exonérés que des impositions déjà existantes.



Du reste, le Conseil général n'a à émettre qu'un simple avis, un avis conditionnel.



M. Clédou rappelle aussi que son rapport réserve à la commune d'Urrugne tous droits à indemnités, pour privation de la fontaine, de la plage et tous biens communaux.



M. de Laborde-Noguez précise que cette annexion soulève deux questions, une question de fond et une question de conditions.



Comment les deux communes d'Urrugne et d'Hendaye, étant en désaccord sur le fond, pourront-elles s'entendre sur les conditions ?



Le Préfet rappelle qu'en pareille matière, il existe une procédure à laquelle il faudra se conformer.



M. le Président déclare que la discussion est close.



M. Faisans propose la division du vote : qu'on vote, d'abord, dit-il, sur la question d'annexion, et en second lieu, sur les conditions de cette annexion.



M. Mendiondou déclare qu'une confusion, née du rapport lui-même, règne dans la discussion.



D'après M. Mendiondou, la division des conclusions de la Commission, pour être soumises à des votes successifs, ne peut pas être adoptée. Ces conclusions forment un tout indivisible, et l'annexion, dans l'esprit de la Commission, ne saurait être envisagée sans les conditions qui l'accompagnent.



La difficulté naît de ce que la Commission a fait oeuvre de gouvernement. La loi dit, en effet, que les conditions des annexions sont déterminées par l'acte déclaratif de l'annexion même. Or, dans la cas présent, l'acte d'annexion doit émaner du gouvernement ; devant lui chaque partie présentera ses observations et fera valoir ses droits, et, dans ces circonstances, l'avis du Conseil général ne doit porter que sur le fait de l'annexion.



M. Mendiondou demande par suite que le vote du Conseil ne comprenne que la seule question d'annexion sans conditions quelconques.



M. Clédou, rapporteur, ne peut prendre sur lui seul de modifier les conclusions de son rapport.



Il demande renvoi de la discussion en cours de séance, pour s'entendre avec ses collègues de la 4me Commission.



Le renvoi est voté."



On peut lire ensuite dans Le Mémorial des Pyrénées, du 4 novembre 1896 :



"Comme suite au décret du 14 octobre 1896, distrayant de la commune d'Urrugne les quartiers de Santiago et de Subernoa, pour les rattacher à la commune de Hendaye, M. le Président de la République a rendu, à la date du 26 octobre, deux nouveaux décrets instituant, dans les communes de Hendaye et d'Urrugne, dont les municipalités se trouvent dissoutes d'office, des délégations spéciales pour remplir les fonctions de conseils municipaux.


Sont nommés membres de ces délégations :

A Hendaye, MM. Auguste Vic, maire ; Jean-Baptiste Pardo, adjoint ; Jules Roidot, premier inscrit. M. Vic remplira les fonctions de président.


A Urrugne, MM. de Larralde-Diustéguy, maire ; Benoît Dorbe, adjoint ; Pierre Claverie, adjoint de Béhobie. M. de Larralde-Diustéguy remplira les fonctions de président."


(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)






Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mardi 22 octobre 2024

L'ANNEXION À HENDAYE DES QUARTIERS SANTIAGO ET SUBERNOA D'URRUGNE EN LABOURD AU PAYS BASQUE EN 1893 (première partie)

L'ANNEXION À HENDAYE DES QUARTIERS SANTIAGO ET SUBERNOA D'URRUGNE EN 1893.


C'est le 12 avril 1893 que le Conseil général des Basses-Pyrénées va voter, par 18 voix contre 5, l'annexion à Hendaye des quartiers Santiago et Subernoa d'Urrugne.



pays basque labourd hendaye urrugne subernoa santiago
QUARTIER DE SANTIAGO HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Voici ce que rapporta à ce sujet le Conseil Général des Basses-Pyrénées, dans ses rapports et 

délibérations, le 12 avril 1893 :



"Présidence de M. Pomier, Vice-Président, en l'absence de M. Garet, Président, qui s'est fait excuser.




député conseil béarn génral basses-pyrénées
EMILE GARET 
PRESIDENT CONSEIL GENERAL BASSES-PYRENEES
DE 1889 A 1904



Présents : MM. Abbadie-Tourné, d'Andurain, Berdoly, Carenne, Catalogne, Clédou, Doussine, Faisans, Ferré, Fourcade, Fourguette, de Gontaut-Biron, Duc de Gramont, Harriague, de Laborde-Noguez, La Caze, Lafourcade, Lagoardette, Laurens, de Larralde-Diusteguy, Mendiondou, Minvielle, Pées, Peyré, Pomier, Pouzac, Quintaa, Rey (Henri), Rey (Paul), de St-Jayme, Sala, Sarraillé, Tachoires, Vidal.


La séance s'ouvre à 3 h 1/2.


M. le Préfet y assiste.


Le procès-verbal de la séance précédente est lu, mis aux voix et adopté.



Annexion à Hendaye des quartiers Santiago et Subernoa, d'Urrugne.



M. Clédou, au nom de la 4me Commission, lit le rapport suivant relatif à l'annexion à Hendaye des quartiers Santiago et Subernoa, d'Urrugne :


Messieurs,



La demande d'annexion des quartiers Santiago et Subernoa à Hendaye avait été étudiée par votre 4me Commission, à la dernière session d'Août et le Conseil général était sur le point de donner, l'avis qu'on réclame aujourd'hui de lui, lorsque M. le Préfet intervint et vous pria de surseoir jusqu'au moment où il pourrait fournir à la 4me Commission des explications complémentaires que nécessitait l'intervention de M. de Larralde, maire d'Urrugne, qui avait demandé à être entendu. Il fut décidé que vous seriez de nouveau saisis de l'affaire pendant cette session d'Avril et le Conseil Général ne se prononça pas.



La commune d'Hendaye demande depuis 1867 l'annexion des quartiers dont il s'agit, et celle d'Urrugne, dont ils font partie intégrante, s'y refuse absolument. Les habitants intéressés le plus directement dans cette question se divisent en deux parties inégales, la plus grande s'opposant à l'adoption de ce projet et l'autre ne l'acceptant qu'à la condition formelle de n'avoir pas à payer les impositions extraordinaires qui pèsent sur la commune d'Hendaye. La Commission syndicale est hostile, et le Conseil d'arrondissement de Bayonne ne s'est pas prononcé bien nettement à ce sujet.



Tel est l'état de la question sur laquelle vous n'avez d'ailleurs qu'à donner un avis.



Les deux partis en présence ont d'excellentes raisons pour ou contre l'annexion.



Hendaye dit :


Santiago et Subernoa sont fort éloignés du bourg d'Urrugne (8 kil. en moyenne) et en sont séparés par une colline à gravir et une vallée à traverser, tandis que leurs maisons se confondent presque avec celles d'Hendaye, tant elles en sont rapprochées.


Religieusement, ces deux quartiers dépendent, déjà depuis longtemps d'Hendaye : baptêmes et inhumations se font dans cette commune ; les enfants fréquentent les écoles d'Hendaye ; les agriculteurs, les industriels et les commerçants se disent d'Hendaye dans leurs lettres d'affaires, ce qui indiquerait qu'ils ont quelque intérêt à le faire ; ils profitent de la proximité du marché d'Hendaye pour l'écoulement de leurs produits agricoles, de leur industrie et de leur commerce et nécessiteront, sous peu, l'agrandissement du cimetière devenu insuffisant, par suite de l'augmentation de la population. Il serait juste qu'ils participassent aux dépenses de la commune d'Hendaye, puisqu'ils jouissent de tous les avantages que peut leur offrir le voisinage de cette commune appelée à un brillant venir.




pays basque labourd hendaye urrugne subernoa santiago
QUARTIER DE SANTIAGO HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN




Urrugne répond : Nous voyons bien l'avantage qui résultera pour Hendaye de l'annexion dont il s'agit, mais nous comprenons moins celui qu'en retireront la commune d'Urrugne et les habitants de Santiago et de Subernoa, et c'est pourquoi ils s'opposent énergiquement à cette mutilation, pour laquelle il faudrait, tout au moins, le consentement du patient qui doit la subir. Mais le but poursuivi par Hendaye est facile à saisir : s'emparer, sans indemnité, d'une source existant dans ces quartiers, de la plage d'Urrugne où un modeste établissement de bains fait concurrence aux siens et faire supporter par les annexés une partie des charges qui pèsent si lourdement sur elle, car si Urrugne n'a que 6 centimes communaux d'impositions, Hendaye en compte 28. Les arguments tirés de la fréquentation des écoles et de l'église tombent d'eux-mêmes, puisque Béhobie, qui appartient à Urrugne, est très près de ces deux quartiers et qu'on ne serait pas éloigné de construire une nouvelle école pour donner satisfaction à ses habitants.



Votre 4me Commission reconnaît, Messieurs, le bien fondé de ces protestations et vous proposera d'émettre un voeu sur l'exonération des charges pesant sur les habitants d'Hendaye, que ceux de Santiago et Subernoa même favorables au projet, n'acceptent pas ; mais elle ne peut s'empêcher de constater que la topographie des quartiers dont il s'agit, les avantages matériels et moraux qu'ils retirent de la proximité d'Hendaye, sans qu'ils participent aux charges de cette commune, le rattachement religieux, la fréquentation des écoles, l'éloignement du bourg sont de puissantes raisons en faveur de l'annexion des quartiers Santiago et Subernoa d'Urrugne à Hendaye.



Conclusion :


Votre 4me Commission vous propose donc de donner un avis favorable à l'annexion.


Et elle vous propose, en outre, d'émettre le voeu que les habitants des quartiers annexés ne supportent pas, pendant la durée des emprunts consentis jusqu'à ce jour par la commune d'Hendaye, les charges fiscales qui en résultent.



M. de Larralde-Diusteguy demande la parole. Il regrette de devoir combattre les conclusions de ce rapport.



La demande d'annexion des quartiers Santiago et Subernoa à Hendaye, examinée au point de vue géographique et surtout au point de vue légal et sacré des habitants, dit-il, se présente dans de telles conditions, qu'il ne comprend pas qu'on propose cette annexion, même avec les restrictions qui se trouvent dans le rapport.



pays basque labourd hendaye urrugne subernoa santiago
QUARTIER DE SANTIAGO HENDAYE
PAYS BASQUE D'ANTAN



Il ne saurait exister, dans l'examen de cette annexion, de question politique.



C'est la deuxième fois que le Conseil général s'en occupe.



La première fois, c'était en 1867. Alors Hendaye n'avait pas son développement actuel et n'était pas endettée comme elle l'est aujourd'hui. Les chefs des services départementaux étaient partisans de l'annexion, tellement qu'une démarche fut faite auprès de l'Empereur, alors à Biarritz.



Malgré l'intervention de ce dernier, malgré le préfet, le Conseil général, par respect pour la volonté des habitants, émit un avis défavorable.



Le mobile qui amène à cette heure la commune d'Hendaye à demander l'annexion de ces deux quartiers, naît du désir de s'emparer, sans bourse délier, d'une fontaine dont la concession lui a été proposée à des conditions non acceptées par elle.



Une annexion, dit M. de Larralde-Diuesteguy, est chose grave et revêt un caractère odieux.



Aussi, la loi a-t-elle prévu les conditions à remplir.



La première formalité consiste à faire une enquête.



Elle fut ordonnée. C'est le Commissaire spécial d'Hendaye, partisan de l'annexion, inspirateur peut-être du projet, qui fut désigné comme Commissaire-enquêteur. Son premier soin était de déposer à la mairie. Il ne l'a pas déposé. Aussi, est-ce avec raison, que M. Guilbeau, habitant important de la commune d'Urrugne, protesta contre cette manière d'agir et demanda qu'il fut procédé à des enquêtes régulières.



Elles eurent lieu à la mairie d'Urrugne, le 12 Octobre 1890, et à la mairie d'Hendaye, le 19, même mois d'Octobre.



A la mairie d'Urrugne, il y eut 123 opposants ; il y en eut 119 à la mairie d'Hendaye."



A suivre...



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)






Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!

mercredi 2 juin 2021

LES PAROISSES DU PAYS BASQUE NORD PENDANT LA RÉVOLUTION FRANÇAISE : ASCAIN BIDART ET BIRIATOU EN LABOURD (deuxième partie)

 

LES PAROISSES BASQUES PENDANT LA RÉVOLUTION FRANÇAISE.


Pendant la Révolution française, le Pays Basque Nord, avec sa frontière avec l'Espagne a connu de nombreux combats et a souffert avec la déportation de milliers d'habitants en 1794.



pays basque autrefois paroisses
LIVRE LES PAROISSES DU PAYS BASQUE
PENDANT LA PERIODE REVOLUTIONNAIRE

DE L'ABBE PIERRE HARISTOY TOME II



Voici ce que publia à ce sujet l'Abbé Haristoy, Curé de Ciboure, en 1899 :



"1797



11 mars. Enlèvement des registres de la commune d’Ascain par le citoyen Duronea, de St-Pée, par ordre, dit-il, du représentant du peuple Pinet, aîné. (Aveu du citoyen D.)



22 septembre. Jean Detchepare, natif d’Ainhoa, prêtre déporté en vertu du décret du 26 août 1792, rentré sur le territoire de la république, est obligé de reprendre le chemin de l’exil après avoir donné déclaration de son départ devant la municipalité.


Item. Demande de Marianne Rivière, exilée en Espagne, pour être mise en possession des biens confisqués de Bernard Rivère, ex-curé d’Ascain, prêtre déporté (pétition accordée).


Item. Célébration de la fête de la fondation de la république ; toutes les autorités, réunies à l’heure de midi au pied de l’arbre de la liberté, la célèbrent par des discours, chants patriotiques suivis de cris de Vive la république ! etc. Vu le mauvais temps les danses n’ont pas eu lieu. (Grand dommage ! !)



23 septembre. Déclaration de Dominique Dornaletche affirmant que devant la plus cruelle persécution et les dangers les plus imminents, il se retira en Espagne le 9 novembre 1793 ; qu’après un an et demi il rentra au pays, mais qu’il dut le quitter pour se soumettre à la loi, laissant sa femme et ses enfants sous la sauvegarde de l’administration.



30 décembre. Fêtes décadaires ; faute de cloches, rassemblement des autorités civiles et douanières, au son du tambour, tambourins, flûte ; le cortège se rend à l’église : là, discours, annonce des lois, terminés par des chants patriotiques retour dans le même ordre sur la place publique où ont eu lieu les danses.



1798.


20 mars. Fête de la souveraineté du peuple : musique de tambourin, tambourine et de flûte, chants patriotiques à la gloire et la puissance de la grande nation : Discours, adresse faite aux magistrats (avec traduction en basque) par le citoyen le plus âgé et à ce choisi ; réponse du principal magistrat, insertion des discours au procès-verbal ; le tout devant l’église. L’après-midi, vu "le temps impétueux", on danse dans la maison commune.


10 avril. Pétition de la famille d’Emmanuele Dornaletche, relative à la rentrée de son père en fuite... il est nécessaire au canton "à raison de son talent dans la chirurgie".


3 Juillet. Pétition de la même pour lever le séquestre sur les biens de la maison de Lelietchipia... La pétitionnaire et ses sœurs furent comprises dans l'internat... Par suite de la perte de ses titres pendant la guerre, elle ne peut produire aucun dossier. Ladite levée est accordée. Autre pétition de la même pour la rentrée de son père dans la patrie (accordée).


20 octobre. Réclamation de la commune de Sare relative à la cloche de l’église enlevée par N. de St-Pée au commencement de la guerre contre l’Espagne, quand ses habitants furent mis en réclusion dans les églises. Ladite cloche n’a pas été utilisée pour le service de la république... elle existe. L’agent municipal est chargé de la réclamer ou de la faire payer sous les peines du droit.


16 Novembre. Marie Duhalde, femme Martin Pagès d’Ascain, demande la levée du séquestre mis sur ses biens consistant dans la maison Duhalde d’Ascain, de Souy (?) d’Arbonne, de trois autres à Bayonne, d’une autre à St-Jean-de-Luz (avec meubles, outils aratoires, troupeaux, etc.), la 1/2 du moulin de Behereco-Errota, la maison Paristenea, la maison et portion des biens de Lissaritz à Urrugne ; biens séquestrés depuis la sortie de son mari. La levée est ordonnée par l'administration centrale, le 10 juillet 1799, moyennant production des titres et paiement de certains droits.


15 Juillet. Pétition de Pierre Lahetjusan et de Marie Etcheto relative à la partition des biens séquestrés raison de l’inscription de Dominique Lahetjusan, leur fils, sur la liste des émigrés. On n’y trouve plus de meubles, attendu qu’ils ont été volés et détruits pendant l’internat des habitants de Sare.



BIDART, en basque Bidarte, est mentionné au XIIe s. dans le f° 14 du cartulaire de Bayonne. Dans les collations du diocèse, à la date de 1755, il figure sous le nom de Beata Maria de Bidart. Le curé aidé par un vicaire était à la nomination de l’évêque. Ses revenus consistaient dans les dîmes de quelques maisons et les prémices évaluées 1 150 l. plus le casuel et les offrandes s'élevant ensemble à 250 l. En tenant compte de la charge du vicaire (200 l.) le revenu net était de 1 200 l. — La population en 1650 était de 160 feux ; en 1718, 1 160 hab. ; et en 1820, 629.


pays basque autrefois blason
BLASON DE LA VILLE DE BIDART
PAYS BASQUE D'ANTAN



Il y avait trois chapelles : celles de St-Joseph, de Ste-Madeleine et d’Urrune : celle-ci restaurée de nos jours est un but de pèlerinage en vogue. Le lendemain de la Pentecôte, il s’y fait une belle procession.



Revenus de la Fabrique 307 l. — 38 obits d’un rapport annuel de 333 l. — Prébendes : celles de Deidarienea (fondée le 17 août 1635) ; de Deviral (?) N. ; de Pitrenea 29 l. ; — de Bourrouns Hiriart N. ; de Hirigoyen N. ; de Ste -Marie N. ; de Pierre Gascoiñarenea (14 mars 1707) 37 l. 13 s. 8 d.; — de Contesta aliàs Daguerre (30 décembre 1665) 10 l. ; — de Larrepunte (15 septembre 1671) 10 1.



Les registres paroissiaux nous révèlent de 1644 à 1790 les noms de Hirigoyty, Daguerre, Ste-Marie, Bordagaray, Hirigoïs, Villeneuve, Mocoçain, Laforcade, Hiriart, Planthion, Etcheverry, Duhalde, Duronea, Lehetchipy, Etcheverry, Baratciart, Belsussarry, Duhart, Salaberry, Darrigol, et Gastambide, prêtres.



Des prêtres originaires de la paroisse, on connaît Martin d’Etcheverry, né vers 1642 ; — Salvat Hirigoyen, né vers 1658 ; — Jean Heuty, né vers 1670 ; — Pierre d’Hirigoyen, né à la même époque ; Michel Lacau, né en 1677, directrice des religieuses Ursulines à St-Jean-de-Luz ; —

 Pierre Hiriart, né à Arbonne vers 1683 ; curé à Bidart en 1713 ; célèbre par ses doctrines et son entêtement janséniste, décédé en 1755.



A la Révolution, nous trouvons à la tête de la paroisse Martin de Hiriart, né à St-Pée, de Pre H. et de Marie Duhart. Il avait été ordonné à Paris où il fit ses études théologiques. Prêtre aussi zélé qu’érudit, il ne voulut ni publier le mandement de Sanadon ni prêter le serment constitutionnel. Il fut imité par ses vicaires Jean Gastambide, de Jatxou, croyons-nous, décédé curé de Mouguerre en 1835, et Jean Elissalde, de Larressore peut-être. — Faute de remplaçants, les trois dignes ecclésiastiques figurent dans l’état du nouveau clergé du district d’Ustaritz, au mois d’avril 1792, mais non dans celui du même mois de l’année suivante. Fidèles à leur conscience, ils franchirent la frontière. Nous croyons que l’abbé de Hiriart mourut en exil, car nous ne le trouvons plus sur les registres du clergé basque. La Révolution enleva de l’église de Bidart : 1 croix d’argent doré (10 m 4°). 1 encensoir pesant 5 m 11°, 1 paix avec sa navette 3° 12d etc.



A l’ouverture des églises, Bidart et Guéthary réunis eurent pour curé Martin Darrigol.



BIRIATOU, en basque Biriatu, ancienne annexe de la paroisse de Zubernoa est mentionné en 1552 dans la charte de Navarre (E. 426) sous le nom de Biriato. — A la Révolution, était vicaire de cette annexe Laurent Irouleguy, né de Bernard I. et de Catherine Elizagaray, dans la maison de ce nom à Gamarthe, et ordonné le 22 février 1777. Il figure dans l’état du nouveau clergé du district d’Ustaritz au mois d’avril 1792, mais non dans celui du même mois de l’année suivante ; ce qui démontre qu’il fut du nombre des prêtres fidèles. La Révolution vola de l’église de Biriatou 1 croix d'argent pesant 6 m 2° 12 d. etc. . A l’ouverture du culte, la cure de l’annexe, érigée en paroisse fut confiée à Jean-Bte Darrigol.



pays basque autrefois blason
BLASON DE LA VILLE DE BIRIATOU
PAYS BASQUE D'ANTAN



ZUBERNOA. — L’origine de ce prieuré-paroisse paraît devoir remonter à un gentilhomme de ce nom ou à sa famille. J. Balasque cite G. de Zubernoa, conseiller intime de Bertrand vicomte de Bayonne (1137 à 1170). Le cartulaire de Bayonne (f° 9) mentionne cette paroisse au XIIe s. sous le nom de Zubernie, et la charte de Labourd (E. 420) sous celui de Zoubornoua en 1581. L’hôpital de ce nom est mentionné dans les archives de l’Empire (J. 807, n° 12) à la date de 1581. L’érudit archiviste de la Gironde, Jean-Auguste Brutails donne un document du 13 juin 1357, où il est dit que dans "l’hospital de Sant-Jayme (Saint-Jacques) cerca Fontarabie como en Sant-Jolian de Luyx" eut lieu une montre (revue) des troupes partant pour la Normandie en 1357. Il s’agit ici de l’hôpital dit de Santiago de Zubernoa ; nom qui reste encore au quartier. On sait que cet édifice était pour les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle. Entre Béhobie et Hendaye, il indique le point de la route de Bayonne à St-Sébastien, comme les prieurés de Souraïde et Urdach indiquent celui de Bayonne à Pampelune. (Dans le document cité par M. Brutails, il est fait mention des seigneurs de Gramont, d’Ozta (Hozta) de Luxe, de Mauléon, etc.).



L’hôpital de Santiago devint un prieuré-paroisse à une époque que nous ne saurions préciser. Il dépendait de l'abbaye d’Arthous (diocèse de Dax). La maison prieuriale, avec jardin, l’église avec cimetière, un moulin Errota-zilho (aujourd’hui disparu), des terres cultes et incultes s’étendant de la gare actuelle de Hendaye au territoire d’Urrugne et de Biriatou formaient son vaste domaine sis sur la rive droite de la Bidassoa. L’ile des Faisans ou de la Conférence, appelée jusqu’à 1659 l’île de l’hôpital, faisait partie de ce domaine. La maison prieuriale appelée Prieurenea subsiste encore et elle est habitée par la famille Durruty qui en est propritaire. L’église, démolie le 23 avril 1793, lors de l’invasion espagnole dirigée par le général Ventura Caro, a disparu. L'emplacement de son cimetière est encore indiqué par une croix de bois. Les autres dépendances, vendues pendant la Révolution, sont devenues propriété de la commune de Hendaye et de divers particuliers.



pays basque autrefois île faisans
ÎLE DES FAISANS BEHOBIE
PAYS BASQUE D'ANTAN



L’église de Santiago (St-Jacques) de Zubernoa avait deux chapelles dédiées à la Sainte Croix et à St-Bernard. En 1766, la paroisse comptait 400 communiants. Son territoire s’étendait des bords de la Bidassoa, par les hauteurs du château d’Iranda, en laissant à droite la petite ville de Hendaye, jusqu’au quartier du château de M. Antoine d’Abbadie. Dans ce quartier, sur le bord de l’Océan, et sur une petite éminence s’élevait la chapelle de Ste-Anne, dont on reconnaît encore quelques vestiges. D'origine maritime, elle fut longtemps vénérée par les marins du lieu, surtout au temps des brillantes pêches de la baleine et de la morue. Au quartier sud-est de Zubernoa s’est formée la petite paroisse de Béhobie, dont l’église fut, longtemps une chapelle de secours. Zubernoa en très grande partie est aujourd'hui uni à la commune et paroisse de Hendaye.



Les revenus de la cure de Zubernoa-Biriatou, au XVIIIe s., casuel et offrande compris, étaient de 1 727 l. ; charge d’un vicaire 200 l. plus les réparations d’un moulin, net 1 550. — Fabrique, 130 l. de revenu annuel : 11 obits rapportant 90 l.



Les registres paroissiaux de 1662 à 1790 nous fournissent les noms de Duverger, d’Aragorry, Barnetche, d’Etcherry, Camou, Harriet, Dithurbide, Oxabide, Curutchague, Hirigoyen, Laster, Lorda, Teillary, Binos, Gorostiague, d’Arrigol et Irouleguy. — Arnaud de Harriet, né à Larressore vers 1658, servit la paroisse de Zubernoa pendant 35 ans. Une note insérée dans le registre de l'évêché par Mgr de Lavieuxville nous apprend qu’il prêcha 36 avents et carêmes avec le plus grand succès. C’était, ajoute le saint prélat, un bien bon homme. — Jean Barnetche, né à Sare en 1696, fut vicaire de Biriatou pendant dix ans ; démissionnaire, il devint ermite de Larrune (à la chapelle de la Rhune) : il fut remplacé par Jean Etcheverry d’Arbonne. — Pre Dithurbide, né à Villefranque vers 1783, qui fut de l’ordre des Prémontrés.



En 1783, il occupait encore son poste : il fut remplacé par Jean-Baptiste d’Arrigol ou Darrigol transféré cette année de Béhaune (voir Lahonce). Ce dernier avec son vicaire nommé plus haut fut confesseur de la foi. Ils émigrèrent fin 1792 en Espagne. Après le concordat, l’église ou la paroisse de Zubernoa fut unie à celle de Hendaye."



A suivre...



(Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France)




Merci ami(e) lecteur (lectrice) de m'avoir suivi dans cet article.

Plus de 7 300 autres articles vous attendent dans mon blog :

https://paysbasqueavant.blogspot.com/


N'hésitez pas à vous abonner à mon blog, à la page Facebook et à la chaîne YouTube, c'est gratuit !!!